Chernivtsí

Chernivtsi (Ucraniano: ., pronunciada[trasern(j)iu̯ts(j)i] ()escucha); rumano: Cernăuți, pronunciada[turalernutsj] ()escucha); ver también otros nombres) es una ciudad en el suroeste de Ucrania en el curso superior del río Prut. Anteriormente la capital de la región histórica de Bukovina, que ahora está dividida entre Rumania y Ucrania, Chernivtsi sirve como centro administrativo para el Chernivtsi Raion, el Chernivtsi hromada urbano, y el oblast mismo. En 2022, la población Chernivtsi, por estimación, es 264,298 (2022 estimación), y el último censo en 2001 fue de 240.600.

El primer documento que hace referencia a esta ciudad data de 1408, cuando Chernivtsi era una ciudad de la región de Moldavia, antiguamente como fortificación defensiva, y se convirtió en el centro de Bucovina en 1488. En 1538, Chernivtsi estaba bajo el control del Principado de Moldavia bajo la soberanía del Imperio Otomano, y el control moldavo duró dos siglos hasta 1774, cuando Austria tomó el control de Bucovina después de la guerra ruso-turca. Chernivtsi (conocida en aquella época como Czernowitz) se convirtió en el centro del distrito gallego de Bucovina hasta 1848., convirtiéndose más tarde en el Ducado de Bucovina hasta 1918. Después de la Primera Guerra Mundial, Rumania se unió a Bucovina en 1918, lo que llevó a que la ciudad pasara a llamarse Cernăuți, que duró hasta que los soviéticos ocuparon Besarabia y el norte de Bucovina. Chernivtsi estuvo bajo el control de la Unión Soviética de 1940 a 1941, después de lo cual Rumania recuperó la ciudad, y luego nuevamente desde 1944 hasta la disolución de la Unión Soviética, después de lo cual pasó a formar parte de la Ucrania independiente.

Chernivtsi es considerado uno de los principales centros culturales del oeste de Ucrania. La ciudad también se considera uno de los sitios educativos y arquitectónicos más importantes de Ucrania. Chernivtsi, históricamente una comunidad cosmopolita, alguna vez fue apodada "Pequeña Viena" y "Jerusalén sobre el Prut". Chernivtsi está hermanada con otras siete ciudades de todo el mundo. La ciudad es un importante centro regional de transporte ferroviario y por carretera y también alberga un aeropuerto internacional.

Nombres

Aparte de su nombre ucraniano de Chernivtsi, la ciudad también es conocida por varios nombres diferentes en varios idiomas, que todavía son utilizados por los respectivos grupos de población, tanto como solían ser a lo largo de la historia de la ciudad, ya sea en relación con la regla de un país u otro o independientemente de ella: rumano: Cernăuți ()[turalernutsj] ()escucha)); alemán: Czernowitz ()[en español] ()escucha)); polaco: Czerniowcehúngaro: CsernovicYiddish: ., romanizado:Tshernovits, Ruso: ., romanizado:Chernovtsy, (en ruso hasta 1944: ., romanizado:Chernovitsy). En los tiempos de Halych-Volyn Principado el nombre de la ciudad era Chern.

En "Documentos de Rusia Occidental" (ruso: Акты Западной России) publicado en San Petersburgo en 1846 (Volumen 1, página 32, documento #21), la ciudad se menciona como Chernov'tsi (ruso: Черновьци).

Historia

Prehistoria

Las evidencias arqueológicas descubiertas en los alrededores de Chernivtsi indican que una población la habitó desde el Neolítico. Los asentamientos posteriores incluyeron los de la cultura Cucuteni-Trypillian, la cultura Corded Ware; También se encontraron en la ciudad artefactos de las Edades del Bronce y del Hierro. En la Edad Media vivían tribus eslavas orientales, croatas blancos y tivertsi.

Bajo el Principado de Halych

Un asentamiento fortificado situado en la orilla izquierda (noreste) del Prut se remonta a la época del Principado de Halych y se cree que fue construido por el Gran Príncipe Yaroslav Osmomysl. Los relatos legendarios se refieren a esta ciudad-fortaleza como Chern', o ciudad Negra; Se dice que debe su nombre al color negro de las murallas de la ciudad, construidas con roble oscuro recubierto con tierra local de color negro. Esta primera fortaleza fue destruida durante la invasión mongola de Europa por parte de Boroldai en 1259. Sin embargo, las murallas restantes de la fortaleza todavía se utilizaban con fines de defensa; en el siglo XVII se ampliaron con varios baluartes, uno de los cuales aún se conserva.

Tras la destrucción de la fortaleza, los asentamientos posteriores en el área se centraron en la orilla derecha (suroeste) del río Prut, en una ubicación elevada y estratégicamente más ventajosa. En 1325, cuando el Reino de Polonia tomó el control de Galicia y entró en contacto con las primeras formaciones feudales valacas (rumanas), se mencionó un fuerte con el nombre de Țețina; defendía el vado y el punto de cruce del río Prut. Formaba parte de un conjunto de tres fortificaciones; los otros dos son la fortaleza de Hotin en el Dniéster al este, y un fuerte en el río Kolachin, un afluente río arriba del Prut.

Bajo el Principado de Moldavia

Entre 1359 y 1775, la ciudad y sus alrededores formaron parte del Principado de Moldavia, una de las provincias históricas de Rumania; siendo la ciudad el centro administrativo del homónimo ținut (condado). El nombre Cernăuți aparece por primera vez en un documento de Alexandru cel Bun (Alejandro el Bueno) del 8 de octubre de 1408. En fuentes otomanas, la ciudad se menciona como "Çernovi".

Bajo el dominio austrohúngaro

En 1775, la parte noroeste del territorio de Moldavia fue anexada por el Imperio de los Habsburgo; esta región pasó a ser conocida como Bucovina. La ciudad se convirtió en la capital de la región, organizada como el distrito de Bucovina, parte del Reino de Galicia y Lodomeria, que en 1849 aumentó de estatus y pasó a ser conocido como el Ducado de Bucovina, una tierra de la corona del Imperio austríaco. La ciudad recibió los derechos de Magdeburgo. La ciudad comenzó a florecer en 1778 cuando el caballero Karl von Enzenberg fue nombrado jefe de la Administración Militar. Invitó a muchos comerciantes, artesanos y empresarios a ayudar a desarrollar el comercio y otros negocios. Las Ferias de San Pedro (del 1 al 15 de julio) dieron un nuevo y vibrante impulso al desarrollo del mercado a partir de 1786. A finales del siglo XIX, la lengua alemana, debido a los Habsburgo y a la importante influencia judía, se convirtió en la lengua franca. y se editaron cada vez más periódicos en alemán, también se inició en este período una notable producción literaria en alemán, protagonizada por Karl Emil Franzos.

