Centro de reubicación de Heart Mountain

El Centro de Reubicación de la Guerra de Heart Mountain, que lleva el nombre de la cercana Heart Mountain y está situado a medio camino entre las ciudades de Cody y Powell, en el noroeste de Wyoming, fue uno de los diez campos de concentración utilizados para el internamiento de los estadounidenses de origen japonés desalojados durante Segunda Guerra Mundial de sus comunidades locales (incluidos sus hogares, negocios y residencias universitarias) en la Zona de Exclusión de la Costa Oeste por orden ejecutiva del Presidente Franklin Roosevelt (después del bombardeo de Pearl Harbor en diciembre de 1941, por recomendación del Teniente General John L. De Witt).

Este sitio fue administrado antes de la guerra por la Oficina Federal de Recuperación como posible sitio para un importante proyecto de irrigación. La construcción de los 650 cuarteles de estilo militar del campo y las torres de vigilancia circundantes comenzaron en junio de 1942. El campo abrió sus puertas el 11 de agosto, cuando los primeros estadounidenses de origen japonés fueron enviados en tren desde la estación de internamiento del programa de internamiento. centros de montaje" en Pomona, Santa Anita y Portland. El campo albergaría a un total de 13.997 japoneses estadounidenses durante los próximos tres años, con una población máxima de 10.767, lo que lo convertiría en la tercera "ciudad" en Wyoming antes de su cierre el 10 de noviembre de 1945. Entre los reclusos, la notación "心嶺山 (Shinreizan)" A veces se aplicaba.

Heart Mountain es quizás mejor conocido porque muchos de sus residentes más jóvenes desafiaron el controvertido reclutamiento de hombres Nisei del campamento para resaltar la pérdida de sus derechos a través del encarcelamiento. El Comité de Juego Limpio de Heart Mountain, dirigido por Frank Emi y varios otros, fue particularmente activo en esta resistencia, alentando a los internados a rechazar la inducción militar estadounidense hasta que ellos y sus familias fueran liberados del campo y se restablecieran sus derechos civiles. Heart Mountain tuvo la tasa más alta de resistencia al reclutamiento de los diez campos, con 85 jóvenes y siete líderes del Comité de Juego Limpio finalmente sentenciados y encarcelados por violaciones de la Ley de Servicio Selectivo. (Al mismo tiempo, 649 hombres japoneses-estadounidenses, voluntarios y reclutas, se unieron al ejército estadounidense desde Heart Mountain. En 1944, los internos dedicaron un Cuadro de Honor con los nombres de estos soldados, ubicado cerca de la puerta principal del campo).

En 1988 y 1992, el gobierno de Estados Unidos aprobó leyes que pedían disculpas formales a los estadounidenses de origen japonés por las violaciones de sus derechos constitucionales, estatales y de propiedad personal durante la era del internamiento, y establecían un fondo temporal para pagar reparaciones limitadas ($20,000) a los -ex internados vivos (o sus hijos) que solicitaron y calificaron para ellos. El sitio del Centro de Reubicación de Guerra Heart Mountain se considera el mejor conservado de los diez centros de encarcelamiento construidos durante la Segunda Guerra Mundial. Aún son visibles el trazado de las calles y numerosos cimientos. Cuatro de los cuarteles originales sobreviven en el lugar. Varios otros vendidos y trasladados después de la guerra han sido identificados en los condados circundantes y es posible que algún día sean devueltos a sus ubicaciones originales. A principios de 2007, 124 acres (50,2 ha) del centro fueron catalogados como Monumento Histórico Nacional. La Oficina Federal de Reclamación posee 74 acres (29,9 ha) dentro del límite histórico y actualmente administra el sitio. Las 50 acres (20,2 ha) restantes fueron compradas por la Heart Mountain Wyoming Foundation, una organización sin fines de lucro establecida en 1996 para conmemorar a los internados del centro e interpretar el significado histórico del sitio.

La Fundación gestiona el Centro de Interpretación Heart Mountain, inaugurado en 2011, ubicado en 1539 Road 19, Powell. El museo incluye fotografías, artefactos, historias orales y exhibiciones interactivas sobre la reubicación de los estadounidenses de origen japonés en tiempos de guerra, los prejuicios antiasiáticos en Estados Unidos y los factores que llevaron a su reubicación y confinamiento forzosos.

