Chicas en Toyland (película de 1934)

Babes in Toyland es una película musical navideña de Laurel y Hardy estrenada el 30 de noviembre de 1934. La película también es conocida por los títulos alternativos Laurel y Hardy. en Toyland, La venganza es dulce (la reedición europea de 1948) y La marcha de los soldados de madera (en los Estados Unidos), una versión abreviada de 73 minutos. versión.

Basada en la popular opereta de Victor Herbert de 1903 Babes in Toyland, la película fue producida por Hal Roach, dirigida por Gus Meins y Charles Rogers y distribuida por Metro-Goldwyn-Mayer. La película se imprimió originalmente en sepiatono, pero hay dos versiones coloreadas por computadora.

Aunque la película de 1934 utiliza muchos de los personajes de la obra original, así como varias de las canciones, la trama es casi completamente diferente a la de la producción teatral original. A diferencia de la versión teatral, la historia de la película se desarrolla íntegramente en Toyland, habitada por Mamá Gansa (Virginia Karns) y otros conocidos personajes de cuentos de hadas.

Trama

Stannie Dum (Stan Laurel) y Ollie Dee (Oliver Hardy) viven en un zapato (como en la canción infantil Había una anciana que vivía en un zapato), junto con Mother Peep (la anciana), Bo Peep. (Charlotte Henry), un ratón que se parece a Mickey Mouse (en realidad interpretado por un mono vivo disfrazado) y muchos otros niños. La hipoteca del zapato es propiedad del villano Silas Barnaby (Henry Brandon como un personaje basado en la canción infantil inglesa "There Was A Crooked Man"), que busca casarse con Bo-Peep. Sabiendo que la viuda Peep está teniendo dificultades para pagar la hipoteca, Barnaby le ofrece un ultimátum a la anciana: a menos que Bo Peep acepte casarse con él, ejecutará la hipoteca del zapato. La viuda Peep se niega, pero le preocupa de dónde sacará el dinero para pagar la hipoteca. Ollie le ofrece todo el dinero que ha guardado en su caja de ahorros, solo para descubrir que Stannie lo ha usado para comprar peewees (un juguete favorito que consiste en una clavija de madera con extremos cónicos que se eleva en el aire cuando se golpea con un palo cerca de uno). final y luego se le hace volar por el aire al ser golpeado nuevamente con el palo). Él y Stannie se propusieron conseguir el dinero para la hipoteca de su jefe, el fabricante de juguetes (William Burress). Pero Stannie ha confundido una orden de Santa Claus (construir 100 soldados de madera de seis pies de altura, en lugar de 600 soldados de un pie de altura) y uno de los soldados, cuando se activa, destroza la juguetería. Stannie y Ollie son despedidos sin recibir el dinero.

Los dos traman un plan para colarse en la casa de Barnaby y robar la hipoteca, pero su incompetencia los frustra nuevamente. Barnaby los arresta por un cargo de robo, y los dos son sentenciados a ser sumergidos en el taburete y luego desterrados a Bogeyland. Pero Barnaby acepta retirar los cargos si Bo Peep se casa con él. Ella acepta de mala gana, pero no antes de que Ollie sufra el baño.

A Stannie y Ollie se les ocurre un nuevo plan. En la boda, Ollie está presente para regalar a la novia. Después de las nupcias, pero antes del beso ceremonial, Ollie pide el "regalo de bodas" (la hipoteca) de Barnaby. Después de inspeccionarlo, Ollie lo rompe y luego levanta el velo de la novia, para revelar a Stannie, que había usado el vestido de novia de Bo Peep en la ceremonia. Bo Peep todavía está libre de Barnaby y la hipoteca está destruida. Ollie se burla de Stan por tener que vivir con Barnaby mientras Stan llora diciendo "No lo amo".

Enfurecido, Barnaby planea su venganza y finalmente se le ocurre la idea de incriminar al verdadero amor de Bo Peep, Tom-Tom (Felix Knight), bajo un cargo falso de "piñería". y lograr que lo destierren a Bogeyland. Barnaby procede a secuestrar al pequeño Elmer (Angelo Rossitto), uno de los Tres Cerditos, y luego hace que un secuaz coloque pruebas falsas (incluidas salchichas) en la casa de Tom-Tom. Tom-Tom es juzgado, declarado culpable y desterrado a la morada de los "hombres del saco". Bogeyland, a donde dos buceadores lo llevan en una balsa a través de un río infestado de caimanes. Los desterrados a Bogeyland nunca regresan; Inevitablemente, los hombres del saco se los comen vivos.

Mientras tanto, Ollie y Stannie encuentran evidencia que implica a Barnaby en el secuestro, incluido el hecho de que las supuestas salchichas presentadas como evidencia en el juicio de Tom-Tom están hechas de carne de res. Más tarde encuentran vivo al cerdo secuestrado en el sótano de Barnaby.

Comienza una persecución de Barnaby, quien huye a Bogeyland a través de un pasadizo secreto en el fondo de un pozo vacío. Stannie y Ollie finalmente siguen a Barnaby por el pozo. Mientras tanto, Bo Peep cruza el río hacia Bogeyland, encuentra a Tom-Tom y le explica el engaño de Barnaby.

