Castillo de Sheffield

El castillo de Sheffield fue un castillo en Sheffield, Inglaterra, construido en la confluencia del río Sheaf y el río Don, posiblemente en el sitio de una antigua casa alargada anglosajona, y dominando los primeros ciudad. En algún momento del siglo posterior a la conquista normanda de Inglaterra en 1066, se había construido un castillo de motte y bailey en el sitio. Guerra. La construcción de un segundo castillo, esta vez en piedra, comenzó cuatro años después, en 1270.

Mary, Queen of Scots, estuvo prisionera en este castillo y sus propiedades asociadas en varios momentos durante los 14 años entre 1570 y 1584, alternando con otras propiedades de George Talbot, sexto conde de Shrewsbury. El castillo estuvo en manos de las fuerzas realistas durante parte de la Guerra Civil Inglesa y fue entregado a los parlamentarios en 1644 después de un breve asedio. Poco después se ordenó su derribo y el castillo fue arrasado. No se conocen dibujos o planos sobrevivientes del castillo, pero las excavaciones en la década de 1920 revelaron los cimientos de piedra del castillo que comenzó en 1270, así como evidencia de estructuras anteriores.
Fue posible realizar más investigaciones arquitectónicas en 2015, luego de la demolición del mercado del siglo XX que se había construido sobre las ruinas.

Antecedentes

El castillo de Sheffield estaba ubicado en la confluencia del río Sheaf y el río Don (53°23′5″N 1°27′48 ″W / 53.38472°N 1.46333°W / 53.38472; -1.46333), en la orilla occidental del Gavilla y la orilla sur del Don. Los ríos proporcionaban defensa al norte y al este y había un foso en los lados sur y oeste del castillo. Este sitio estaba cubierto en gran parte por Castle Market, que fue demolido en 2015.

Varios hallazgos sugieren actividad temprana en el sitio, incluido un raspador de herradura de pedernal de la Edad del Bronce, y cerámica Samian Ware y Silchester del período romano, descubierta durante excavaciones en la década de 1920.

El sitio del castillo es el lugar donde se fundó el primer asentamiento en Sheffield en algún momento de la segunda mitad del primer milenio d.C. El Libro de Domesday de 1086 afirma que, antes de la conquista normanda de Inglaterra en 1066, Waltheof II, conde de Northumbria, tenía un aula (salón) en la mansión de Hallam. En la misma entrada, se informa que la mansión de Sheffield, que había sido parte de Hallam, estaba bajo el señorío de Sweyn en el momento de la conquista. Se ha especulado que el aula de Waltheof o la fortaleza de Sweyn puede haber estado en este sitio, y se afirmó que las excavaciones entre 1927 y 1930 descubrieron evidencia de una estructura sajona. Sin embargo, sobre la base de tres extractos separados del Domesday Survey, se puede demostrar que los señoríos de Hallam, Attercliffe y Sheffield eran tres entidades distintas y separadas en el momento del Survey y más allá; y que el pueblo de Hallam y el aula de Waltheof solo podrían haber estado ubicados en la mansión de Hallam, y no en Sheffield.

Los estudios realizados por A. L. Armstrong durante las investigaciones arqueológicas de finales de la década de 1920 proporcionan evidencia de que los restos sajones no eran los del aula de Waltheof. La descripción de Armstrong sugiere que las vigas se cortaron al nivel de la tierra circundante, se quemaron y el área se despejó de inmediato para dar paso a la construcción del castillo de Lovetot (alrededor de 1100), unas dos décadas después de la destrucción de Aula de Waltheof.

Showing translation for

William de Lovetot 's castle

La construcción del primer castillo en Sheffield después de la invasión normanda de Inglaterra generalmente se atribuye a William de Lovetot, un barón anglo-normando de Huntingdonshire. De Lovetot adquirió el señorío del señorío de Hallamshire (incluido Sheffield) a principios del siglo XII durante el reinado de Enrique I. La referencia más antigua conocida a un castillo en Sheffield es una devolución hecha por Ralph Murdac, sheriff de Derbyshire, en relación con la tutela. de Maud de Lovetot (la bisnieta de William), que data de alrededor de 1188.