Durante el siglo XIX y principios del XX, Chernivtsi se convirtió en un centro de los movimientos nacionales rumanos y ucranianos. En 1908 fue sede de la primera conferencia sobre lengua yiddish, la Conferencia de Czernowitz, coordinada por Nathan Birnbaum. Cuando Austria-Hungría se disolvió en 1918, seguido de dos años de incertidumbre política en Europa debido a las secuelas de la Primera Guerra Mundial, la ciudad y sus alrededores pasaron a formar parte del Reino de Rumania, que obtuvo reconocimiento diplomático mundial a finales de 1920. Durante esos dos años, incluso la mayoría de los residentes de la ciudad no sabían de qué país eran ciudadanos, y la mayoría asumía que Czernowitz todavía pertenecía a Austria-Hungría. El alemán siguió siendo la lengua franca de la ciudad y sus suburbios durante otra década. En 1930, la ciudad alcanzó una población de 112.400 habitantes: 26,8% judíos, 23,2% rumanos, 20,8% alemanes, 18,6% ucranianos, el resto polacos y otros. Fue uno de los cinco centros universitarios de la Rumanía de entreguerras.

Ocupación y dominio soviético

En 1940, el Ejército Rojo ocupó la zona; el área alrededor de la ciudad pasó a ser conocida como Óblast de Chernivtsi y la Unión Soviética la asignó a la República Socialista Soviética de Ucrania. La gran intelectualidad rumana de la ciudad encontró refugio en Rumania; mientras que los alemanes de Bucovina fueron "repatriados" según un acuerdo soviético-nazi. Bajo el régimen del dictador militar Ion Antonescu, Rumania había pasado de ser un aliado de Francia y Gran Bretaña a ser un aliado de la Alemania nazi; Posteriormente, en julio de 1941, el ejército rumano retomó la ciudad como parte del ataque del Eje a la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. Chernivtsi se convertiría en la capital de la gobernación rumana de Bucovina. En agosto de 1941, Antonescu ordenó la creación de un gueto en la parte baja de la ciudad, donde estaban hacinados 50.000 judíos de Bucovina, dos tercios de los cuales serían deportados en octubre de 1941 y principios de 1942 a Transnistria, donde la mayoría murió. El alcalde rumano de la ciudad, Traian Popovici, logró persuadir a Antonescu para que aumentara el número de judíos exentos de deportación de 200 a 20.000.

En 1944, cuando las fuerzas del Eje fueron expulsadas por el Ejército Rojo, la ciudad se reincorporó a la República Socialista Soviética de Ucrania. Durante los años siguientes, la mayoría de los judíos emigraron a Israel; la ciudad era un nodo importante en la red Berihah. Los polacos de Bucovina fueron expulsados por los soviéticos después de la Segunda Guerra Mundial. La ciudad se volvió predominantemente ucraniana.

Independencia

Desde 1991, Chernivtsi ha sido parte de una Ucrania independiente. En mayo de 1999, Rumania abrió un consulado general en la ciudad.

Hasta el 18 de julio de 2020, Chernivtsi fue designada ciudad de importancia oblast y no pertenecía a ninguna raión. Como parte de la reforma administrativa de Ucrania, que redujo el número de raiones del Óblast de Chernivtsi a tres, la ciudad se fusionó con la Raión de Chernivtsi.

2022 Invasión rusa de Ucrania

Desde el inicio de la invasión, la ciudad ha acogido a refugiados de los combates en el este y el centro de Ucrania y un punto de descanso para los refugiados en su camino hacia la cercana Rumania. Algunos residentes de Chernivsti también abandonaron el país.

Simbólicos

Escudo de armas

El escudo de armas de Chernivtsi está enmarcado por un cartucho ornamental de bronce y un escudo heráldico rojo que representa una puerta de piedra abierta con un tridente figurado en el medio. Debajo de la puerta hay dos ramas de laurel cruzadas, atadas con cintas. La corona del símbolo es la corona de piedra.

Bandera de Chernivtsi

La bandera de Chernivtsi consta de un árbol, la parte superior y una tela rectangular, cuyo frente está enmarcado por un adorno rojo en forma de diente de fondo blanco con una inscripción en ucraniano en el centro, sobre la cual hay una inscripción en ucraniano.: "Chernivtsi". Debajo del escudo de armas se encuentra el cartel "1408" – la fecha de la primera mención escrita de la ciudad. A ambos lados del escudo y en las cuatro esquinas del campo están llenos de adornos florales y con la adición de dos ramas de haya con nueces y hojas. El reverso está formado por un fondo amarillo con el escudo de Ucrania en el centro con marcos y adornos similares al anverso.

Cadena honoraria de la alcaldesa de Chernivtsi

(feminine)

La cadena honorífica del alcalde es un símbolo de la autoridad del alcalde de Chernivtsi, que actúa en nombre de la comunidad territorial. Fundada en 1908 y restaurada en 2008. El símbolo es un medallón con la inscripción grabada: "De la comunidad de Chernivtsi a jefe libremente elegido", en el reverso: "La fundación de un estado libre es una comunidad libre". El medallón está sujeto a una cadena que consta de escudos de armas estilizados de Ucrania, la región de Chernivtsi y la ciudad de Chernivtsi. El símbolo está hecho de metal de color dorado.

Did you mean:

Medal "To the glory of Chernivtsi#34;

La medalla "A la gloria de Chernivtsi" es una distinción honorífica del Ayuntamiento de Chernivtsi, introducida con motivo del 600º aniversario de Chernivtsi (2008) para recompensar a las personas que contribuyeron activamente a la prosperidad de la ciudad y su promoción en Ucrania y el mundo. El premio está hecho de plata dorada y tiene forma de círculo con un diámetro de 28 mm (1"). La franja de la medalla es blanca con franjas rojas, que corresponden a los colores de la bandera de Chernivtsi. En la parte inferior de la franja hay una rama de haya. El anverso muestra el emblema de Chernivtsi y la inscripción "Para la gloria de Chernivtsi". En el reverso, el logotipo oficial de Chernivtsi, diseñado y aprobado para el aniversario. La medalla se entrega, según decisión del comité ejecutivo del Ayuntamiento, anualmente durante la celebración del día de la ciudad.

