Charlotte Bronte
Charlotte Brontë (comúnmente; 21 de abril de 1816 - 31 de marzo de 1855) fue una novelista y poeta inglesa, la mayor de las tres hermanas Brontë que sobrevivieron hasta la edad adulta y cuyas novelas se convirtieron en clásicos de la literatura inglesa.
Se alistó en la escuela de Roe Head en enero de 1831, a la edad de 14 años. Se fue al año siguiente para enseñar a sus hermanas, Emily y Anne, en casa, y regresó en 1835 como institutriz. En 1839, asumió el papel de institutriz de la familia Sidgwick, pero se fue después de unos meses para regresar a Haworth, donde las hermanas abrieron una escuela pero no lograron atraer alumnos. En cambio, se dedicaron a escribir y cada uno de ellos publicó por primera vez en 1846 bajo los seudónimos de Currer, Ellis y Acton Bell. Aunque su primera novela, El profesor, fue rechazada por los editores, su segunda novela, Jane Eyre, se publicó en 1847. Las hermanas admitieron sus seudónimos de Bell en 1848 y al año siguiente se celebraron en los círculos literarios de Londres.
Charlotte Brontë fue la última en morir de todos sus hermanos. Quedó embarazada poco después de su matrimonio en junio de 1854, pero murió el 31 de marzo de 1855, casi con seguridad de hiperémesis gravídica, una complicación del embarazo que provoca náuseas y vómitos excesivos.
Primeros años y educación
Charlotte Brontë nació el 21 de abril de 1816 en Market Street, Thornton, al oeste de Bradford en West Riding of Yorkshire, la tercera de los seis hijos de Maria (née Branwell) y Patrick Brontë (anteriormente apodado Brunty), un irlandés clérigo anglicano. En 1820, su familia se mudó unas pocas millas al pueblo de Haworth, donde su padre había sido nombrado coadjutor perpetuo de la iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles. María murió de cáncer el 15 de septiembre de 1821, dejando cinco hijas, María, Elizabeth, Charlotte, Emily y Anne, y un hijo, Branwell, al cuidado de su hermana, Elizabeth Branwell.
En agosto de 1824, Patrick envió a Charlotte, Emily, Maria y Elizabeth a las Hijas del Clero. Escuela en Cowan Bridge en Lancashire. Charlotte sostuvo que las malas condiciones de la escuela afectaron permanentemente su salud y desarrollo físico, y aceleraron la muerte de María (nacida en 1814) y Elizabeth (nacida en 1815), quienes murieron de tuberculosis en junio de 1825. Después de la muerte de su hijas mayores, Patrick sacó a Charlotte y Emily de la escuela. Charlotte usó la escuela como base para la Escuela Lowood en Jane Eyre, que también se ve afectada por la tuberculosis que se ve agravada por las malas condiciones.
En su casa en Haworth Parsonage, Brontë actuó como "la amiga maternal y guardiana de sus hermanas menores". Brontë escribió su primer poema conocido a la edad de 13 años en 1829 y escribiría más de 200 poemas a lo largo de su vida. Muchos de sus poemas fueron "publicados" en su revista casera Branwell's Blackwood's Magazine, y se refería al mundo ficticio de Glass Town. Ella y sus hermanos sobrevivientes, Branwell, Emily y Anne, crearon este mundo compartido y comenzaron a narrar las vidas y luchas de los habitantes de su reino imaginario en 1827. Charlotte, en cartas privadas, llamó Glass Town "su 'mundo de abajo', un escape privado donde podía representar sus deseos y sus múltiples identidades". La 'predilección de Charlotte por los escenarios románticos, las relaciones apasionadas y la alta sociedad está en desacuerdo con la obsesión de Branwell con las batallas y la política y sus hermanas jóvenes'. realismo hogareño del norte del país, sin embargo, en esta etapa todavía hay un sentido de los escritos como una empresa familiar ".