Establecimiento del campamento

Historia de antes de la guerra

El terreno que se convertiría en el Centro de Reubicación de Guerra de Heart Mountain era originalmente parte del Proyecto Shoshone, un proyecto de irrigación bajo los auspicios de la Oficina de Reclamación. En 1897, William "Buffalo Bill" Cody y Nate Salisbury, quienes en mayo de 1899 adquirieron derechos de agua para regar 60.000 acres (24.281,1 ha) que rodean Cody, Wyoming. Después de que el proyecto resultó demasiado costoso para los inversores originales, la Junta de Comisionados de Tierras del Estado de Wyoming solicitó al gobierno federal que se hiciera cargo del proyecto. Los derechos del tramo Cody-Salisbury se transfirieron al Secretario del Interior en 1904 y el Proyecto Shoshone fue aprobado ese mismo año como uno de los primeros proyectos de la Oficina de Reclamación (BOR).

En 1937, durante la Gran Depresión, el BOR utilizó contratistas privados y trabajadores del Cuerpo de Conservación Civil para comenzar la construcción del conducto Shoshone Canyon y el canal Heart Mountain, como uno de varios proyectos de infraestructura gubernamentales. El conducto, que abarca 2,8 millas, se completó en septiembre de 1938. La construcción del canal inacabado se detuvo después de que Estados Unidos entró en la Segunda Guerra Mundial.

Orden ejecutiva 9066

Poco después del ataque japonés a Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941, el presidente Franklin D. Roosevelt emitió la Orden Ejecutiva 9066, que autorizaba a los comandantes militares a crear zonas de las cuales "cualquiera o todas las personas pueden ser excluidas". 34; El Departamento de Guerra lo había solicitado y designó el oeste de Washington y Oregón, el sur de Arizona y toda California como Zonas de Exclusión el 2 de marzo de 1942. Cuatro días después, la orden ejecutiva se extendió informalmente a Alaska, cubriendo toda la costa oeste de los Estados Unidos.. Definió a los japoneses-estadounidenses, los italo-estadounidenses y los alemanes-estadounidenses como pueblos que debían ser excluidos de estas áreas. Poco después, el Departamento de Guerra inició la expulsión de más de 110.000 japoneses estadounidenses de estas áreas, obligándolos a alojarse en "centros de reunión" temporales. dirigido por la Administración de Control Civil en Tiempos de Guerra. Por lo general, estos centros eran grandes espacios públicos rápidamente convertidos, como recintos feriales y pistas de carreras de caballos, mientras que la construcción en Heart Mountain y otros "centros de reubicación" fueron completados.

Construyendo la Montaña del Corazón

El 23 de mayo de 1942, el Departamento de Guerra anunció que uno de los campos para estadounidenses de origen japonés desplazados estaría ubicado en Wyoming, y varias comunidades, con la esperanza de sacar provecho de la mano de obra internada para proyectos de irrigación y desarrollo de tierras, compitieron por el sitio. Se eligió Heart Mountain porque era remoto pero conveniente, aislado de las ciudades más cercanas pero cerca de agua dulce y adyacente a un ramal de ferrocarril y un depósito donde los japoneses estadounidenses, así como también los alimentos y suministros, podían descargarse.

El 1 de junio de 1942, la Oficina de Reclamación transfirió 46.000 acres (18.615,5 ha) del Proyecto de Irrigación Heart Mountain y varios edificios del CCC a la Autoridad de Reubicación de Guerra, la rama del Comando de Defensa Occidental responsable de la administración del programa de encarcelamiento.. Más de 2.000 trabajadores, incluidos hombres empleados por Harza Engineering Company de Chicago y Hamilton Bridge Company de Kansas City, comenzaron a trabajar el 8 de junio, bajo la dirección del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. Los trabajadores cercaron 740 acres (299,5 ha) de árido pasto de búfalo y artemisa con una alta cerca de alambre de púas y nueve torres de vigilancia. Dentro de este perímetro, se dispusieron en una cuadrícula de calles 650 cuarteles de estilo militar, con instalaciones administrativas, hospitalarias, educativas y de servicios públicos, y 468 dormitorios residenciales para albergar a los internados.