El lema oficial de Chernivtsi moderno, "Спільними зусиллями!", es una versión en ucraniano del latín Viribus Unitis ("Con Fuerzas Unidas"), el lema personal de Francisco José, quien personalmente otorgó el derecho de usarlo a Chernivtsi. Esto indica una actitud especial del emperador hacia la ciudad. Junto con la capital, Bucovina, sólo el primer buque de guerra de la Armada austrohúngara (SMS Viribus Unitis) recibió tal honor.

Logotipo de Chernivtsi

El oficial ''Chernivtsi 600'' El logotipo fue desarrollado y aprobado con motivo del aniversario de la ciudad en 2008. Fue reconocido con tanto éxito que se sigue utilizando. La idea principal de los componentes del emblema se basa en la antigüedad de la ciudad, su excepcional patrimonio arquitectónico y el arduo trabajo de sus habitantes. El símbolo tiene la forma de una obra de arte de herrero, que atestigua la solidez, la prosperidad y el éxito. La combinación de colores del logotipo, representada por el azul oscuro y el amarillo, tiene un mayor grado de contraste confortable y coincide con los colores de la bandera estatal de Ucrania.

A principios de la década de 2010, se desarrolló y aprobó un nuevo logotipo de la ciudad y, al mismo tiempo, se colocó el lema oficial: "Chernivtsi es única en diversidad". Para su creación se eligieron símbolos antiguos y nuevos de Chernivtsi. A la izquierda, en primer plano, un trompetista que toca la melodía de trompeta "Marichka". En el centro, al fondo, se encuentra el ayuntamiento. Al fondo, a la derecha, se ve la antigua Residencia Metropolitana de Bucovina y Dalmacia, reconocida como la perla arquitectónica de la ciudad.

La combinación de colores del logo se representa en naranja, azul y rojo, el nombre es violeta. Esta combinación es característica del turismo, que utiliza la noción de felicidad, bienestar, alegría de la relajación, visualizando símbolos e imágenes positivas en una combinación de colores coloridos, cálidos y vibrantes. El nuevo logotipo utiliza símbolos antiguos del proyecto "Chernivtsi 600" logo.

Geografía

Chernivtsi se encuentra en la región histórica de Bucovina, que actualmente se comparte entre Rumania (sur) y Ucrania (norte). Chernivtsi se encuentra en el suroeste de Ucrania, en los Cárpatos orientales, en la frontera entre los Cárpatos y la llanura de Europa del Este, a 40 km (25 millas) de la frontera con Rumania. La ciudad se encuentra a 248 metros (817') sobre el nivel del mar y está rodeada de bosques y campos. El río Prut atraviesa el paisaje de la ciudad. La ciudad está situada en la zona horaria de Europa del Este en la región del meridiano 26.

Chernivtsi se encuentra en la intersección de las arterias de transporte: E85, H03 y H10.

Clima

La ciudad está ubicada en una zona de clima templado. El clima es continental con inviernos suaves y veranos cálidos. La temperatura media anual es de +8,6 °C (47 °F), la más baja en enero (-2,9 °C; 27 °F), la más alta en julio (+19,8 °C; 68 °F). El clima invernal suele comenzar el 28 de noviembre y finalizar el 9 de marzo; El clima de verano comienza el 20 de mayo y finaliza el 10 de septiembre. La precipitación media anual en Chernivtsi es de 621 mm (24+1⁄2"), siendo el más bajo, en octubre y enero-febrero, el más alto, en junio-julio. A veces hay fuertes lluvias durante el verano. Cada invierno se forma una capa de nieve, pero su altitud es insignificante. La velocidad media del viento oscila entre 3,3 m/s (7 mph) en julio y 4,0 m/s (9 mph) en enero. La humedad media anual es del 77%.

Paisaje

La superficie total de Chernivtsi dentro de los límites administrativos de 2013 es de aproximadamente 153 km² (59 sq mi). Según el propósito funcional, los terrenos de la ciudad se dividen de la siguiente manera: terrenos para edificios residenciales y públicos (64%), terrenos para uso agrícola (17%), terrenos para industria (9%), terrenos para uso recreativo y ambiental (5%), terrenos de uso general (3%), terrenos comerciales (2%).

La principal fuente de agua de Chernivtsi es el río Prut en su tramo superior, que divide la ciudad por la mitad. Además, dentro de la ciudad hay seis pequeños arroyos y nueve lagos.

El relieve se caracteriza por un importante descenso: desde 150 metros (492') sobre el nivel del mar en los valles del Prut hasta 537 metros (1762') en las afueras occidentales (Monte Tsetzino), causado por la ubicación en Chernivtsi Upland.

Chernivtsi se considera una "ciudad verde": su gran territorio está ocupado por parques, plazas, jardines, callejones y jardines de flores. Nueve objetos están reconocidos como monumentos del arte paisajístico. La ciudad tiene un jardín botánico en la Universidad Nacional Yuriy Fedkovych con un invernadero único. Entre las plantas relictas que crecen en el jardín botánico, un lugar especial lo ocupa la secuoyadendro gigante.

Did you mean:

Chernivtsi is located in the center of Chernivtsi Regional Park, which borders zakaznik "Thetzino N#34; in the west and Mount Berda in the north.

Estado del medio ambiente

A finales del siglo XX, los principales contaminantes del medio ambiente de Chernivtsi eran las empresas industriales, incluido el MIC. En la década de 1990, muchos de ellos dejaron de existir o redujeron significativamente su capacidad de producción y, por lo tanto, redujeron las emisiones industriales. Pese a ello, 58 empresas (38,4% del total de la región) son los principales contaminantes del medio ambiente. Anualmente se liberan al aire aproximadamente 1,2 toneladas de contaminantes (34,9% de las emisiones totales del área). En la estructura de los contaminantes emitidos predominan los compuestos orgánicos volátiles distintos del metano, el dióxido de carbono y las sustancias en forma de sólidos sólidos en suspensión. Además, periódicamente se libera dióxido de carbono a la atmósfera de la ciudad, que tiene un efecto invernadero. Las emisiones de fuentes estacionarias fueron de 7,9 toneladas por 1 km² (0,39 mi sq) del territorio de Chernivtsi. Cada habitante del centro regional genera un promedio de 4,8 kg (11 lb) de emisiones nocivas al año.

En 2008, Chernivtsi estableció un Sistema de Monitoreo Ambiental (SGA), una estructura de información que integra organizaciones de monitoreo ambiental y empresas industriales que contaminan el medio ambiente o que pueden afectar negativamente al medio ambiente o sus componentes.