Sin embargo, a partir de 1831, Emily y Anne 'se separaron' de la Glass Town Confederacy para crear un 'spin-off' llamada Gondal, que incluía muchos de sus poemas. Después de 1831, Charlotte y Branwell se concentraron en una evolución de la Glass Town Confederacy llamada Angria. Christine Alexander, una historiadora juvenil de Brontë, escribió que "tanto Charlotte como Branwell aseguraron la consistencia de su mundo imaginario". Cuando Branwell mata exuberantemente a personajes importantes en sus manuscritos, Charlotte acude al rescate y, en efecto, los resucita para las próximas historias [...]; y cuando Branwell se aburre de sus inventos, como la revista Glass Town que edita, Charlotte toma su iniciativa y mantiene la publicación durante varios años más. Las sagas que crearon los hermanos fueron episódicas y elaboradas, y existen en manuscritos incompletos, algunos de los cuales han sido publicados como juveniles. Les proporcionaron un interés obsesivo durante la infancia y la primera adolescencia, que los preparó para las vocaciones literarias en la edad adulta.
Entre 1831 y 1832, Brontë continuó su educación en Roe Head en Mirfield, donde conoció a sus amigas y corresponsales de toda la vida Ellen Nussey y Mary Taylor. En 1833 escribió una novela, The Green Dwarf, usando el nombre de Wellesley. Alrededor de 1833, sus historias cambiaron de cuentos sobrenaturales a historias más realistas. Regresó a Roe Head como maestra de 1835 a 1838. Infeliz y sola como maestra en Roe Head, Brontë descargó sus penas en poesía, escribiendo una serie de poemas melancólicos. En "Tejimos una Red en la Infancia" Escrito en diciembre de 1835, Brontë trazó un marcado contraste entre su miserable vida como maestra y los vívidos mundos imaginarios que ella y sus hermanos habían creado. En otro poema "La mañana era todavía su frescura" escrito al mismo tiempo, Brontë escribió "A veces es amargo recordar / Las ilusiones una vez se consideraron justas". Muchos de sus poemas se referían al mundo imaginario de Angria, a menudo sobre héroes byronianos, y en diciembre de 1836 le escribió al poeta laureado Robert Southey pidiéndole que la alentara en su carrera como poeta. Southey respondió, de forma célebre, que "la literatura no puede ser el negocio de la vida de una mujer, y no debería serlo". Cuanto más se dedique a sus deberes propios, menos tiempo libre tendrá para ello, incluso como un logro y una recreación." Ella respetó este consejo, pero no hizo caso.
En 1839, asumió el primero de muchos puestos como institutriz de familias en Yorkshire, una carrera que siguió hasta 1841. En particular, de mayo a julio de 1839, estuvo empleada por la familia Sidgwick en su residencia de verano, Stone Gappe., en Lothersdale, donde uno de sus pupilos era John Benson Sidgwick (1835–1927), un niño rebelde que en una ocasión arrojó la Biblia a Charlotte, un incidente que pudo haber sido la inspiración para una parte del capítulo inicial de Jane Eyre en la que John Reed arroja un libro a la joven Jane. Brontë no disfrutó de su trabajo como institutriz y notó que sus empleadores la trataban casi como una esclava, humillándola constantemente.
Brontë era de contextura delgada y medía menos de cinco pies de altura.
Bruselas y Haworth
En 1842, Charlotte y Emily viajaron a Bruselas para matricularse en el internado dirigido por Constantin Héger (1809–1896) y su esposa Claire Zoé Parent Héger (1804–1887). Durante su tiempo en Bruselas, Brontë, que favorecía el ideal protestante de un individuo en contacto directo con Dios, se opuso al severo catolicismo de Madame Héger, a la que consideraba una religión tiránica que imponía la conformidad y la sumisión al Papa. A cambio de la pensión y la matrícula, Charlotte enseñó inglés y Emily enseñó música. Su tiempo en la escuela se vio interrumpido cuando su tía Elizabeth Branwell, que se había unido a la familia en Haworth para cuidar a los niños después de la muerte de su madre, murió a causa de una obstrucción interna en octubre de 1842. Charlotte regresó sola a Bruselas en enero. 1843 para ocupar un puesto de profesor en la escuela. Su segunda estancia no fue feliz: añoraba su hogar y estaba profundamente unida a Constantin Héger. Regresó a Haworth en enero de 1844 y usó el tiempo que pasó en Bruselas como inspiración para algunos de los eventos en El profesor y Villette.
Después de regresar a Haworth, Charlotte y sus hermanas avanzaron con la apertura de su propio internado en la casa familiar. Se anunciaba como "El establecimiento de las señoritas Brontë para la junta y la educación de un número limitado de señoritas" y se realizaron consultas a posibles alumnos y fuentes de financiación. Pero ninguno se sintió atraído y en octubre de 1844 se abandonó el proyecto.