Todos los edificios estaban electrificados, lo que en ese momento era una rareza en Wyoming, pero debido a limitaciones de tiempo y una fuerza laboral en gran medida no calificada, la mayoría de estos "edificios" estaban mal construidos. Los altos mandos del ejército le dieron al ingeniero jefe del sitio sólo sesenta días para completar el proyecto, y los anuncios en los periódicos que reclutaban trabajadores prometían trabajos "si se puede clavar un clavo" mientras que los trabajadores se jactaban de que sólo les llevó 58 minutos construir un cuartel de apartamentos. Miles de acres de tierra circundante fueron designados para fines agrícolas, ya que se esperaba que el centro fuera en su mayor parte autosuficiente.

Segunda Guerra Mundial

La vida en el campamento

Los primeros reclusos llegaron a Heart Mountain el 12 de agosto de 1942: 6.448 del condado de Los Ángeles; 2,572 del condado de Santa Clara; 678 de San Francisco; y 843 del condado de Yakima en Washington. Después de que se les asignó un cuartel según el tamaño de sus familias, comenzaron a hacer pequeñas mejoras en sus nuevos "apartamentos" colgar sábanas para crear "habitaciones" y rellenar con periódicos y trapos las grietas de las paredes y pisos mal construidos para protegerlos del polvo y el frío. Algunos reclusos llegaron incluso a pedir herramientas a Sears & Catálogos Roebuck para poder realizar reparaciones. Cada cuartel contenía una luz, una estufa de leña, un catre militar y dos mantas para cada miembro de la familia. Los baños y las instalaciones de lavandería estaban ubicados en pasillos de servicios públicos compartidos, y las comidas se servían en comedores comunitarios, ambos asignados por bloque. La policía militar armada vigilaba las nueve torres de vigilancia que rodeaban el campo.

Los puestos de liderazgo en Heart Mountain fueron ocupados por administradores europeo-estadounidenses, aunque los gerentes de bloque Nisei y los concejales Issei fueron elegidos por la población reclusa y participaron, con capacidad limitada, en la administración del campo. Había oportunidades de empleo disponibles en el hospital, las escuelas del campo y los comedores, así como en la fábrica de ropa, la ebanistería, el aserradero y la tienda de serigrafía administradas por los funcionarios del campo, aunque la mayoría de los reclusos recibían un salario bastante miserable de entre 12 y 19 dólares al mes, debido a la decisión de la WRA de que los japoneses no podían ganar más que un soldado raso del ejército, independientemente de su trabajo. (A las enfermeras caucásicas en el hospital Heart Mountain, por ejemplo, se les pagaba $150 al mes en comparación con los $19 al mes que recibían los médicos japoneses-estadounidenses). Además, algunos reclusos trabajaban en el inacabado Canal Heart Mountain para la Oficina de Reclamación, o realizaban trabajos agrícolas. fuera del campamento.

Los hijos de los reclusos comenzaron la escuela en las aulas de los cuarteles en octubre de 1942. Los libros, el material escolar y el mobiliario eran limitados. A pesar del mal estado de las instalaciones, asistir a la escuela ofrecía una sensación de normalidad a los niños del campamento. En mayo de 1943 se construyó la escuela secundaria del campo y se reestructuró la escuela primaria. La escuela secundaria, que educó a 1.500 estudiantes en su primer año, contaba con aulas regulares, un gimnasio y una biblioteca. Su equipo deportivo, incluido su equipo de fútbol, The Heart Mountain Eagles, finalmente compitió contra otros equipos de escuelas secundarias locales.

Otros eventos deportivos, cines, servicios religiosos, grupos de artesanía y clubes sociales mantenían a los reclusos entretenidos y les distraían de la aburrida vida del campo. Tejer, coser y tallar madera eran populares no sólo por entretenimiento, sino porque permitían a los reclusos mejorar sus ruinosas condiciones de vida. Entre los niños, florecieron los programas de niñas y niños exploradores, ya que muchos nisei habían sido miembros antes del internamiento. Las trece tropas de exploradores de Heart Mountain y dos manadas de Cub Scouts fueron la mayor cantidad de cualquiera de los diez campamentos. Los exploradores participaron en actividades exploratorias normales, como caminatas, fabricación de manualidades y natación.

