C'est la vie, mon chéri

C'est la vie, mon chéri (chino: 新不了情) es una película romántica de Hong Kong de 1993 dirigida por Derek Yee y protagonizada por Lau Ching-wan, Anita Yuen y Carina Lau. Ganó seis premios, incluido el de Mejor Película, durante la 13ª edición de los Premios del Cine de Hong Kong.

Título

A veces se hace referencia a la película como C'est la vie, mon chérie aunque esto es gramaticalmente incorrecto en francés (ya sea "mon chéri& #34; o "ma chérie" es gramaticalmente correcto). El título podría traducirse aproximadamente como "Así es la vida, cariño/amor mío".

El título original chino hace referencia a la clásica película de Hong Kong de 1961 Amor sin fin (不了情) protagonizada por Lin Dai, con la palabra "nuevo" (新) agregado delante de él. La historia es similar, ya que a la protagonista femenina también se le diagnostica una enfermedad mortal.

Un título alternativo en inglés es Endless Love.

Trama

Min (Anita Yuen), que forma parte de un grupo de ópera callejera cantonesa y artista de portada a tiempo parcial, conoce a Kit (Lau Ching-Wan), un músico de jazz en apuros que acaba de romper con su famosa novia, la cantante ( Carina Lau). A través de su personalidad alegre, afecta a Kit para mejor. Sin embargo, justo cuando su relación comienza a estabilizarse y ganar la aceptación de la familia de Min, que incluye una madre estricta y un tío cariñoso que toca el saxofón, a Min le vuelven a diagnosticar cáncer de huesos, que una vez había sufrido cuando era niño.

Reparto y roles

• Lau Ching-wan como Kit
• Anita Yuen como Min
• Carina Lau como Tracey
• Paul Chun como tío / Cheung Po-tsai
• Fung Bo Bo como madre de Min
• Carrie Ng como Yau Ling
• Sylvia Chang como médico de Min (cameo)
• Jacob Cheung como contador de la fortuna (cameo)
• David Wu
• Sherman Wong como productor
• Peter Chan como asistente de la fiesta de cócteles (cameo)
• Teddy Chan como hombre sentado en el bar
• Jamie Luk como Blacky
• Eugene Pao como Keung
• Tats Lau como Tats
• Herman Yau como amigo músico de Kit
• Andy Chin
• Joe Junior como cantante de portada
• Joe Cheung como Bartender
• Lawrence Lau
• Stephen Yip
• Kwai Chung como el Sr. Cheung
• Fei Fook
• Cheung Hung-on
• Wong Wa-wo
• Hau Woon-ling
• Alexander Chan
• Yu Ngai-ho como empresa de música Employee
• Chan Kim-wan como músico
• Tsang Cheung
• Cho Sai
• Chin Tsi-ang como la abuela de Min

Premios y nominaciones

Tema musical

En similitud con el tema principal de Love Without End (不了情), el tema principal del mismo nombre C& #39;est la vie, mon chéri (新不了情; Xīn bùliǎo qíng ) es cantada por la cantante taiwanesa One-Fang, y se convirtió en una de sus canciones emblemáticas.

Banda sonora

• Un-Fang:C'est la vie, mon chéri"
• Fung Bo Bo:Recordando el amor"
• Marca de película: 街 "Morning Street"
• Puntuación de la película: 憶兒 Duración "Memorias infantiles"
• Lee Fung:Sacudiendo el Vela Roja"
• Un-Fang: 給Dame un beso."
• Un-Fang:Amor infinito"
• Marca de la película: "Disparos de un amor de budding"
• Anotación cinematográfica: En el Mood
• Joe Junior, Louise Tang: "Cantando y Bailando (Dolor Abdominal Feigning)" (Cantonés)
• Lee Fung:Remedial guy" (Cantonés)
• Marcación de la película: "Volver a casa"
• Fung Bo Bo:Dawn está en la vista" (Cantonés)

Serie de televisión

En 2008, Derek Yee produjo una adaptación televisiva de C'est la vie, mon chéri, protagonizada por Chen Kun, Fiona Sit, Alex Fong, Candice Yu y Benz Hui.