Citerio

Cytherean es un adjetivo que significa literalmente de Cythera (del latín Cytherēa, del adjetivo griego Κυθέρεια Kythereia, de Κύθηρα Kythēra 'Cythera'). Citera es una pequeña isla griega, al sureste del Peloponeso, y lugar de nacimiento legendario de la diosa Afrodita (Venus). La palabra Citerea se aplicó primero a la diosa y más tarde, debido al tabú de la palabra, al planeta Venus que llevaba el nombre de la diosa.

Cuando los científicos planetarios comenzaron a tener la necesidad de discutir Venus en detalle, se necesitaba un adjetivo. Basado en los principios de los nombres latinos en inglés, la forma adjetival regular del nombre es venereano (o veneriano, ya sea pronunciado). Sin embargo, estas formas tienen una desafortunada similitud con la palabra relacionada venérea, como en enfermedad venérea (relacionada con "venereano" como marcial lo está con &#34 ;marciano"), y generalmente no es utilizado por los astrónomos. El término "venusiano" es etimológicamente desordenado (similar a decir "terrestre" o "jupiteriano"), y un "limpiador" Se deseaba la versión.

Dado que Venus tiene un nombre griego, además de romano, se podría utilizar este; sin embargo, la forma adjetiva de Afrodita, "afrodisiana" Desafortunadamente, se consideró similar a "afrodisíaco", evocando nuevamente el sexo más que la astronomía.

Se llegó a un acuerdo. En la mitología griega, se decía que la diosa Afrodita nació del mar, del cual emergió en una concha en la isla de Citera; por eso a veces se la llamaba Cytherēa. El adjetivo Cytherean se tomó de este nombre y siguió siendo popular en la literatura científica durante algún tiempo. Su uso quizás olvidado en la erótica del siglo XVIII no interfirió con esta elección.

Desde entonces, el término ha dejado de ser de uso común. Venusiano es la forma más utilizada, mientras que otras, incluidas "venereana" apareciendo de vez en cuando; el término "Citereo" Ahora se encuentra principalmente en artículos científicos más antiguos, pero algunos científicos todavía se apegan a la versión "de buen gusto". nombrar. Además, la palabra "Citerea" Como adjetivo que hace referencia a Venus se encuentra a menudo en la ciencia ficción de principios y mediados del siglo XX.