Resistencia al tiro

A principios de 1943, los funcionarios del campo comenzaron a administrar un "formulario de autorización de licencia" más conocido como cuestionario de lealtad debido a dos preguntas controvertidas que intentaban distinguir a los estadounidenses de origen japonés leales y desleales. La pregunta 27 preguntaba si los hombres estarían dispuestos a servir en las fuerzas armadas, mientras que la pregunta 28 pedía a los reclusos que renunciaran a toda lealtad al Emperador de Japón. Muchos, confundidos por la redacción del cuestionario, temiendo que fuera un truco y que cualquier respuesta fuera malinterpretada, o ofendidos por las preguntas, se sintieron ofendidos. implicaciones, respondió "no" a una o ambas preguntas, o dio una respuesta calificada como: "Serviré cuando esté libre". Poco después, Kiyoshi Okamoto organizó el Comité de Juego Limpio de Heart Mountain para protestar por la infracción de los derechos de los ciudadanos nisei, y Frank Emi, Paul Nakadate y otros comenzaron a publicar folletos por todo el campamento animando a otros a no responder a las preguntas.

Cuando los borradores de órdenes comenzaron a llegar a Heart Mountain, Emi, Okamoto y los demás líderes del Comité de Juego Limpio celebraron reuniones públicas para discutir la inconstitucionalidad del encarcelamiento y alentar a otros reclusos a rechazar el servicio militar hasta que se restableciera su libertad. El 25 de marzo de 1944, doce resistentes de Heart Mountain que no se habían presentado para sus exámenes físicos fueron arrestados por los alguaciles estadounidenses. Emi y otros dos miembros del Comité que no habían recibido avisos de reclutamiento (debido a su edad o situación nacional) intentaron salir del campo para resaltar su condición de prisioneros del gobierno.

En julio de 1944, en el juicio masivo más grande en la historia de Wyoming, sesenta y tres reclusos de Heart Mountain fueron procesados después de negarse a presentarse para su ingreso y condenados por un delito grave de evasión del servicio militar obligatorio. Un total de 300 resistentes al reclutamiento de ocho campos del WRA, incluidos otros 22 de Heart Mountain sentenciados en un juicio posterior, fueron arrestados por este cargo, y la mayoría cumplió condena en una prisión federal. Los siete líderes mayores del Comité de Juego Limpio fueron declarados culpables de conspiración para violar la Ley de Servicio Selectivo y sentenciados a cuatro años de prisión federal. Si bien el campo de concentración de Poston en Arizona tenía el mayor número de resistentes de todos los campos, con 106, los 85 resistentes de Heart Mountain de una población mucho más pequeña le dieron la tasa general más alta de resistencia al reclutamiento.

Aunque Heart Mountain es recordado principalmente por su resistencia organizada al reclutamiento, aproximadamente 650 Nisei se unieron al ejército de los EE. UU. desde este campamento, ya sea como voluntarios o aceptando su reclutamiento en el legendario 100.º Batallón de Infantería, el famoso 442.º RCT y MIS. Quince de estos jóvenes murieron en combate y cincuenta y dos resultaron heridos. Joe Hayashi y James K. Okubo recibieron póstumamente la Medalla de Honor por su valor en la batalla, lo que convierte a Heart Mountain en el único de los diez campamentos de la WRA que tiene más de un ganador de la Medalla de Honor. A finales de 1944, los reclusos del campo erigieron un Cuadro de Honor frente al edificio administrativo en el que figuraban los nombres de estos soldados. Este tributo de madera permaneció en pie durante cinco décadas, hasta que la Fundación Heart Mountain Wyoming retiró la deteriorada exhibición para preservarla. Una reproducción fiel, terminada en 2003, reemplaza ahora al original. El Cuadro de Honor original está siendo conservado y restaurado.

