Catulo 42

Ven, hendecasyllables, tantos como todos vosotros
de todos los lados, sin embargo muchos son.
Una puta nefasta piensa que soy una broma,
y niega que ella pueda volver a mí nuestro
tabletas, si eres capaz de soportar eso.
Sigamosla y reclamemos.
¿Quién es ella, preguntas? Ese, a quien ves
con una marcha fea, riéndose como una mímica molesta,
y con la boca de un perro Gallic.
Quédate a su alrededor, y reclamen,
"prostituta rota, devuelve mis tabletas,
¡Devuelve las tabletas, puta sucia!"
¿No haces un As? Suciedad, burdel,
o cualquier cosa más depravada que puedas ser.
Pero sin embargo no debemos pensar esto lo suficiente.
Porque si ningún otro puede dejarnos forzar un rubor
del ayuno salvaje del perro.
Dispara de nuevo con una voz mayor,
"prostituta rota, devuelve mis tabletas,
¡Devuelve las tabletas, puta sucia!"
Pero no nos beneficiamos nada, no se mueve.
Tu razón y método deben cambiarse,
si usted es capaz de beneficiar más:
"Chaste y aprobado uno, devuélvenos las tabletas".

Adeste, hendecasyllabi, quot estis
Omnes undique, quotquot; estis omnes.
Iocum me putat esse moecha turpis
Et negat mihi uestra reddituram
Pugillaria, si pati potestis.
Persequamur eam, et reflagitemus.
¿Quae sit quaeritis? Illa quam uidetis
Turpe incedere, mimice ac abuse
Ridentem catuli ore Gallicani.
Circumsistite eam, et reflagitate:
Moecha putida, redde codicillos,
Redde, putida moecha, codicillos. '
¿No es así? o lutum, lupanar,
Aut si perditius potes quid esse.
Sed non est tamen hoc satis putandum.
Quod si non aliud potest, ruborem
Ferreo canis exprimamus ore.
Conclamate iterum altiore uoce
Moecha putida, redde codicillos,
Redde, putida moecha, codicillos. '
Sed nil proficimus, nihil mouetur.
Mutanda est ratio modusque nobis,
Si quid proficere amplius potestis,
Pudica et proba, redde codicillos. '

42.1
42.2
42.3
42.4
42,5
42,6
42,7
42,8
42.9
42.10
42.11
42.12
42.13
42.14
42.15
42.16
42.17
42.18
42.19
42.20
42.21
42.22
42.23
42.24