Charles Perrault

Charles Perrault (perr-OH, pə-ROH, francés: [ʃaʁl pɛʁo]; 12 de enero de 1628 - 16 de mayo de 1703) fue un icónico autor francés y miembro de la Académie Française. Sentó las bases de un nuevo género literario, el cuento de hadas, con sus obras derivadas de cuentos populares anteriores, publicado en su libro de 1697 Histoires ou contes du temps passé (Historias o cuentos del pasado tiempos). Sus cuentos más conocidos incluyen Le Petit Chaperon Rouge ("Caperucita Roja"), Cendrillon ("Cenicienta"), Le Maître chat ou le Chat botté ("El gato con botas"), La Belle au bois dormant ("La bella durmiente"), y Barbe Bleue ("Barba Azul").

Algunas de las versiones de cuentos antiguos de Perrault influyeron en las versiones alemanas publicadas por los hermanos Grimm más de 100 años después. Las historias continúan imprimiéndose y se han adaptado a la mayoría de los formatos de entretenimiento. Perrault fue una figura influyente en la escena literaria francesa del siglo XVII y fue el líder de la facción Moderna durante la Pelea de los Antiguos y los Modernos.

Vida y obra

Perrault nació en París el 12 de enero de 1628, en una familia burguesa adinerada, el séptimo hijo de Pierre Perrault y Paquette Le Clerc. Asistió a muy buenas escuelas y estudió derecho antes de emprender una carrera en el servicio del gobierno, siguiendo los pasos de su padre y hermano mayor Jean.

Participó en la creación de la Academia de Ciencias así como en la restauración de la Academia de Pintura. En 1654, se mudó con su hermano Pierre, quien había comprado el cargo de jefe de recaudación de impuestos de la ciudad de París. Cuando se fundó la Academia de Inscripciones y Bellas Letras en 1663, Perrault fue nombrado su secretario y sirvió bajo Jean Baptiste Colbert, ministro de finanzas del rey Luis XIV. También fueron nombrados Jean Chapelain, Amable de Bourzeys y Jacques Cassagne (bibliotecario del rey).

Usando su influencia como ayudante administrativo de Colbert, en abril de 1667 consiguió que su hermano, Claude Perrault, fuera nombrado miembro de un comité de tres, el Petit Conseil, que también incluía a Louis Le Vau y Charles Le Brun, quien diseñó la nueva sección del Louvre, la Columnata, construida entre 1667 y 1674, para ser supervisada por Colbert. El diseño fue elegido entre los diseños de Gian Lorenzo Bernini (con quien, como cuenta Perrault en sus Memorias, tuvo tormentosas relaciones mientras el artista italiano residía en la corte de Luis en 1665) y François Mansart. Uno de los factores que condujeron a esta elección incluía el miedo a los altos costos y, en segundo lugar, el antagonismo personal entre Bernini y los principales miembros de Louis' tribunal, incluidos Colbert y Perrault; El propio rey Luis mantuvo un aire público de benevolencia hacia Bernini, ordenando la emisión de una medalla real de bronce con un retrato en honor del artista en 1674. Sin embargo, como describe Perrault en sus Memorias, el rey albergaba resentimiento por las demostraciones de arrogancia de Bernini. El rey estaba tan disgustado con la estatua ecuestre de Bernini que ordenó que se destruyera; sin embargo, sus cortesanos lo persuadieron para que lo hiciera de nuevo, con una cabeza que representaba al héroe romano Marcus Curtius.

En 1668, Perrault escribió La Peinture (Pintura) en honor al primer pintor del rey, Charles Le Brun. También escribió Courses de tetes et de bague (Head and Ring Races, 1670), escrito para conmemorar las celebraciones de 1662 organizadas por Louis para su amante, Louise-Françoise de La Baume le Blanc, duquesa de La Vallière.

Perrault en una primera pieza grabada del siglo XIX

A instancias de Colbert, Perrault fue elegido miembro de la Académie française en 1671.

Se casó con Marie Guichon, de 19 años, en 1672; ella murió en 1678.

En 1669, Perrault aconsejó a Luis XIV que incluyera en los jardines de Versalles treinta y nueve fuentes, cada una de las cuales representaba una de las fábulas de Esopo en el laberinto de Versalles. La obra se llevó a cabo entre 1672 y 1677. Chorros de agua que brotaban de los animales' las bocas fueron concebidas para dar la impresión de hablar entre las criaturas. Junto a cada fuente había una placa con un epígrafe y una cuarteta escrita por el poeta Isaac de Benserade. Perrault produjo la guía del laberinto, Labyrinte de Versailles, impresa en la imprenta real de París en 1677 e ilustrada por Sebastien le Clerc.

Philippe Quinault, un antiguo amigo de la familia de los Perrault, se ganó rápidamente una reputación como libretista del nuevo género musical conocido como ópera, en colaboración con el compositor Jean-Baptiste Lully. Después de que Alceste (1674) fuera denunciado por tradicionalistas que la rechazaban por apartarse del teatro clásico, Perrault escribió en respuesta Critique de l'Opéra (1674) en la que elogió los méritos de Alceste sobre la tragedia del mismo nombre de Eurípides.