El fin de la guerra

Cuando Roosevelt rescindió la Orden Ejecutiva 9066 en diciembre de 1944 y anunció que los estadounidenses de origen japonés podrían comenzar a regresar a la costa oeste el mes siguiente, muchos ya habían abandonado el campamento, la mayoría para trabajar fuera o para asistir a la universidad en el Medio Oeste o la Costa Este.. A partir de enero de 1945, los internados comenzaron a salir de Heart Mountain hacia la costa oeste, provistos por los administradores de 25 dólares y un billete de tren de ida al lugar donde los habían recogido tres años antes. Sin embargo, incluso con el grupo anterior de reasentados, sólo 2.000 se habían ido en junio de 1945, y los 7.000 que aún quedaban dentro de Heart Mountain representaban en su mayor parte a aquellos que eran demasiado jóvenes o demasiado viejos para reubicarse fácilmente. Muchos estadounidenses de origen japonés, a los que una legislación discriminatoria les impedía ser propietarios de sus casas y granjas de antes de la guerra, no tenían nada a qué regresar en la costa oeste, pero se les prohibió ocupar sus hogares en Wyoming mediante una ley de tierras extranjeras aprobada por la legislatura estatal en 1943 (una ley que permaneció vigente hasta 2001). Otra ley de Wyoming que los excluía de votar disuadió aún más a los estadounidenses de origen japonés de permanecer en Wyoming. El último tren lleno de ex reclusos salió de Heart Mountain el 10 de noviembre de 1945.

Preservación y recuerdo

Después del cierre de Heart Mountain, la mayor parte de la tierra, los cuarteles y el equipo agrícola se vendieron a agricultores y ex militares, quienes establecieron granjas en el campamento y sus alrededores. El Proyecto de Riego de Heart Mountain continuó después de la guerra, y gran parte de la superficie circundante del campamento se labró para la agricultura de riego. Los restos del complejo hospitalario (incluidos los cimientos y 3 edificios), un cobertizo de almacenamiento de Heart Mountain High School, un sótano, el Monumento al Cuadro de Honor de la Segunda Guerra Mundial y una parte de un cuartel remodelado son los únicos edificios que aún se conservan en pie.

La Fundación Heart Mountain Wyoming, establecida en 1996, ha trabajado para preservar y conmemorar el sitio y los eventos, educar al público en general sobre el encarcelamiento de los japoneses estadounidenses y apoyar la investigación sobre el encarcelamiento para que las generaciones futuras puedan comprender las lecciones del Experiencia de encarcelamiento japonés-estadounidense. La Fundación Heart Mountain Wyoming está supervisada por una junta directiva de 16 miembros y está dirigida por su presidenta, Shirley Ann Higuchi, descendiente de ex internados. La junta también incluye ex internos, académicos y otros profesionales que trabajan a nivel local y nacional. La Fundación Heart Mountain Wyoming obtuvo el estatus de Monumento Histórico Nacional para el sitio en 2007 y el 20 de agosto de 2011 inauguró el Centro de Interpretación Heart Mountain. El Centro cuenta con una exposición permanente que ofrece una visión general de la historia del encarcelamiento de estadounidenses de origen japonés en tiempos de guerra y los antecedentes del prejuicio antiasiático en Estados Unidos que condujo a ello. Junto con exhibiciones rotativas adicionales, estas fotografías, artefactos e historias orales exploran la experiencia del encarcelamiento, cuestiones constitucionales y de derechos civiles, y cuestiones más amplias de raza y justicia social en Estados Unidos. Los visitantes también pueden participar en un recorrido a pie por el sitio y sus estructuras restantes. El exsecretario de Transporte de los Estados Unidos, Norman Y. Mineta, y el senador estadounidense retirado Alan K. Simpson, quienes se reunieron como Boy Scouts en lados opuestos de la cerca de alambre de púas que rodea el complejo de Heart Mountain, actúan como Asesores Honorarios de la Fundación.

La Fundación organiza una peregrinación anual a Heart Mountain, la primera de las cuales coincidió con la apertura del Centro de Interpretación en 2011.