Primera publicación
En mayo de 1846, Charlotte, Emily y Anne autofinanciaron la publicación de una colección conjunta de poemas bajo sus nombres supuestos Currer, Ellis y Acton Bell. Los seudónimos velaron a las hermanas' sexo conservando sus iniciales; así Charlotte era Currer Bell. "Campana" era el segundo nombre del coadjutor de Haworth, Arthur Bell Nicholls, con quien Charlotte se casó más tarde, y "Currer" era el apellido de Frances Mary Richardson Currer, quien había financiado su escuela (y tal vez su padre). Sobre la decisión de usar noms de plume, Charlotte escribió:
Al contrario de la publicidad personal, velamos por nuestros propios nombres bajo los de Currer, Ellis y Acton Bell; la elección ambigua dictada por una especie de escrúpulo de conciencia asumiendo nombres cristianos positivamente masculinos, mientras que no nos gustaba declararnos mujeres, porque – sin sospechar en ese momento que nuestro modo de autor y pensamiento no era lo que se llama "feminina" – teníamos una impresión vaga
Aunque solo se vendieron dos copias de la colección de poemas, las hermanas continuaron escribiendo para su publicación y comenzaron sus primeras novelas, y continuaron usando sus noms de plume cuando enviaban manuscritos a posibles editores.
La profesora y Jane Eyre
(feminine)
El primer manuscrito de Brontë, 'El profesor', no consiguió un editor, aunque la animó la respuesta alentadora de Smith, Elder & Co. de Cornhill, quien expresó interés en cualquier trabajo más extenso que Currer Bell quisiera enviar. Brontë respondió terminando y enviando un segundo manuscrito en agosto de 1847. Seis semanas después, se publicó Jane Eyre. Cuenta la historia de una simple institutriz, Jane, quien, después de dificultades en sus primeros años de vida, se enamora de su empleador, el Sr. Rochester. Se casan, pero solo después de que la loca primera esposa de Rochester, de quien Jane inicialmente no tiene conocimiento, muere en un dramático incendio en una casa. El estilo del libro fue innovador, combinando el romanticismo, el naturalismo con el melodrama gótico, y abrió nuevos caminos al estar escrito desde una perspectiva femenina en primera persona intensamente evocada. Brontë creía que el arte era más convincente cuando se basaba en la experiencia personal; en Jane Eyre transformó la experiencia en una novela con atractivo universal.
Jane Eyre tuvo un éxito comercial inmediato e inicialmente recibió críticas favorables. G. H. Lewes escribió que era "una expresión de las profundidades de un espíritu que luchaba, sufría y perduraba mucho", y declaró que consistía en "suspiria de profundis. " (suspiros desde lo más profundo). Las especulaciones sobre la identidad y el género del misterioso Currer Bell aumentaron con la publicación de Cumbres Borrascosas de Ellis Bell (Emily) y Agnes Grey de Acton Bell (Anne). Acompañando a la especulación hubo un cambio en la reacción crítica al trabajo de Brontë, ya que se hicieron acusaciones de que la escritura era 'grosera', un juicio que se hizo más fácilmente una vez que se sospechó que Currer Bell era una mujer.. Sin embargo, las ventas de Jane Eyre continuaron siendo sólidas e incluso pueden haber aumentado como resultado de la reputación de la novela como "impropia" libro. Brontë, una talentosa artista aficionada, hizo personalmente los dibujos para la segunda edición de Jane Eyre y en el verano de 1834 dos de sus pinturas se mostraron en una exposición de la Royal Northern Society for the Fomento de la Bellas Artes. Artes en Leeds.
Shirley y los duelos
En 1848, Brontë comenzó a trabajar en el manuscrito de su segunda novela, Shirley. Solo se completó parcialmente cuando la familia Brontë sufrió la muerte de tres de sus miembros en ocho meses. En septiembre de 1848, Branwell murió de bronquitis crónica y marasmo, exacerbados por el consumo excesivo de alcohol, aunque Brontë creía que su muerte se debió a la tuberculosis. Branwell pudo haber tenido una adicción al láudano. Emily enfermó gravemente poco después de su funeral y murió de tuberculosis pulmonar en diciembre de 1848. Anne murió de la misma enfermedad en mayo de 1849. Brontë no podía escribir en ese momento.