Desde finales de los años 1990, el transporte es un factor importante en el impacto negativo sobre el medio ambiente. Hasta cierto punto, la situación mejoró con la construcción de la primera (2004) y la segunda (2010) colas de la carretera de circunvalación, que conectaba las direcciones "Kiev-Chernivtsi" y "Chernivtsi-Suceava". El problema del transporte público en la ciudad se resolverá finalmente tras la construcción del tercer ramal de la carretera de circunvalación, que conectará las direcciones "Suceava-Chernivtsi" y "Chernivtsi-Lviv".

Gobierno y subdivisiones

Chernivtsi es el centro administrativo del Óblast de Chernivtsi (provincia) y la ciudad misma tiene su propio gobierno dentro del oblast bajo subordinación directa al oblast.

El territorio de Chernivtsi se divide en tres raiones (distritos) administrativos de la ciudad:

No.	Nombre	en Ucrania	Población
1	Pershotravnevy Raion	Першотравневий район	69.370
2	Sadhora Raion	Садгірський район	28.227
3	Shevchenko Raion	Певченківський район	139.094

El actual alcalde de Chernivtsi es Roman Klichuk, elegido en las elecciones locales ucranianas de 2020.

• 

  Polish House, 1910

• 

  Plaza Central de Czernowitz a principios de 1900

• 

  Residencia (fotografía de c. 1899)

• 

  Una postal de principios del siglo XX que representa la sinagoga de Czernowitz.

• 

  Iglesia armenia a principios del siglo XX.

Datos demográficos

Población histórica

Año	Papá.	±%
1775	2.300	—
1794	5.000	+117,4%
1832	11.	+120,0%
1869	34.000	+209.1%
1890	54,200	+59,4%
1910	87.100	+60,7%
1930	112.400	+29.0%
1941	78.800	29,9%
1970	187.000	+137,3%
1984	238.000	+27,3%
1989	295.000	+23,9%
2001	240.600	18,4%
2013 (est.)	259,897	+8,0%

Según el último censo de población de Ucrania de 2001, la población de Chernivtsi era de aproximadamente 240.600 personas de 65 nacionalidades. Entre ellos, 189.000 (79,8%) son ucranianos; 26.700 (11,3%) rusos; 10.500 (4,4%) rumanos; 3.800 (1,6%) moldavos; 1.400 (0,6%) polacos; 1.300 (0,6%) judíos; 2.900 (1,2%) de otras nacionalidades.

Según los últimos datos soviéticos disponibles, la población de la ciudad, al 1 de enero de 1989, era de aproximadamente 295.000 residentes. Entre ellos se encuentran unos 172.000 ucranianos, 46.000 rusos, 16.000 rumanos, 13.000 moldavos, 7.000 polacos y otros.

La población rumana en Chernivtsi comenzó a disminuir rápidamente después de 1950. Muchos rumanos huyeron a Rumania o fueron deportados a Siberia (donde la mayoría murió), y la población rumana restante rápidamente se convirtió en una minoría y se asimiló a la mayoría. Hoy en día, la minoría rumana en Chernivtsi sigue disminuyendo como resultado de la asimilación cultural y la emigración a Rumania.

Chernivtsi alguna vez tuvo una comunidad judía de más de 50.000 personas, menos de un tercio de las cuales sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial. El abogado y oficial de reserva rumano Theodor Criveanu, así como el entonces alcalde de la ciudad, Traian Popovici, con el apoyo del general Vasile Ionescu salvaron a 19.689 judíos. Inicialmente, el gobernador de Bucovina, Corneliu Calotescu, permitió que sólo 190 judíos se quedaran, pero Traian Popovici, después de un esfuerzo increíble, obtuvo del entonces dictador de Rumania, el mariscal Ion Antonescu, una asignación de 20.000. Después de la Segunda Guerra Mundial, la ciudad fue un nodo clave en la red Berihah, que ayudó a los judíos a emigrar al entonces Mandato de Palestina desde las difíciles condiciones posteriores a la guerra. Tras el colapso de la Unión Soviética en 1991, la mayoría de la población judía restante emigró a Israel y Estados Unidos. Un miembro famoso de esta última emigración es la actriz Mila Kunis.

Chernivtsi estaba habitada por ucranianos, rumanos, polacos, rutenos, judíos, romaníes y alemanes. Durante su afiliación a la monarquía austrohúngara, Chernivtsi disfrutó de prosperidad y cultura como capital de la tierra de la corona de Bucovina. Hasta 1918, el idioma principal de la ciudad era el alemán, que, además de los alemanes, también lo hablaban judíos (juntos constituían la mitad de la población de la ciudad) e incluso en parte ucranianos, rumanos y polacos. Después de la Segunda Guerra Mundial, la Shoah y Porajmos, y el reasentamiento y expulsión de todos los grupos étnicos, incluidos alemanes y rumanos, este estatus disminuyó. Hoy, los ucranianos son el grupo de población dominante.

El cambio de Chernivtsi en la diversidad demográfica se demuestra en las siguientes estadísticas de población. Antaño, los rumanos y los ucranianos constituían la mayoría de la población. Sin embargo, después de 1870, los judíos de habla yiddish o de habla alemana superaron a los rumanos como grupo de población más grande de la ciudad. Después de 1880, los ucranianos superaron a los rumanos como segundo grupo de población más grande.

Judios en Chernivtsi
según el censo austriaco-húngaro

Año	Aproximadamente Población total	Población judía	Porcentaje
1857	22.000	4.678	21.6%
1869	34.000	9.552	28.2%
1880	46.000	14.449	31,7%
1890	54.000	17.359	32,0%
1900	68.000	21,587	31,9%
1910	87.000	28.613	32,8%

	Chernivtsi (City)		Chernivtsi (Suburbs)
Año	rumanos	Ucranianos	rumanos	Ucranianos
1860	9,177	4,133	20,068	6.645
1870	5,999	5.831	28.315	35011
1880	6.431	8.232	8.887	23.051
1890	7.624	10.385	11,433	34,067
1900	9.400	13,030	13,252	25.476
1910	13,440	15.254	18.060	22.351

Composición lingüística de la población

Composición etnolingüística de la población de los antiguos distritos de la ciudad (lenguas nativas según el censo de 2001).