Este tratado sobre Alceste inició la Querella de los Antiguos y los Modernos (Querelle des Anciens et des Modernes), que enfrentó a los partidarios de la literatura de la Antigüedad (la & #34;Antiguos") contra los partidarios de la literatura del siglo de Luis XIV (los "Modernos"). Estuvo del lado de los modernos y escribió Le Siècle de Louis le Grand (El siglo de Luis el Grande, 1687) y Parallèle des Anciens et des Modernes (Parallel between Ancients and Moderns, 1688–1692) donde intenta demostrar la superioridad de la literatura de su siglo. Le Siècle de Louis le Grand fue escrito para celebrar la recuperación de Luis XIV de una operación que puso en peligro su vida. Perrault argumentó que debido al gobierno ilustrado de Luis, la era actual era superior en todos los aspectos a la antigüedad. También afirmó que incluso la literatura francesa moderna era superior a las obras de la antigüedad y que, después de todo, incluso Homero asiente.

En 1682, Colbert obligó a Perrault a jubilarse a la edad de 56 años, asignando sus tareas a su propio hijo, Jules-Armand, marqués de Ormoy. Colbert moriría al año siguiente, y Perrault dejó de recibir la pensión que le daban como escritor. Le sucedió el acérrimo rival de Colbert, François-Michel le Tellier, marqués de Louvois, y rápidamente destituyó a Perrault de sus otros nombramientos.

Luego de esto, en 1686, Perrault decidió escribir poesía épica y mostrar su genuina devoción al cristianismo, escribiendo Saint Paulin, évêque de Nôle (San Paulino, obispo de Nola i>, sobre Paulino de Nola). Al igual que Jean Chapelain La Pucelle, ou la France délivrée, un poema épico sobre Juana de Arco, Perrault se convirtió en blanco de las burlas de Nicolas Boileau-Despréaux.

Charles Perrault murió en París el 16 de mayo de 1703 a la edad de 75 años. El 12 de enero de 2016, Google lo honró con un garabato de la artista Sophie Diao que representaba personajes de Tales of Mother Goose (Histoires ou contes du temps passé).

Cuentos de hadas

Retrato de Charles Perrault, cerca 1685-1700 (la fecha de 1671, que aparece en su retrato, corresponde a la de su elección en la Academia Francesa)

En 1695, cuando tenía 67 años, Perrault perdió su puesto de secretario y decidió dedicarse a sus hijos. En 1697 publicó Tales and Stories of the Past with Morals (Histoires ou Contes du Temps passé), subtitulado Tales of Mother Goose (Les Contes de ma Mère l'Oye). (La ortografía del nombre es "y" aunque el francés moderno usa solo una "i".) Esta "Mother Goose" nunca ha sido identificado como persona, sino que se utiliza para referirse a las tradiciones cuentistas populares y rurales en frases proverbiales de la época. (Fuente: Dictionnaire de l'Académie, 1694, citado por Nathalie Froloff en su edición de los Tales (Gallimard, Folio, París, 1999.- p. 10).) Estos cuentos, basados en la tradición popular europea, se hicieron muy populares en Francia. De toda su abundante producción literaria en verso y en prosa (odas, poemas épicos, ensayos, etc.), estos pequeños cuentos para niños son las únicas obras que aún se leen en la actualidad, y se le suele reconocer como el fundador del género del cuento de hadas moderno. Naturalmente, su trabajo refleja el conocimiento de los cuentos de hadas anteriores escritos en los salones, sobre todo por Marie-Catherine Le Jumel de Barneville, baronesa d'Aulnoy, quien acuñó la frase "cuento de hadas" y escribió cuentos ya en 1690.

Algunas de sus historias populares, en particular Cenicienta y La bella durmiente, todavía se cuentan comúnmente de manera similar a como las escribió Perrault, mientras que otras se han revisado a lo largo de los años. Por ejemplo, algunas versiones de La bella durmiente publicadas hoy se basan parcialmente en un cuento de los hermanos Grimm, "Little Briar Rose", una versión modificada de la historia de Perrault.

Perrault había escrito Caperucita Roja como una advertencia a los lectores acerca de los extraños que se aprovechan de las niñas que caminan por el bosque. Concluye su cuento de hadas con una moraleja, advirtiendo a las mujeres y niñas sobre los peligros de confiar en los hombres. Dice: 'Cuidado si no has aprendido que los lobos domesticados / son los más peligrosos de todos'. Perrault advierte a los lectores sobre la manipulación y las falsas apariencias que presentan algunos hombres: “Digo lobo, porque no todos los lobos son del mismo tipo; hay un tipo con una disposición dócil, ni ruidoso, ni odioso, ni enojado, pero dócil, complaciente y gentil, siguiendo a las jóvenes doncellas en las calles, incluso en sus hogares. ¡Pobre de mí! ¡Quién no sabe que estos mansos lobos son los más peligrosos de todas esas criaturas!" De hecho, en la versión de Perrault, la niña se mete en la cama con el lobo y es devorada, sin el final feliz que se encuentra en la mayoría de las versiones actuales de la historia.

De hecho, había publicado su colección con el nombre de su último hijo (nacido en 1678), Pierre (Perrault) Darmancourt ('Armancourt' es el nombre de una propiedad que compró para él), probablemente temeroso de la crítica de los "Antiguos". En los cuentos, utilizó imágenes de su alrededor, como el Chateau Ussé para La Bella Durmiente, y el Marqués del Château d'Oiron como modelo para el Marqués de Carabas en El Gato con Botas. Adornó el tema de su cuento popular con detalles, apartes y subtextos extraídos del mundo de la moda. Siguiendo con estos cuentos, tradujo las Fabulae Centum (100 Fábulas) del poeta latino Gabriele Faerno al verso francés en 1699.