Tom-Tom le canta Go to Sleep, Slumber Deep de Victor Herbert a Bo-Peep en una enorme cueva rodeada de telarañas gigantes. Barnaby alcanza a Tom-Tom y Bo-Peep, e intenta secuestrar a Bo-Peep, pero se pelea con Tom-Tom, quien le da a Barnaby una merecida paliza. Barnaby, enfurecido, agarra un palo grande y golpea una estalactita para convocar a un ejército de hombres del saco, que persiguen a Bo-Peep y Tom-Tom a través de las cavernas de Bogeyland. Los amantes se topan con Stannie y Ollie, quienes los ayudan a escapar a través del pozo y son recibidos por la gente del pueblo, que ahora se da cuenta de la traición de Barnaby. Barnaby lidera una invasión de Toyland en una flota de balsas en una escena que recuerda al cuadro de Washington cruzando el Delaware.

Ollie y Stan cuentan su historia al viejo rey Cole (Kewpie Morgan), el rey de Toyland, y a la gente del pueblo mientras dos hombres del saco escalan el muro y abren la puerta. La multitud huye presa del pánico cuando el ejército de hombres del saco con antorchas ataca Toyland. Ollie y Stannie corren y se esconden en el almacén de la juguetería. Allí descubren cajas de dardos y las usan para luchar contra los hombres del saco, gracias a la habilidad de Stan con el juego de los "peewees" (y ayuda de los tres cerditos y el ratón). Stan y Ollie luego vacían una caja entera de dardos en un cañón, pero mientras los dos buscan los últimos dardos restantes, se dan cuenta de que deberían activar a los soldados de madera. La "marcha" al que se alude en el título de la película comienza cuando los soldados salen de la juguetería (filmada en una secuencia de animación stop-motion por Roy Seawright). La escena cambia a acción real cuando los soldados atacan a los hombres del saco con las bayonetas de sus rifles. Barnaby es derrotado, atrapado y cubierto por bloques que deletrean "rata", mientras que los hombres del saco son derrotados y conducidos de regreso a Bogeyland, donde los caimanes parecen darse un festín con ellos, aunque esto nunca queda claro. Una vez salvado el reino de Toyland, Stan y Ollie deciden darles a los hombres del saco un último disparo con el cañón lleno de dardos. Pero cuando Stan apunta el cañón y enciende la mecha, y Ollie se da vuelta para evitar la fuerte explosión, el cañón del cañón gira hacia atrás y desata una andanada de dardos sobre Ollie, cubriéndole la espalda con dardos. La película termina con Stan sacándolos uno por uno mientras Ollie hace una mueca.

Reparto

Canciones

La película presenta sólo seis números musicales de la enorme partitura escénica, aunque eso es apropiado para un musical con una duración de solo 78 minutos. En la película se incluyen, en el orden en que se representan,: "Toyland" (apertura), "Never Mind Bo-Peep", "Castillo en España", "Go to Sleep (Slumber Deep)" y "March de los Juguetes" (una pieza instrumental).

También se incluye en la película una versión instrumental de "I Can't do the Sum" para el tema actual de las escenas de Laurel y Hardy. Otra canción, "¿Quién teme al lobo feroz?", no es una de las canciones originales del escenario, pero aparece en el segmento Los tres cerditos y se escucha sólo como pieza instrumental.

La canción de apertura es interpretada por Mother Goose y un coro fuera de pantalla; la mayoría de los demás son cantados por Bo Peep y/o Tom-Tom. Si bien Laurel y Hardy no interpretan ninguna de las canciones, los dos bailan y marchan brevemente en una escena memorable de "La marcha de los juguetes".

Producción

RKO Pictures compró originalmente los derechos en 1930 con los planes de filmar el musical parcialmente en Technicolor. Se anunciaron planes para que Bebe Daniels (más tarde Irene Dunne) protagonizara el musical junto con el equipo de comedia de Wheeler y Woolsey. Debido a la reacción contra los musicales en el otoño de 1930, los planes se abandonaron. Un par de años más tarde, se pensó en filmar el musical como un largometraje animado que Walt Disney filmaría en Technicolor, sin embargo, el precio proyectado de la película hizo que los planes de RKO se detuvieran. Hal Roach, que había visto la obra cuando era niño, adquirió los derechos cinematográficos del proyecto en noviembre de 1933.

La película se completó en noviembre de 1934. El pueblo de Toyland se construyó en escenarios de sonido de los estudios Hal Roach con los edificios pintados con colores vivos de cuentos, lo que llevó a Stan Laurel a lamentar que la película no se rodara en tecnicolor. La película se produjo originalmente en sepiatono y luego se coloreó.

Walt Disney aprobó personalmente la aparición de Mickey Mouse en la película.