	Ucrania	Ruso	Rumania	Moldovan	Polaco	Belarusian
Chernivtsi	79,20	15,27	3,26	1,08	0,12	0,09
Sadhora Raion	93,43	4,04	0,38	0,51	0,13	0,08
Pershotravnevy Raion	77,45	16,22	3,53	1,43	0,12	0,09
Shevchenko Raion	77,19	17,08	3,70	1,02	0,12	0,09

Según una encuesta realizada por el Instituto Republicano Internacional en abril-mayo de 2023, el 82 % de la población de la ciudad hablaba ucraniano en casa, el 15 % hablaba ruso y el 2 % hablaba rumano.

Economía

El número total de entidades económicas en la ciudad es de 25,4 mil. El 1º de enero de 2006, había 6.739 personas jurídicas (entidades comerciales) y casi 19.000 empresarios privados (personas físicas), representadas principalmente por pequeñas empresas. El volumen de ventas y servicios prestados a las pequeñas empresas es de 578 millones de dólares o el 22% del volumen total de Chernivtsi. La proporción de los ingresos fiscales de la ciudad es casi el 35%. Los más atractivos para las pequeñas empresas son el comercio y los servicios, la restauración y el turismo.

En Chernivtsi se desarrollan con éxito el comercio mayorista y minorista, la industria y la construcción. En 2005, las ventas mayoristas y minoristas representaron más del 64%, la industria, el 23%, la construcción, el 6%, las operaciones inmobiliarias, el 2,3%, y el transporte y las comunicaciones, más del 2%.

Industria

En el sector industrial de la ciudad hay 10 sucursales, que cuentan con 70 grandes empresas con un número total de empleados de más de 20 mil personas o el 13% de la población activa de la ciudad. El volumen anual de producción industrial de estas empresas es de unos 775 millones de dólares. La participación de los ingresos fiscales de toda la ciudad en los presupuestos de todos los niveles de la industria es del 21%. Las industrias que definen la industria de la ciudad son la alimentación, la iluminación, la ingeniería mecánica y la carpintería. Las industrias que definen la industria de la ciudad son la alimentación, la iluminación, la ingeniería mecánica y la carpintería. Las empresas procesadoras de alimentos producen azúcar, productos de panadería, alcohol, aceite, carne y leche, frutas, verduras y otros productos. En la industria ligera predomina la producción de prendas de vestir, prendas de punto, calcetería, calzado de caucho y cuero y textiles. La ingeniería mecánica está representada por la producción de equipos de procesamiento de petróleo y gas y maquinaria agrícola. La industria maderera está dominada por la producción de madera, muebles, ebanistería y otros productos de madera.

Comercio y servicios

En 2005, en la ciudad había 1.922 empresas comerciales, 609 restaurantes y 892 servicios. Hay 22 mercados y micromercados en la ciudad. En su construcción, reconstrucción, mejora de las condiciones comerciales y creación de facilidades para los compradores se invierten anualmente ₴ 10 millones. Complejo comercial de la ciudad de Chernivtsi, "Kalinivskiy Rynok" Empresa Municipal es una empresa multidisciplinaria moderna con una infraestructura poderosa. El número medio diario de visitantes al mercado es de 50.000 personas, atendidas por 9.100 empresarios. El volumen de servicios en 2005 ascendió a casi 23 millones de dólares, más de 18 millones de dólares se ingresaron en el presupuesto de la ciudad, es decir, casi el 10% de los ingresos totales.

Cuidado de la salud

Casi todos los establecimientos de salud de la región se concentran en Chernivtsi. 39 establecimientos médicos (hospitales, clínicas y policlínicas) brindan a los ciudadanos de Chernivtsi la atención médica necesaria. Los servicios médicos son prestados por 4,47 mil personas, de los cuales 1.102 médicos, 1.902 trabajadores sanitarios medios, 1.473 personal subalterno y auxiliar.

Los establecimientos médicos municipales brindan los siguientes servicios médicos:

• Atención de emergencia (estación de atención de emergencia);
• Atención compensatoria y policlínica (5 policlínicas municipales, policlínicas municipales, policlínicas de dos maternidades, policlínica de examen preventivo y de la Asociación Municipal de Dentistry, que incluye dos clínicas odontológicas);
• Atención médica especializada (3 hospitales, 2 maternidades, un hospital de tuberculosis y un hospital municipal de niños);
• Prevención de enfermedades y servicios antiepidemicos (una estación sanitaria municipal y epidemiológica).

Cultura

A lo largo de los siglos, Chernivtsi, como centro de Bucovina, se fue formando como una ciudad multinacional con un ambiente de tolerancia que se convirtió en la cuna de artistas que representaban diferentes culturas.

La ciudad cuenta con 2 teatros, una filarmónica, sala de órgano (en la Iglesia Católica Armenia), más de 10 museos, 6 cines, 31 bibliotecas, un palacio central de cultura, 4 escuelas de música y una escuela de bellas artes. La ciudad cuenta con más de 100 organizaciones religiosas y autoridades diocesanas, 4 instituciones religiosas. En Chernivtsi operan más de una docena de organizaciones culturales activas sin fines de lucro, entre ellas la Sociedad Cultural Polaca A. Mickiewicz, la Sociedad Cultural Rumana M. Eminescu y la Sociedad de Cultura Austriaca y Alemana.

Desde 1997, Chernivtsi ha acogido un evento artístico internacional en el marco de las "Días del Patrimonio Cultural Europeo" proyecto. Cada año las "Reuniones Bukovinianas" Durante el Día de la Ciudad se celebra un festival folclórico en el que participan grupos artísticos de Polonia, Hungría, Rumania y Alemania.

Una parte importante de la vida cultural de Chernivtsi es el Malanka Fest, el principal carnaval de Ucrania que coincide con el Día religioso de Santa Melania ("Malanka") y el Día de San Basilio. Respectivamente, esto suele realizarse el 14 de enero, aunque esta fecha puede trasladarse un poco para coincidir con el fin de semana. Durante el festival, grupos de diferentes ciudades y asentamientos de Bucovina compiten en ingenio artístico.

Uno de los festivales literarios más importantes de Ucrania es el Festival Poético Internacional Meridian Czernowitz. El objetivo del festival es devolver a Chernivtsi al mapa cultural de Europa y desarrollar un diálogo entre los poetas ucranianos contemporáneos y sus colegas extranjeros. Los participantes de Meridian Czernowitz son poetas famosos e interesantes de Alemania, Austria, Suiza, Gran Bretaña, Estados Unidos, Dinamarca, Países Bajos, Luxemburgo, Liechtenstein, Polonia, Rumania, Rusia, Ucrania y otros.