Después de la muerte de Anne, Brontë reanudó la escritura como una forma de lidiar con su dolor, y Shirley, que trata temas de disturbios industriales y el papel de la mujer en la sociedad, se publicó en Octubre de 1849. A diferencia de Jane Eyre, que está escrita en primera persona, Shirley está escrita en tercera persona y carece de la inmediatez emocional de su primera novela, y los críticos la encontraron menos impactante. Brontë, como heredera de su difunta hermana, suprimió la reedición de la segunda novela de Anne, The Tenant of Wildfell Hall, una acción que tuvo un efecto nocivo en la vida de Anne. popularidad como novelista y sigue siendo controvertida entre las hermanas' biógrafos desde entonces.
En la sociedad
En vista del éxito de sus novelas, en particular de Jane Eyre, su editor convenció a Brontë para que hiciera visitas ocasionales a Londres, donde reveló su verdadera identidad y comenzó a moverse en los ámbitos sociales más elevados. círculos, haciéndose amigo de Harriet Martineau y Elizabeth Gaskell, y familiarizándose con William Makepeace Thackeray y G.H. Lewes. Nunca se fue de Haworth por más de unas pocas semanas seguidas, ya que no quería dejar a su anciano padre. La hija de Thackeray, la escritora Anne Isabella Thackeray Ritchie, recordó una visita de Brontë a su padre:
Dos caballeros vienen, llevando a una diminuta, delicada, seria, pequeña dama, con pelo recto y ojos firmes. Ella puede ser un poco más de treinta; ella está vestida un poco barège vestido con un patrón de musgo verde débil. Entra en ratones, en silencio, en seriedad; nuestros corazones están golpeando con emoción salvaje. Esta es la autora, el poder desconocido cuyos libros han puesto a todo Londres hablando, leyendo, especulando; algunas personas incluso dicen que nuestro padre escribió los libros – los libros maravillosos....El momento es tan sin aliento que la cena viene como un alivio a la solemnidad de la ocasión, y todos sonreímos mientras mi padre se inclina para ofrecer su brazo; porque, genio aunque pueda ser, la Srta. Brontë apenas puede alcanzar su codo. Mis propias impresiones personales son que ella es algo grave y severa, especialmente para las niñas que desean charlar. Todos esperaban la brillante conversación que nunca comenzó. La Srta. Brontë se retiró al sofá en el estudio, y murmuró una palabra baja ahora y luego a nuestra amable institutriz... la conversación se volvió tenebrosa y más tenue, las damas seguían esperando, mi padre estaba muy perturbado por la gloom y el silencio para poder afrontarlo... Después de que la Srta. Brontë se hubiera ido, me sorprendió ver a mi padre abrir la puerta principal con su sombrero encendido. Puso sus dedos en sus labios, salió a la oscuridad, y cerró la puerta tranquilamente detrás de él... mucho después... La Sra. Procter me preguntó si sabía lo que había pasado. Fue una de las noches más aburridas que había pasado en su vida... las damas que todos habían venido esperando una conversación tan encantadora, y la oscuridad y la restricción, y cómo finalmente, abrumado por la situación, mi padre había dejado tranquilamente la habitación, dejado la casa, y se fue a su club.
La amistad de Brontë con Elizabeth Gaskell, si bien no es particularmente estrecha, fue significativa porque Gaskell escribió la primera biografía de Brontë después de su muerte en 1855.
Villa
La tercera novela de Brontë, la última publicada durante su vida, fue Villette, que apareció en 1853. Sus temas principales incluyen el aislamiento, cómo se puede soportar tal condición y la interna Conflicto provocado por la represión social del deseo individual. Su personaje principal, Lucy Snowe, viaja al extranjero para enseñar en un internado en la ciudad ficticia de Villette, donde se encuentra con una cultura y una religión diferentes a la suya y se enamora de un hombre (Paul Emanuel) con quien no puede casarse. Sus experiencias dan como resultado un colapso pero, finalmente, logra la independencia y la realización a través de la dirección de su propia escuela. Una parte sustancial de los diálogos de la novela está en francés. Villette marcó el regreso de Brontë a la escritura desde una perspectiva en primera persona (la de Lucy Snowe), la técnica que había utilizado en Jane Eyre. Otra similitud con Jane Eyre radica en el uso de aspectos de su propia vida como inspiración para eventos ficticios, en particular su reelaboración del tiempo que pasó en la pensionnat de Bruselas. Villette fue reconocida por los críticos de la época como una pieza de escritura potente y sofisticada, aunque fue criticada por su "tosquedad" y por no ser adecuadamente "femenino" en su interpretación de los deseos de Lucy.