Receptor

Críticos' Las críticas fueron positivas. Andre Sennwald de The New York Times calificó la película como "un auténtico entretenimiento infantil y el más alegre de su tipo que Hollywood ha lanzado en las pantallas del país en mucho tiempo." Variety la proclamó "una película para niños por excelencia. Está lleno de risas y emociones y está dotado de ese glamour de misticismo que caracteriza a la literatura juvenil." John Mosher escribió en The New Yorker: "Sin duda, tiene mucho más éxito que Alicia en el país de las maravillas del año pasado, y los niños probablemente se aburrirán mucho menos con ella que con las películas diseñadas especialmente para ellos". Film Daily lo llamó "encantadora fantasía musical" y "entretenimiento excelente". La reseña del Chicago Tribune decía: "Han pasado muchos días largos desde que tuve tanta diversión pura (¡y quiero decir pura!) como la que tuve viendo esto". imagen".

Babes in Toyland, uno de los muchos largometrajes protagonizados por Stan Laurel y Oliver Hardy, también fue popular en taquilla. Sin embargo, muchos años después, en una entrevista filmada, Hal Roach admitió que en su primer estreno la película perdió dinero. Después de su aparición en los cines, se relanzó varias veces con el título cambiado constantemente, para que el público pareciera que iba a ver una película diferente. Apareció como una película navideña en la televisión como La marcha de los soldados de madera, donde se repitió anualmente en algunas filiales locales durante muchos años. En una estación local de Atlanta, la película se mostró como un especial de Acción de Gracias solo unas semanas antes del estreno de su nueva versión en Technicolor de Disney de 1961, de modo que quienes la vieron por televisión y luego vieron la versión cinematográfica de Disney durante las vacaciones de Navidad tuvieron la experiencia. de ver dos versiones diferentes de la misma obra, con unas pocas semanas de diferencia.

Esta película, un elemento básico de las fiestas navideñas, fue transmitida por muchas estaciones de televisión en los Estados Unidos durante la temporada navideña de Acción de Gracias y Navidad, cada año, durante las décadas de 1960 y 1970. En la ciudad de Nueva York, continúa transmitiéndose (a partir de 2022) en WPIX como March of the Wooden Soldiers, y se transmite en esa estación durante el día el Día de Acción de Gracias y el Día de Navidad. También se transmite a nivel nacional, en ocasiones, en This TV, así como en Turner Classic Movies.

Estado de derechos de autor

La película original de 79 minutos tiene derechos de autor de Prime TV Inc., cuyos activos a partir de 2020 son propiedad de Nexstar Media Group, con Metro-Goldwyn-Mayer Studios (bajo Orion Pictures, que al igual que MGM ahora forma parte de la corporación Amazon) todavía gestiona los derechos de distribución parcial de la película.

En 1950, Lippert Pictures distribuyó una versión editada de 73 minutos, retitulada La marcha de los soldados de madera; fue lanzado sin aviso de derechos de autor. La versión editada de la película tenía la melodía de apertura "Toyland" recortado y el botón "Go to Sleep (Slumber Deep)" número cortado por completo. También se eliminaron el intento de secuestro del pequeño Bo-Peep por parte de Barnaby y su última pelea a puñetazos con Tom-Tom. La Marcha de los Soldados de Madera ha sido distribuida por muchas compañías cinematográficas y de vídeos domésticos a lo largo de décadas, como si fuera de dominio público; sin embargo, debido a que se basa enteramente en material protegido por derechos de autor de la película de 1934, La marcha de los soldados de madera está sujeta a los mismos derechos de autor que su película principal y no entrará realmente en el dominio público hasta que dicha película se publique. Los derechos de autor expiran en 2030. Nexstar no ha hecho cumplir sus derechos de autor en La marcha de los soldados de madera, lo que efectivamente convierte a la película en una obra huérfana.

Historia

Hal Roach vendió por primera vez la película a Federal Films. Federal Films, a su vez, alquiló los derechos a Lippert Pictures. A principios de la década de 1960, Prime TV se hizo cargo de la distribución. Poco después, Prime TV pasó la distribución a WPIX y a sus eventuales propietarios, Tribune Broadcasting. En la década de 1970, Thunderbird Films lanzó copias de 16 mm extraídas de un master muy empalmado (e incompleto). En la década de 1980, Tribune arrendó la película a The Samuel Goldwyn Company. Las propiedades seleccionadas de Samuel Goldwyn Company (en particular las películas no producidas por Samuel Goldwyn) finalmente pasaron a formar parte de la biblioteca de Orion Pictures. Finalmente, Orion se convirtió en una división de Metro-Goldwyn-Mayer, cerrando así el círculo de derechos parciales después de casi ocho décadas. En 2019, los derechos subyacentes de la película pasaron a ser propiedad del sucesor de Tribune, Nexstar Media Group.

En 1991, American Film Technologies restauró y coloreó la película completa para exhibirla en televisión y publicarla en vídeo The Samuel Goldwyn Company. En 2006, Legend Films volvió a restaurar y colorear la impresión completa, utilizando la última tecnología. Aunque el lanzamiento de Legend Films se anunció con el título de reedición, tanto las impresiones en color como en blanco y negro presentaban el título original y los créditos iniciales.