Se cree que este castillo era de madera tipo motte y patio. Maud de Lovetot se casó con Gerard de Furnival en 1204 y el castillo y la ciudad de Sheffield pasaron a la familia Furnival. El nieto de Gerard de Furnival, Thomas, apoyó la causa realista durante la Guerra de los Segundos Barones. Guerra de 1264-1267. En 1266, un grupo de barones antimonárquicos, encabezados por John de Eyvill, marchando desde el norte de Lincolnshire hasta Derbyshire, pasó por Sheffield y destruyó la ciudad, quemando la iglesia y el castillo.

Showing translation for

Thomas de Furnival 's castle

En 1270, Thomas de Furnival obtuvo una carta del rey Enrique III para construir un castillo en Sheffield. Thomas murió poco después de que se completó el castillo y fue enterrado en el castillo. El castillo fue dañado el 24 de febrero de 1574 cuando Sheffield sufrió un terremoto que dañó el apartamento donde María, Reina de Escocia, estaba prisionera. En 1707 se publicó un informe que decía que, cuando el castillo fue demolido en 1648, se encontró una gran piedra plana grabada I Lord Furnival; Yo construí este salón-castillo; Y debajo de este muro; Dentro de esta tumba estaba mi sepultura.

El castillo de De Furnival fue construido con piedra y se extendía desde el río Sheaf hasta Waingate y desde el río Don hasta Dixon Lane, un área de aproximadamente 4,2 acres (17 000 m²; 180,000 pies cuadrados). Se adjuntó al castillo un parque de 2461 acres (9,96 km²; 3,845 sq mi), que se extendía desde el castillo hasta Gleadless al sur y Handsworth al este. En 1516, George Talbot, cuarto conde de Shrewsbury, construyó la residencia alternativa de Sheffield Manor en el parque.

Destrucción del castillo

El 11 de octubre de 1642, mientras Inglaterra avanzaba hacia la guerra civil, Sir John Gell se apoderó de la ciudad y el castillo para los parlamentarios. En abril de 1643, las fuerzas realistas dirigidas por el conde de Newcastle entraron en Yorkshire y tomaron Leeds, Wakefield y Rotherham antes de acercarse a Sheffield. Los defensores parlamentarios del castillo de Sheffield huyeron a Derbyshire, lo que permitió a los realistas tomar el castillo sin luchar. Newcastle dejó una guarnición en el castillo, bajo el control de Sir William Savile, según lo relatado por Margaret Cavendish, la esposa de Newcastle:

... él marchó con su ejército a Sheffield, otra ciudad de mercado de gran alcance, en la que había un antiguo castillo; que cuando las fuerzas enemigos que mantenían la ciudad llegaron a escuchar, siendo aterrorizados con la fama del ejército vencedor de mi Señor, huyeron de allí a Derbyshire, y dejaron tanto la ciudad como el castillo (sin ningún golpe) a la misericordia de mi Señor; y aunque el pueblo rebelde

—Margaret Cavendish, La vida de William Duke de Newcastle

Sir William Savile dejó Sheffield y el castillo bajo el control de su lugarteniente, el mayor Thomas Beaumont, quien ocupó Sheffield hasta agosto de 1644, cuando el conde de Manchester envió al mayor general Crawford y al coronel Pickering, una fuerza de 1200 soldados para recuperar Sheffield. para los parlamentarios. Al principio, el castillo resistió, y al ver que su artillería, la mayor de las cuales era una semiculebrina, no era suficiente para abrir una brecha en el muro del castillo, el general Crawford envió una carta a Lord Fairfax solicitando un semicañón (la Reina's pistola de bolsillo) y una culebrina entera. Estos cañones adicionales pudieron romper el muro del castillo, después de lo cual se acordaron los términos para la rendición del castillo:

Durante la batalla para recuperar el castillo, John Stilgoe, que era monárquico (a pesar de que el resto de su familia estaba en el bando opuesto), fue asesinado. Dictó su testamento, dejando sus bienes a la familia que era de la misma calaña que él.

Artículos de Acuerdo, entre los comandantes autorizados por el Mayor General Crawford, y el Mayor Thomas Beaumont, Gobernador del Castillo de Sheffield, por entregar lo mismo al Honorable Conde de Manchester.

