Claribel Alegría

Clara Isabel Alegría Vides (12 de mayo de 1924 – 25 de enero de 2018), también conocida por su seudónimo Claribel Alegría, fue una poeta, ensayista y ensayista nicaragüense-salvadoreña. novelista y periodista que fue una voz importante en la literatura de la Centroamérica contemporánea. Recibió el Premio Internacional de Literatura Neustadt en 2006.

Biografía

Alegría nació en Estelí, Nicaragua, de padre nicaragüense, Daniel Alegría, y madre salvadoreña, Ana María Vides. Su primo era el activista Leonel Gómez Vides. Cuando Claribel tenía nueve meses, su padre fue enviado al exilio por protestar contra las violaciones de derechos humanos ocurridas durante la ocupación estadounidense de Nicaragua; Como resultado, Claribel creció en Santa Ana, una ciudad al oeste de El Salvador, de donde era originaria su madre. Claribel Alegría se consideraba nicaragüense-salvadoreña. Aunque era demasiado pequeña para leer o escribir, comenzó a componer poesía a los seis años y se las dictaba a su madre, quien las escribía. Alegría citaba constantemente las “Cartas a un joven poeta” de Rainer Maria Rilke. como impulso para convertirse en poeta. A los diecisiete años publicó sus primeros poemas en Repertorio Americano, suplemento cultural centroamericano. Poco después, el educador mexicano José Vasconcelos hizo arreglos para que Alegría asistiera a la escuela de acabado en Hammond, Luisiana. En 1943 se mudó a los Estados Unidos y en 1948 recibió un B.A. en Filosofía y Letras de la Universidad George Washington. Alegría estaba comprometida con la resistencia noviolenta. Tenía una estrecha asociación con el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), que derrocó a Anastasio Somoza Debayle y tomó el control del gobierno de Nicaragua en 1979. Alegría regresó a Nicaragua en 1985 para ayudar en la reconstrucción de Nicaragua.

Alegría vivió más tarde en Managua, Nicaragua. Murió el 25 de enero de 2018, a los 93 años.

Carrera

La obra literaria de Alegría refleja el estilo de la corriente literaria popular en Centroamérica durante las décadas de 1950 y 1960, "la generación comprometida" (la generación comprometida). Como muchos otros poetas de su generación críticos con sus sociedades, reclamó derechos utilizando un lenguaje a menudo contraliterario.

Alegría publicó numerosos libros de poesía: Desechar (2003), Dolor (1999), Umbrales (1996) y La Mujer del Río (1989). También publicó novelas y cuentos infantiles, así como testimonios (a menudo en colaboración con su marido, el DJ "Bud" Flakoll), como No me llevarán viva. .

Premios

• 1978 Patrocinado por Cuba Casa de las Américas Sobrevivo ("I Survive"), una colección de poesía. Fue galardonada con este premio junto a Gioconda Belli.
• 2006 Premio Internacional de Literatura Neustadt.
• 2017 XXVI Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana por la Universidad de Salamanca y el Patrimonio Nacional Español.

Obras

En traducción al inglés

• Muerte de Somoza (1996)
• Family Album (1991) (1991)
• Fugues (1993)
• Flores del volcán, Trans. Carolyn Forché (Pittsburgh, Universidad de Pittsburgh, 1983)
• Luisa en Realidad, trans. Darwin J. Flakoll (Nueva York: Curbstone Press, 1987) ISBN 0-915306-70-0
• Dolor, trans. Carolyn Forché (Nueva York: Curbstone Press, 1999) ISBN 1-880684-63-2
• Soltando Amarras/Casting Off: Poemas de Claribel Alegría, Trans. Margaret Sayers Peden (Willimantic: Curbstone Press, 2003) ISBN 1-880684-98-5
• No me llevarán vivo: Mujeres salvadoreñas en lucha por la liberación nacional (1990)
• Tunel a Canto Grande (1996)
• Mujer del río (Pitt Poetry Series) (1989)

En antología

• Pesca Fantasma: una antología de la poesía de Eco-Justicia (Universidad de Georgia Press, 2018) ISBN 978-0820353159