Matrimonio
Antes de la publicación de Villette, Brontë recibió una esperada propuesta de matrimonio del irlandés Arthur Bell Nicholls, el coadjutor de su padre, quien había estado enamorado de ella durante mucho tiempo. Ella inicialmente lo rechazó y su padre se opuso al sindicato, al menos en parte, debido a la mala situación financiera de Nicholls. Elizabeth Gaskell, quien creía que el matrimonio proporcionaba 'deberes claros y definidos'; que eran beneficiosos para una mujer, animó a Brontë a considerar los aspectos positivos de tal unión y trató de usar sus contactos para diseñar una mejora en las finanzas de Nicholls. Según James Pope-Hennessy en El vuelo de la juventud, fue la generosidad de Richard Monckton Milnes lo que hizo posible el matrimonio. Mientras tanto, Brontë se sentía cada vez más atraída por Nicholls y en enero de 1854 había aceptado su propuesta. Obtuvieron la aprobación de su padre en abril y se casaron en junio. Su padre, Patrick, tenía la intención de regalar a Charlotte, pero en el último momento decidió que no podía y Charlotte tuvo que ir a la iglesia sin él. La pareja casada se fue de luna de miel a Banagher, condado de Offaly, Irlanda. Según todos los informes, su matrimonio fue un éxito y Brontë se encontró muy feliz de una manera que era nueva para ella.
Muerte
Brontë quedó embarazada poco después de su boda, pero su salud se deterioró rápidamente y, según Gaskell, fue atacada por "sensaciones de náuseas perpetuas y desmayos recurrentes". Murió, con su hijo por nacer, el 31 de marzo de 1855, tres semanas antes de cumplir 39 años. Su certificado de defunción indica que la causa de la muerte es tisis, es decir, tisis (no tuberculosis, que era solo una de las muchas enfermedades incluidas en esta clasificación ahora obsoleta), pero biógrafos como Claire Harman y otros sugieren que murió por deshidratación y desnutrición debido a los vómitos. causada por náuseas matutinas intensas o hiperémesis gravídica. Brontë fue enterrado en el panteón familiar en la Iglesia de San Miguel y Todos los Ángeles en Haworth.
El profesor, la primera novela que escribió Brontë, se publicó póstumamente en 1857. El fragmento de una nueva novela que había estado escribiendo en sus últimos años ha sido completado dos veces por autores recientes, cuanto más la versión famosa es Emma Brown: A Novel from the Unfinished Manuscript by Charlotte Brontë de Clare Boylan en 2003. La mayoría de sus escritos sobre el país imaginario Angria también se han publicado desde su muerte. En 2018, The New York Times publicó un obituario tardío para ella.
Religión
Hija de un clérigo anglicano irlandés, Brontë era ella misma anglicana. En una carta a su editor, afirma "amar a la Iglesia de Inglaterra". Sus Ministros, en verdad, no los considero personajes infalibles, he visto demasiado de ellos para eso, pero al Establecimiento, con todas sus fallas, excluido el profano Credo de Atanasio, estoy sinceramente apegado."
En una carta a Ellen Nussey, ella escribió:
Si pudiera vivir siempre contigo, y "diariamente" leer la [B]ible contigo, si tus labios y los míos pudieran al mismo tiempo, beber la misma gota de la misma fuente pura de la Misericordia – espero, confío, podría un día ser mejor, mucho mejor, que mis malos pensamientos errantes, mi corazón corrupto, frío al espíritu, y caliente a la carne ahora me permitirá ser.