Museos

• El Museo Regional de Chernivtsi (O. Kobylyanska St., 28) tiene la mayor colección de materiales y artefactos de la naturaleza, historia y cultura del norte de Bukovina: una colección de libros impresos antiguos con una única Biblia de Ostroh, impresa por Ivan Fedorov en 1581; colección numismática con más de 3 mil monedas; una interesante colección de armas; una colección arqueológica de más de 12.000 objetos museo. El orgullo del museo es una colección de obras de artes finas y decorativas, cuya base consiste en iconos de los siglos XVI a XVIII, obras de artistas prominentes de Bukovinian. La colección natural incluye cerca de 10.000 especímenes naturales (animales hinchados, preparaciones húmedas, herbario, colecciones entomológicas, etc.);
• Museo de Arte Chernivtsi (Central Square, 10). El propio edificio tiene valor artístico: en su diseño se combina magistralmente escultura, pintura, vidrio manchado, metal artístico. El número total de exposiciones en el museo supera los 8400. Una colección de imágenes e iconos folclóricos Bukovinianos únicos en vidrio de los siglos XIX a XX, alfombras folclóricas bukovinianas de los siglos XIX a XX, Bukovina y Hutsul pysankas se guardan aquí, así como monumentos tan raros como la composición "Último Juicio", iconos bukovinianos de los siglos XVII a XX. y libros impresos antiguos, incluyendo "El Apóstol" 1632. Las pinturas del Museo de Arte cuentan, en general, lienzos raros pertenecientes a los pinceles de pintores Bukovinianos famosos que trabajaban predominantemente de manera clásica.
• Museo de Historia y Cultura de Judios Bukovinianos (Theater Square, 10). Situado en la antigua casa del pueblo judío (ahora el Palacio Central de la Cultura). El concepto principal del museo es reflejar y enfatizar las características de la judería de Bukovina – el fenómeno de Bukovina del siglo XIX a principios del XX que difieren significativamente de los fenómenos de la judería gallega, besarabia y podoliana.
• Museo de la Diáspora de Bukovina (Josef Hlávka St., 1);
• Chernivtsi Museo Regional de Arquitectura y Vida Popular (Svitlovodska Street, 2) es un complejo arquitectónico y paisajístico que consta de monumentos de arquitectura folclórica de finales del siglo XVIII al primer semestre de los XX. Un antiguo pueblo de Bukovina está abierto al cielo, donde se puede conocer con la arquitectura folclórica y la forma de vida de Bukovinianos de diferentes regiones y grupos etnográficos. La exposición del museo incluye alrededor de 35 estructuras, transportadas desde diferentes partes de la región y reconstruidas en forma original con un entorno natural adecuado.
• Olga Kobylyanska Literary Memorial Museum (Okunevska St., 5);
• Yuriy Fedkovich Literary Memorial Museum (Soborna Square, 10);
• Volodymyr Ivasyuk Memorial Museum (Mayakovsky St., 40/1);
• Aviación y Museo Espacial.

Arquitectura

Hay muchos lugares que atraen a los ciudadanos de Chernivtsi y a los visitantes: el Teatro Dramático, la Sociedad Filarmónica Regional, la Sala de Órgano y Música de Cámara, el teatro de marionetas, el Museo de Costumbres, Historia y Economía Locales, el Museo de Bellas Artes, el Museo de la Diáspora de Bukovinia., Museo de Arquitectura Popular y Forma de Vida, museos conmemorativos de los escritores, el Palacio Central de la Cultura, el Callejón de las Estrellas en la Plaza Teatralna.

La ciudad de Chernivtsi tiene muchos edificios de importancia arquitectónica. Se han conservado muchos edificios históricos, especialmente en el centro de la ciudad. Sin embargo, después de años de deterioro y abandono, los edificios necesitan una restauración importante.

Como Chernivtsi era parte del Imperio austrohúngaro, estaba estrechamente relacionado con la cultura del imperio, incluida la arquitectura. Los principales estilos arquitectónicos presentes en la ciudad incluyen la Secesión de Viena y el Neoclasicismo, el Barroco, la arquitectura gótica tardía y fragmentos de la arquitectura tradicional moldava y húngara, la arquitectura bizantina y el cubismo. Durante la administración rumana de entreguerras, también se construyeron un gran número de edificios de estilo arquitectónico neorumano y art déco. La ciudad a veces es apodada Pequeña Viena, porque su arquitectura recuerda a la austrohúngara. capital Viena.

Las principales atracciones arquitectónicas de la ciudad incluyen: el Teatro Dramático de Chernivtsi (1905); la Universidad de Chernivtsi, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO (1882); el Museo Regional de Bellas Artes, antigua caja de ahorros (1900); el Consejo Regional—antiguo Palacio de Justicia (1906); y el Palacio de Cultura de Chernivtsi, antigua Casa Nacional Judía (1908); Entre muchos otros. La magnífica sinagoga de estilo árabe de Czernowitz resultó gravemente dañada por un incendio en 1941; sus muros se utilizaron para crear la iglesia "Chernivtsi" cine.

El arquitecto checo Josef Hlávka diseñó, entre 1864 y 1882, los edificios que actualmente albergan la Universidad Estatal de Chernivtsi. Originalmente fueron la residencia de los metropolitanos de Bucovina y Dálmata. La arquitectura románica y bizantina está adornada con motivos del arte popular ucraniano; por ejemplo, los patrones del techo de tejas duplican los diseños geométricos del bordado tradicional ucraniano.

Casa Nacional Polaca en Chernivtsi

La historia de la comunidad polaca en Chernivtsi se remonta a finales del siglo XVIII, cuando las autoridades del Imperio Habsburgo alentaron a los polacos a mudarse a Bucovina. A mediados del siglo XIX, existían varias organizaciones polacas en la ciudad, incluidas Bratnia Pomoc (Ayuda fraternal) y Czytelnia Polska (Sala de lectura polaca). Por iniciativa de los editores del diario Gazeta Polska se inició la recaudación de fondos para la construcción de la Casa Polaca. A principios del siglo XX, dos activistas polacos, el médico Tadeusz Mischke y el juez Jakub Simonowicz, compraron una casa. En 1904 se inició su ampliación. Fue realizada por el arquitecto Franciszek Skowron, el decorador de interiores Konrad Górecki y los escultores de Zakopane, Skwarnicki y Gerasimowicz. La ampliación se completó en 1905 y la Casa Polaca funcionó hasta la Segunda Guerra Mundial.