Terminología

Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, ha habido un debate sobre la terminología utilizada para referirse a Heart Mountain y los otros campos en los que los estadounidenses de origen japonés fueron encarcelados por el gobierno de los Estados Unidos durante la guerra. Se ha hecho referencia a Heart Mountain como un "centro de reubicación de guerra" "campo de reubicación" "centro de reubicación" "campo de internamiento" "campo de encarcelamiento" y "campo de concentración" y la controversia sobre qué término es el más exacto y apropiado continúa hasta el día de hoy. Académicos y activistas han criticado la existencia de un "campo de internamiento" por ser un eufemismo minimizador y engañoso, ya que los estadounidenses de origen japonés no estaban allí para recibir protección, realizaban trabajos forzados y no podían irse.

Internos notables

• Hideo Date (1907–2005), pintor.
• Kathryn Doi (nacido en 1942), Juez Asociado del Segundo Tribunal de Apelaciones del Distrito de California.
• Frank S. Emi (1916–2010), líder del Comité de Juego de las Ferias de Heart Mountain y activista de los derechos civiles.
• Sadamitsu "S. Neil" Fujita (1921–2010), diseñador gráfico que sirvió en el 442o Equipo de Combate Regimental.
• Evelyn Nakano Glenn (nacido en 1940), profesora de Estudios de Género y Mujeres y de Estudios Étnicos de la Universidad de California, Berkeley y directora fundadora del Centro de Carrera y Género (CRG). También se entrelazó en el río Gila.
• Mary Matsuda Gruenewald (1925-2021), memoirista. También está conectado en Tule Lake.
• Joe Hayashi (1920-1945), 442a voluntaria de RCT posthumously otorgó la Medalla de Honor.
• Bill Hosokawa (1915-2007), autor y periodista, editor del periódico "Heart Mountain Sentinel".
• Momoko Iko (1940–2020), un dramaturgo americano.
• Estelle Ishigo (née Peck) (1899-1990), artista estadounidense casado con Nisei.
• George Igawa, líder de la Orquesta George Igawa, una gran banda de jazz formada por músicos internados en el campo, que jugó para bailes alrededor de la región.
• George Ishiyama (1914–2003), empresario y ex presidente de Alaska Pulp Corporation. También está internado en Topaz.
• Hikaru Iwasaki (1923–2016), fotógrafo estadounidense.
• Lincoln Kanai (1908-1982), trabajador social y activista de derechos civiles que trajo un desafío legal al desalojo de japoneses americanos de la costa oeste.
• Gyomay Kubose (1905–2000), profesor budista.
• Kiyoshi Kuromiya (1943–2000), autor y defensor de la justicia civil y social.
• Yosh Kuromiya (1923–2018), Heart Mountain Fair Play Committee member who resisted the draft on constitutional grounds and promote understanding of the Nisei draft resisters in film and public forums.
• Robert Kuwahara (1901-1964), animador.
• Bill Manbo (1908-1992), fotógrafo amateur.
• Sam Mihara (nacido en 1933), autor americano y educador de historia.
• Norman Mineta (1931–2022), Secretario de Transporte de Estados Unidos bajo George W. Bush y Secretario de Comercio de los Estados Unidos bajo Bill Clinton.
• Lane Nakano (1925–2005), soldado americano se convirtió en actor.
• Fusataro Nakaya (1886-1952), médico (1916 graduado de University of Illinois Medical College), miembro de la Asociación Médica de California, Vicepresidente de la Asociación Japonesa de Los Ángeles.
• Shigeki Oka (1878-1959), editor de periódicos Issei, reclutado por las Fuerzas Armadas Británicas en la Segunda Guerra Mundial.
• Benji Okubo (1904-1975), pintor americano, maestro y diseñador de paisajes.
• James K. Okubo (1920-1967), 442 veterano de RCT posthumously otorgó la Medalla de Honor. También está conectado en Tule Lake.
• Mary Oyama (1907-1994), periodista y organizadora comunitaria.
• Albert Saijo (1926–2011), poeta.
• Nyogen Senzaki (1876-1958), Rinzai Monje Zen que fue uno de los principales defensores del budismo Zen del siglo XX en los Estados Unidos.
• Louise Suski (1905-2003), primera mujer editora en jefe y editora de sección inglesa en jefe en Rafu Shimpo.
• Teiko Tomita (1896-1990), poeta de la cisterna. También está conectado en Tule Lake.
• Otto Yamaoka (1904-1967), actor estadounidense y empresario que trabajó en Hollywood durante la década de 1930.