Christl Cranz

Christl Franziska Antonia Cranz-Borchers (1 de julio de 1914 – 28 de septiembre de 2004) fue una esquiadora alpina alemana. Cranz dominó la competición internacional en la década de 1930, ganando doce títulos mundiales entre 1934 y 1939. En los Juegos Olímpicos de Invierno de 1936 en Garmisch-Partenkirchen, ganó la competición combinada (eslalon y descenso).

Nacida en Bruselas, Cranz era la hermana mayor de Rudolf Cranz. Tras el estallido de la Primera Guerra Mundial, Cranz y su familia huyeron de Bélgica a Traifelberg, cerca de Reutlingen, donde Cranz aprendió a esquiar. Después, la familia se trasladó a Grindelwald y Friburgo.

Paralelamente a su formación como entrenadora y filóloga, comenzó una exitosa carrera en el esquí de competición. En 1934 ganó todos los títulos del Campeonato Alemán. En el Campeonato Mundial de St. Moritz ganó el eslalon y la combinada y quedó segunda en descenso (después de la suiza Anny Rüegg). Ganó todos los títulos de los Campeonatos Mundiales de 1937 (Chamonix) y 1939 (Zakopane). Hasta el día de hoy, Cranz sigue siendo la competidora más exitosa en los Campeonatos Mundiales, con doce medallas de oro y tres de plata. En la década de 1930, los campeonatos se celebraron anualmente.

En los Juegos Olímpicos de Invierno de 1936, Cranz ganó la recién creada competición combinada alpina en una carrera espectacular. Después de sufrir un accidente en la competición de descenso, Cranz quedó 19 segundos por detrás de Laila Schou Nilsen (Noruega), pero después de dos carreras de eslalon excepcionales, ganó la combinada por delante de Käthe Grasegger (Alemania) y Schou Nilsen.

En el Campeonato Mundial de 1941 en Cortina d'Ampezzo, Cranz ganó dos títulos más y luego se retiró. El campeonato, que se celebró durante la Segunda Guerra Mundial y en el que sólo participaban atletas amigos de Alemania, no fue reconocido por la Federación Internacional de Esquí. Después de su carrera activa, Cranz donó públicamente sus esquís y su equipamiento, meticulosamente explotados por la propaganda del NS, a la "Winterhilfswerk" para apoyar a las tropas nazis y la agresión contra la Unión Soviética.

En 1943, Cranz se casó con Adolf Borchers. Tras el fin de la guerra, fue arrestada por colaborar con los nazis y obligada a trabajar en el campo durante once meses. En 1947, Cranz huyó a la zona de ocupación estadounidense. Más tarde, fundó con su marido una escuela de esquí que dirigió hasta 1987. Cranz fue incluida en el Salón de la Fama del Deporte Femenino Internacional de Nueva York.

• Christl Cranz en la Federación Internacional de Ski y Snowboard
• Christl Cranz en Ski-DB Base de datos de esquí alpino
• Christl Cranz en los Juegos Olímpicos en Sports-Reference.com (archivado)
• Christel Cranz en Olympics.com
• Christl Cranz, Primer medallista de oro olímpico de esquí alpino en Olympic.org
• Christl Cranz en el catálogo de la Biblioteca Nacional de Alemania
• Obituario
• Christl Cranz en busca de una tumba