En 1945, las autoridades soviéticas abrieron aquí un cine y más tarde una escuela de música. Actualmente, el complejo alberga la Asociación de Cultura Polaca Adam Mickiewicz.

Aparte de la Casa Polaca, Chernivtsi también tiene Casas Alemana, Rumana y Judía.

Casa Nacional Alemana en Chernivtsi

Fue construido a principios del siglo XX por la unión de la comunidad alemana de Chernivtsi, que se convirtió en el centro de la vida cultural y social alemana en Chernivtsi y Bucovina. La Casa Alemana se construyó entre 1908 y 1910 según los planos del arquitecto Gustav Fric. El edificio mide 1.700 metros cuadrados, 25.000 metros cúbicos. Se construyó como casa rentable y como casa colectiva por 700.000 coronas en el lugar de la antigua escuela alemana. La Casa Alemana también tenía su propio banco y su propia imprenta, donde se publicaban diversos libros, folletos, periódicos y revistas, incluido el periódico "Diario Alemán", que era muy popular en aquella época.

Casa Nacional Judía en Chernivtsi

La casa fue construida en 1908 por la comunidad judía y hasta la Segunda Guerra Mundial, fue el centro de la vida judía en Chernivtsi y el hogar de varias asociaciones y organizaciones judías. Al menos 45.000 judíos de la región de Bucovina fueron víctimas de fusilamientos masivos, trabajos forzados y deportaciones a partir de 1941. Con la llegada del gobierno soviético (1944), el edificio fue trasladado a la Casa de la Cultura de la ciudad. Hoy es el Palacio Central de Cultura de Chernivtsi.

Religión

• La catedral del Espíritu Santo es una catedral de la Iglesia ortodoxa ucraniana en Chernivtsi. La primera piedra en su fundación fue colocada en julio de 1844. La construcción se llevó a cabo bajo la supervisión del ingeniero local A. Marin y el arquitecto vienés A. Röll. En 1860 la fachada del templo fue reconstruida bajo el diseño de Josef Hlavka. Veinte años después de que la obra comenzó en julio de 1864, Mons. Yevgeny Hakman consagró la catedral. Sin embargo, el trabajo de decoración interior continuó hasta finales del siglo. En 1892-1896 un grupo de artistas de Viena pintaron las paredes. Fue construido en el estilo del Renacimiento italiano, y uno de los proyectos de la Catedral de San Isaac, que fue presentado al obispo Yevgeny Hakman durante su peregrinación a la Trinidad Lavra de San Sergius.
• La Iglesia Católica griega ucraniana tiene un gran número de creyentes en Chernivtsi que están aumentando cada año. Actualmente se han construido varios templos en la ciudad. El templo principal que representa la UGCC en Bukovina es la Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María, que tenía hace poco 190 años. También lleva el título del templo más antiguo construido en Bukovina durante los últimos siglos. El 12 de septiembre de 2017, el Papa Francisco confirmó la decisión del Sínodo de Obispos de la UGCC de establecer una eparquía Chernivtsi separada y nombrar a su obispo Yosafat Moschych.
• La Iglesia Armenia de Chernivtsi es la Iglesia católica armenia existente del rito oriental de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo en la ciudad de Chernivtsi. El templo fue construido y consagrado en 1875. Funcionó intermitentemente durante el gobierno soviético en Bukovina. El templo está incluido en la lista de edificios urbanos protegidos por la ley de Ucrania.
• Basílica de la Exaltación de la Santa Cruz (Chernivtsi) es una iglesia católica romana con el estatus de una pequeña basílica, el primer edificio de piedra de la ciudad. Su historia comienza cuando Bukovina se unió a Austria en 1774. En el momento de la anexión de Bukovina a Austria, no había templos católicos romanos en la provincia. La primera misa santa se celebró en la casa de madera del general Gabriel von Spleny, el primer gobernador austriaco de Bukovina, a la que asistieron sólo un pequeño número de católicos romanos. En 1778 se completó la construcción de la primera iglesia en Chernivtsi. La estructura arquitectónica de la Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz se caracteriza por características clásicas. También hay numerosas capillas e iglesias en diferentes distritos de la ciudad.

La Residencia de los Metropolitanos de Bucovina y Dálmata está incluida en la lista del Patrimonio Arquitectónico de la UNESCO.

Educación

Chernivtsi es un conocido centro científico y educativo en el oeste de Ucrania. Institutos de Investigación de Termoelectricidad, Instituto de Problemas Médicos y Ecológicos del Ministerio de Salud de Ucrania, Universidad Nacional de Chernivtsi, Universidad Médica Estatal de Bukovinian, Instituto de Comercio y Economía, Instituto de Economía y Derecho, Instituto Estatal de Finanzas y Economía de Bukovinian.

La educación secundaria en Chernivtsi la imparten:

• 46 escuelas secundarias con lengua ucraniana de estudio – 97,3% de estudiantes;
• 4 escuelas secundarias con idioma rumano de estudio – 2,7%;
• 2 escuelas privadas: Esperanza y Armonía.
• 3 linces y 7 gimnasios.

Showing translation for

There are 5 gymnasiums, 3 lyceums, and 3 sport schools, the Municipal Center of Science, "Young Technicians " Club, "GERDAN" Theatre-Studio.

Hay 15 instituciones de educación superior (universidades, institutos, colegios). Entre ellos:

• Yuriy Fedkovych Chernivtsi Universidad Nacional (19.227 estudiantes) – una de las pocas universidades clásicas del país. Se abrió el 4 de octubre de 1875, según el decreto del emperador austriaco Franz Joseph. En ese momento la universidad consistió en tres facultades: filosófica, teológica y jurídica. Hoy, 16 facultades y el Chernivtsi Pedagogical College dentro de la ChNU funcionan en la universidad. Casi 13.000 estudiantes estudian en 61 especialidades; las principales áreas de preparación son las ciencias naturales y las humanidades. Esta es la única universidad en el país donde se entrenan teólogos civiles.
• Universidad Médica Estatal de Bukovinia (4321 estudiantes). El proceso de enseñanza en los 42 departamentos es proporcionado por 75 médicos y 321 candidatos de ciencias. El personal docente imparte capacitación a 4.474 estudiantes, incluidos 675 estudiantes de 35 países. Los estudiantes extranjeros son enseñados en inglés. La Facultad de Educación Postgraduada capacita a unos 800 internos y más de 2000 médicos asistentes; la universidad proporciona continuidad y continuidad de la educación médica superior: especialista junior, licenciado, médico-especialista, maestro, estudiante graduado. BSMU prepara especialistas en las especialidades "Asuntos Médicos", "Pediátricos", "Dentistry", "Psicología Médica", "Familia Clínica", "Pharmacia", "Nursing", "Diagnóstico Laboratorio".
• Chernivtsi Trade-Economics Institute of the Kyiv National University of Trade and Economics (2315 estudiantes). La universidad capacita a especialistas en el sector del comercio interno y exterior, negocio de restaurantes, sistema financiero estatal y derecho, servicio aduanero, actividad antimonopolio, economía empresarial, banca y seguro, impuestos y contabilidad y control, auditoría, turismo, hospitalidad, hogar y otros vínculos en la infraestructura.
• Universidad de Bukovinian (primera institución de enseñanza superior privada en la región) – 1.273 estudiantes.
• Bukovinian State Institute for Finance and Economics – 1.268 estudiantes.
• Chernivtsi Branch of the Interregional Academy of Personnel Management.