La vida de Charlotte Brontë
La biografía de Elizabeth Gaskell La vida de Charlotte Brontë se publicó en 1857. Fue un paso importante para una destacada novelista escribir la biografía de otra, y la de Gaskell El enfoque fue inusual en el sentido de que, en lugar de analizar los logros de su sujeto, se concentró en los detalles privados de la vida de Brontë, enfatizando aquellos aspectos que contrarrestan las acusaciones de 'grosería'. que había sido nivelado en su escritura. La biografía es franca en algunos lugares, pero omite detalles del amor de Brontë por Héger, un hombre casado, como una afrenta a la moral contemporánea y una fuente probable de angustia para el padre de Brontë, viudo. y amigos. La señora Gaskell también proporcionó información dudosa e inexacta sobre Patrick Brontë, alegando que no permitía que sus hijos comieran carne. Esto es refutado por uno de los documentos del diario de Emily Brontë, en el que describe la preparación de carne y papas para la cena en la casa parroquial. Se ha argumentado que el enfoque de Gaskell transfirió el foco de atención lejos de lo 'difícil'. novelas, no sólo de Brontë, sino de todas las hermanas, y comenzó un proceso de santificación de su vida privada.
Letras de Heger
El 29 de julio de 1913, The Times de Londres publicó cuatro cartas que Brontë había escrito a Constantin Héger después de salir de Bruselas en 1844. Escritas en francés excepto por una posdata en inglés, las cartas rompían la imagen predominante de Brontë como mártir angelical de los deberes cristianos y femeninos que habían sido construidos por muchos biógrafos, comenzando con Gaskell. Las cartas, que formaban parte de una correspondencia más amplia y algo unilateral en la que Héger parece no haber respondido con frecuencia, revelan que ella había estado enamorada de un hombre casado, aunque son complejas y se han interpretado de muchas formas, entre ellas como ejemplo de autodramatización literaria y expresión de agradecimiento de un antiguo alumno.
En 1980 se inauguró una placa conmemorativa en el Centro de Bellas Artes de Bruselas (BOZAR), en el sitio de la escuela Madam Heger, en honor a Charlotte y Emily. En mayo de 2017 se limpió la placa.
Publicaciones
Juveniles
- The Young Men's Magazine, Número 1 – 3 (agosto 1830)
- Un libro de Ryhmes (1829)
- El hechizo
- El secreto
- Lily Hart
- El Fundador
- Albion y Marina
- Cuentos de los isleños
- Cuentos de Angria (escrito 1838-1839 – una colección de escritos infantiles y jóvenes adultos, incluyendo cinco novelas cortas)
- Mina Laury
- Stancliffe's Hotel
- El Duque de Zamorna
- Henry Hastings
- Caroline Vernon
- The Roe Head Journal Fragments
- Adiós a Angria
The Green Dwarf, A Tale of the Perfect Tense fue escrito en 1833 bajo el seudónimo de Lord Charles Albert Florian Wellesley. Muestra la influencia de Walter Scott, y las modificaciones de Brontë a su estilo gótico anterior han llevado a Christine Alexander a comentar que, en la obra, "está claro que Brontë se estaba cansando del estilo gótico per se".
"A fines de 1839, Brontë se despidió de su mundo de fantasía en un manuscrito llamado Adiós a Angria. Cada vez más, estaba descubriendo que prefería escapar a sus mundos imaginarios antes que permanecer en la realidad, y temía volverse loca. Así se despidió de sus personajes, escenarios y temas. [...] Escribió sobre el dolor que sentía al separarse de sus 'amigos' y aventurarse en tierras desconocidas".
Novelas
- Jane Eyre, publicado en 1847
- Shirley, publicado en 1849
- Villette, publicado en 1853
- The Professor, escrito antes Jane Eyre, fue presentado por primera vez junto con Wuthering Heights por Emily Brontë y Agnes Grey por Anne Brontë. Posteriormente, The Professor fue presentado por separado y rechazado por muchas editoriales. Fue publicado póstumamente en 1857
- Emma, sin terminar; Brontë escribió sólo 20 páginas del manuscrito, publicado póstumamente en 1860. En las últimas décadas, al menos dos continuación de este fragmento han aparecido:
- Emma, por "Charlotte Brontë y Otra Señora", publicado 1980; aunque esto ha sido atribuido a Elizabeth Goudge, el autor real era Constance Savery.
- Emma Brown, por Clare Boylan, publicado en 2003
Poesía
- Poemas de Currer, Ellis y Acton Bell (1846)
- Poemas seleccionados de los Brontës, Poesía de Todos (1997)