Cinturón escocés

Los cinturón escocés (o un plaid) es una gran pieza de tela similar a una manta que se envuelve alrededor del cuerpo con el material plisado o, más exactamente, recogido holgadamente y asegurado en la cintura por medio de un cinturón. Por lo general, una parte de la tela escocesa con cinturón cuelga hasta las rodillas (para los hombres) o los tobillos (para las mujeres) y el resto del material se envuelve alrededor de la parte superior del cuerpo en una variedad de formas y se asegura con alfileres o de otra manera para mantenerlo en su lugar.

La tela escocesa con cinturón fue un elemento estándar de la vestimenta de los hombres de las Highlands desde finales del siglo XVI hasta mediados del siglo XVIII. También se encontró en Irlanda hasta principios del siglo XVI. También fue el precursor de la moderna falda escocesa a medida.

Terminología

La palabra plaide en gaélico significa aproximadamente manta, y ese era el término original para la prenda. La tela escocesa con cinturón ha sido y a menudo se la conoce con una variedad de términos diferentes, que incluyen féileadh-mór, breacan an fhéilidh y, muy comúnmente, la "Gran falda escocesa". Sin embargo, la prenda definitivamente no se conocía con el nombre de "Gran falda escocesa". durante los años en que era de uso común.

Tanto los términos féileadh-mór como breacan an fhéilidh son términos gaélicos, el primero significa aproximadamente "envoltura grande" y el último significa aproximadamente "envoltura de tartán". Las telas escocesas con cinturón hasta los tobillos de las mujeres se llaman earasaidean.

Descripción e historia

La tela escocesa con cinturón consistía en una pieza de tela de tartán de aproximadamente 4 a 5 yardas (3,5 a 4,5 metros) de largo y alrededor de 50 a 60 pulgadas (130 a 150 centímetros) de ancho. Dado que los telares de esos años tejían telas en anchos de 65 a 75 cm (25 a 30 pulgadas), el artículo real generalmente se construía de 7,5 a 9 m (8 a 10 yardas) de dicha tela de ancho simple cosiendo dos 25 Junta piezas de 65 a 75 cm (30 pulgadas) para obtener el ancho de 130 a 150 cm (50 a 60 pulgadas).

Por lo general, se usaba como una especie de manto o capa sobre los hombros. En la última parte del siglo XVI, algunas personas en las Tierras Altas de Escocia comenzaron a ponerse un cinturón alrededor de la cintura en la parte exterior del plaid, después de plisar o juntar la tela.

Evidencia documentada

La primera referencia clara a la tela escocesa con cinturón ocurre en el año 1594. En ese año, un grupo de montañeses de las islas occidentales fue a Irlanda para luchar bajo el mando de Red Hugh O'Donnell. Al escribir sobre ellos, Lughaidh señaló que, a pesar de estar vestidos de manera similar, podían distinguirse de los soldados irlandeses:

"Fueron reconocidos entre los soldados irlandeses por la distinción de sus armas y ropa... porque su vestimenta exterior era capas moteadas de muchos colores..., sus cinturones estaban sobre sus lomos por fuera de sus capas".

Existe una tela escocesa de mujer sobreviviente fechada en 1726 (reconstrucción, exhibida como una oreja).

Una tela escocesa con cinturón para hombres que se conserva de 1822 tiene una costura horizontal y pequeños lazos de cinturón cosidos a lo largo de cada repetición del patrón, de modo que podría plegarse rápidamente con un cordón o aplanarse por completo en una manta.

Tela

La tela escocesa con cinturón estaba hecha de lana o una combinación de lana / lino y sarga, a menudo tejida en un patrón de rayas de colores en una o ambas direcciones. Esto dio un patrón de rayas o cuadros. Este último se conoce hoy como tartán, aunque originalmente la palabra tartán se refería al tipo de tela utilizada, y no al patrón de colores, como la palabra significa casi exclusivamente en la actualidad.

Estos patrones de tartán (o Setts) aparentemente se eligieron en función de un sentido de la moda o la disponibilidad y el costo de los tintes naturales en el área de fabricación. La noción moderna de "tartanes de clan" en la que cada clan o nombre está asociado con un diseño particular no existía en ese momento, sino que se remonta a principios del siglo XIX.

Uso habitual

La tela escocesa con cinturón se usaba no solo como prenda, sino también como ropa de cama por la noche, el usuario se envolvía en ella y dormía directamente en el suelo.

Durante los años anteriores a la Batalla de Culloden, en la medida en que los montañeses usaban cualquier tipo de prenda similar a una falda escocesa, era la tela escocesa con cinturón y no la falda escocesa moderna a medida.

La falda escocesa en Highland Games

En casi todas las reuniones de Highland Games hay vendedores que venden artículos de tartán, ya sean faldas escocesas, mantas, bufandas, corbatas o telas de tartán. Con mucho, la mayor proporción de sus ventas en la categoría de vestimenta de las Tierras Altas está relacionada con la vestimenta "moderna" de las Tierras Altas, especialmente la falda escocesa moderna a medida y sus accesorios. Sin embargo, la tela escocesa con cinturón rara vez se ve hoy en día en las reuniones de los montañeses, e incluso el conocimiento de esta prenda no está muy extendido.

Los Juegos de las Tierras Altas actuales tienen sus orígenes en el interés de principios del siglo XIX por los asuntos relacionados con la cultura de las Tierras Altas. Este interés se manifestó en varios eventos reconstruccionistas supuestamente diseñados como una celebración de esa anterior cultura celta y gaélica de las Tierras Altas, pero tales culturas nunca usaron prendas como la moderna falda escocesa a medida.

La falda escocesa corta moderna se llama féileadh beag ("pequeña envoltura") y, a menudo, se traduce en inglés como philabeg o filibeg, con varias grafías. Sus orígenes aún se debaten; lo que está claro es que el philabeg se desarrolló a partir de la tela escocesa con cinturón en algún momento a principios del siglo XVIII, o quizás algo antes. El philabeg consistía esencialmente en la mitad inferior de un plaid, fruncido o plisado y sujeto alrededor de la cintura con un cinturón. Más tarde, las reuniones se cosieron para mantenerlas en su lugar y así se originó la moderna falda escocesa a medida.

Algunos especulan que la "falda escocesa deportiva / de media tela escocesa" moderna se derivó de los mineros, o de la moda, debido a que cuesta la mitad de una tela escocesa con cinturón completo, con lo cual uno puede elegir una tela escocesa con vuelo o no. Esto habría ayudado en la Batalla de las Camisas.

Galería de imágenes

• Tela escocesa con cinturón moderno, vista frontal
• Asistente de la feria del Renacimiento con un plaid con cinturón. Está dejando que la mitad superior cuelgue suelta en la parte posterior. Si bien su atuendo no es históricamente auténtico, la tela escocesa es similar.