Circunloquio

Circumlocución (también llamada circunducción, circunvolución, perífrasis, kenning, o ambage) es el uso de un número innecesariamente grande de palabras para expresar una idea. A veces es necesario en la comunicación (por ejemplo, para evitar lagunas léxicas que, de lo contrario, podrían conducir a la intraducibilidad), pero también puede ser indeseable (cuando se utiliza una figura retórica poco común o que se malinterpreta fácilmente). El discurso indirecto es el uso de muchas palabras para describir algo que ya tiene un término común y conciso (por ejemplo, decir "una herramienta utilizada para cortar cosas como papel y cabello" en lugar de "tijeras" 34;). La mayoría de los diccionarios usan circunloquios para definir palabras. Las personas con afasia y las personas que están aprendiendo un nuevo idioma suelen utilizar el circunloquio, donde se pueden parafrasear términos simples para ayudar en el aprendizaje o la comunicación (por ejemplo, parafrasear la palabra "abuelo" como "el padre de uno" #39;padre"). Entre otros usos, el circunloquio se puede utilizar para construir eufemismos, insinuaciones y equívocos.

Adquisición del lenguaje

Los hablantes principiantes e intermedios de un segundo idioma suelen utilizar el circunloquio para transmitir el significado de una palabra que no conocen en su idioma de destino. Las cláusulas relativas se utilizan a menudo para el circunloquio en inglés. Por ejemplo,

[Los bomberos] son la gente que llamas cuando tu casa está en llamas. Una [spider] es un arachnid que captura otros insectos en su web.

Los sinónimos y los símiles son otras dos estrategias comunes de circunloquio. Una granada podría describirse usando estas técnicas de la siguiente manera:

Es una especie de fruta, es roja y tiene un montón de pequeñas semillas.

Eufemismos

Lenguaje eufemístico a menudo utiliza circunloquios para evitar decir palabras que son tabú o se consideran ofensivas. Por ejemplo, "¡Santa madre de Jesús!" es un circunloquio de "Mary!", pero "diablos", aunque sigue siendo un eufemismo, no es un circunloquio de "infierno".

El circunloquio eufemístico también se usa para evitar decir "palabras desafortunadas", palabras que son tabú por razones relacionadas con la superstición: por ejemplo, llamar al diablo "Old Nick", llamar a Macbeth & #34;la obra escocesa" o diciendo "docena de panadero" en lugar de trece.

Insinuaciones

Insinuación se refiere a algo sugerido pero no declarado explícitamente.

Equivocación

equivocación es el uso de lenguaje ambiguo para evitar decir la verdad o formar compromisos.