Deportes

Los deportes más populares en Chernivtsi incluyen tiro con arco, judo, hockey sobre césped, kárate, levantamiento de pesas y orientación. Los clubes de béisbol, hockey sobre hielo y fútbol de Chernivtsi (FC Bukovyna Chernivtsi) participan en los campeonatos nacionales de Ucrania.

Chernivtsi tiene una gran cantidad de establecimientos e instalaciones deportivas, incluidos cinco estadios, 186 campos deportivos, dos canchas de tenis, once campos de fútbol, cinco pistas de patinaje, 21 galerías de tiro, tres piscinas, 69 gimnasios, 62 gimnasios con entrenamiento especial. equipamiento y una pista internacional de carreras de motos.

Más de 7.950 habitantes son miembros de clubes deportivos dentro de la ciudad, y más de 50.000 personas participan en diversas actividades deportivas. Actualmente, ocho deportistas de la ciudad integran selecciones nacionales y doce integran selecciones nacionales juveniles. En 2002, tres atletas de Chernivtsi ganaron premios en distintos torneos mundiales, dos ganaron campeonatos europeos y 42 campeonatos nacionales.

Did you mean:

Chernivtsi has been host to the Side Cross World Championship a number of times, most recently in June 2010.

Transporte

El transporte público de Chernivtsi se divide en dos grupos: trolebuses y autobuses. Todos los modos de transporte cuestan aproximadamente $0,20. En 2018, Chernivtsi comenzó a probar sus innovadores trolebuses híbridos. Los nuevos trolebuses están diseñados para mejorar el sistema de transporte público de Chernivtsi haciéndolo más eficiente energéticamente, además de cubrir la parte de la ciudad que actualmente no tiene líneas de trolebús.

Ferrocarril

v t e Chernivtsi–Berehomet line
Leyenda
()Kolomyia – Mamalyha) 0 Chernivtsi-North 1 Río Prut 2 Chernivtsi 5 Chernivtsi-South 11 Plataforma Chahor 16 Kosmyn platform 18 Plataforma Voloka 21 Plataforma Velykyi Kuchuriv 24 Plataforma Tysivtsi 28 Plataforma Chervona Dibrova 30 Plataforma Vapnyarky 36 Hlyboka de Bukovyna 37 Bahrynivka 42 Vadul-Siret 43 Río Siret 44 Karapchiv Ucrania/Rumania border ()Ferrocarriles rumanos) 45 Río Siret 48 Plataforma Ropcha 51 Kupka plataforma 55 Storozhynets 55 Plataforma Verkhni Petrivtsi 57 Petrivtsi plataforma 58 río 59 Yizhivtsi plataforma 62 Plataforma Klynivka 63 Mezhyrich 68 Plataforma Komarivtsi río 72 Plataforma Nova Zhadova 75 Plataforma Stara Zhadova 80 Nyzhni Lukivtsi plataforma 83 Plataforma Verkhni Lukivtsi 89 Plataforma Berehomet

Hay tres estaciones de tren en Chernivtsi: Estación Central (calle Gagarina 38, 1,5 km (0,93 mi) al norte del centro), Estación de tren Chernivtsi-Pivnichna (Zavods'ka str., 13 (3 km al noroeste) [1,9 mi]) y la estación de tren Chernivtsi-Pivdenna (Malovokzalna str., 21 (5 km al sur [3,1 mi])

Aire

Chernivtsi cuenta con el aeropuerto internacional de Chernivtsi (CWC), ubicado a 6 km (3,7 mi) al sur del centro de la ciudad (Chkalova Str., 30). Vuelos a Kiev, Atenas, Estambul y Nápoles entre otros.

Camino

Chernivtsi tiene acceso a la autopista M19, que forma parte de la ruta europea E85, que la une con Bucarest (sur) y Ternopil y Lutsk (norte). Además, las autopistas H03 y H10 unen Chernivtsi con otras ciudades de Ucrania, la primera la conecta con la capital, Kiev, que se encuentra a unos 500 kilómetros (310 millas) al noreste de Chernivtsi.

Relaciones internacionales

Ciudades gemelas: ciudades hermanas

Los primeros contactos internacionales con la ciudad se establecieron el 20 de julio de 1989, cuando el entonces alcalde del Ayuntamiento de Chernivtsi, Pavel Kaspruk, firmó un acuerdo de hermanamiento con el alcalde de Salt Lake City (EE.UU.), Lowell Turner. Para conmemorar este acontecimiento, se erigió la Cuna de la Paz en Chernivtsi.

Chernivtsi está hermanada con:

	País		Ciudad/Town		Condado / Distrito / Región / Estado
	Austria		Klagenfurt		Carinthia
	Canadá		Saskatoon		Saskatchewan
	Alemania		Düsseldorf		Renania del Norte-Westfalia
	Alemania		Mannheim		Baden-Württemberg
	Israel		Nof HaGalil		Distrito Norte
	Polonia		Konin		Condado de Konin
	Rumania		Suceava		Condado de Suceava, Bucovina
	Rumania		Iași		Iași County, Moldavia
	Rumania		Timișoara		Timiș County, Banat
	Estados Unidos		Salt Lake City		Utah

Antiguas ciudades gemelas

En febrero de 2016, el ayuntamiento de Chernivtsi puso fin a sus relaciones de hermanamiento con las ciudades rusas de Bryansk y Podolsk debido a la guerra ruso-ucraniana.

Personas destacadas

Nativos

Residentes

Galería

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•