• ARTE. I. El Castillo, con todas las armas de fuego, municiones y municiones, todos sus muebles de guerra, y todas sus disposiciones (excepto lo que está en los siguientes artículos), que se entregará al General de División Crawford para mañana, a las tres de la tarde, siendo el 11 de este instante de agosto, sin ninguna diminución o malversación.
• ARTE. II. Que el gobernador, y todos los demás oficiales, salgan del castillo sobre la entrega de ellos, con sus tambores y colores, y cada uno su propio caballo entristecido, espada y pistola, al castillo de Pomfret, o donde quieran, con un convoy suficiente o pasen, por su seguridad; los soldados comunes a su propia casa, o donde quieran.
• ARTE. III. Que todos los oficiales y soldados, marchando así, en este acuerdo, tengan libertad de llevar con ellos sus esposas, hijos y siervos, con sus propios bienes, que les pertenezcan adecuadamente, y tendrán todos los alojamientos convenientes para llevar lo mismo.
• ARTE. IV. Que la Señora Savill, y sus hijos y su familia, con sus propios bienes, pasen con entrenadores, caballos, y vagos a Thornhill, o en otros lugares, con suficiente guardia, asegurándole su calidad; y sin perjuicio a ninguna de sus personas, o saqueando cualquiera de sus bienes o de otro modo. Ella, ellos, o cualquiera de ellos, para ir o quedarse a su propio placer, hasta que ella o ellos estén en condiciones de quitarse.
• ARTE. V. Que los señores del Castillo no sean soldados, marchen con cada uno su propio caballo entristecido, espada y pistola, y tendrán libertad para quitar sus bienes, y para vivir en su propia casa, o en otro lugar, sin abuso; se conforman con las ordenanzas del Parlamento, y tendrán protección del Conde de Manchester y Señores. Y todos los oficiales y soldados que se despierten, tendrán la misma protección.
• ARTE. VI. Que el gobernador, oficiales, soldados, caballeros, y todos los demás que estén de acuerdo en llevar sus propios bienes con ellos, tendrán una semana de tiempo para quitar lo mismo; y mientras tanto, estarán en el castillo, y estarán seguros de la malversación. Y este artículo debe entenderse de todos los bienes que se encuentran actualmente dentro del Castillo, o bajo el mando absoluto de ellos.
• АRT. VII. Que Kellam Homer, que ahora vive en el Castillo, tendrá libertad para retirar sus bienes en la ciudad, o en otros lugares, sin abuso sexual.
• ARTE. VIII. Que el gobernador, oficiales, caballeros y todas las demás personas (según los artículos antes mencionados) marchen sin lesiones ni abusos sexuales.
• ARTE. IX. Que los rehenes, como el Mayor Crawford, sean aprobados, serán entregados por el gobernador, al firmar los artículos para la entrega del Castillo, y el regreso seguro del enviado; que los rehenes serán devueltos a salvo, en su desempeño, a los lugares que deseen.

Firmados por nosotros, comisionados autorizados por el comandante CRAWFORD, en Sheffield, este, 11 de agosto de 1644.
J. PlCKERING
MARK GRIMSTON
WILLIAM HAMILTON

Firmada por nosotros, comisionados autorizados por el Mayor ВEAUMONT, Gobernador del Castillo de Sheffield, este 11 de agosto de 1644.
GABRIEL HEMSWORTH
SAM. SAVILL
THOS. ROBINSON

—Acuerdo para la entrega del castillo de Sheffield, citado en Hunter 1819, págs. 111 a 1112.

Lady Savile (mencionada en este acuerdo) era la viuda de Sir William Savile. Estaba embarazada en el momento del asedio y se puso de parto la noche después de que se rindiera el castillo.

Después del asedio, el coronel John Bright de Carbrook Hall quedó como gobernador del castillo. Pronto fue nombrado gobernador de la ciudad de York, por lo que dejó al capitán Edward Gill a cargo de Sheffield. El 30 de abril de 1646, la Cámara de los Comunes aprobó una resolución para que el castillo de Sheffield fuera insostenible, y el 13 de julio de 1647 se aprobó una resolución para demoler el castillo. A pesar del considerable trabajo de demolición, en 1649 el Conde de Arundel recompró el castillo de Sheffield con la intención de restaurarlo, pero el daño fue demasiado grande y nunca se inició ningún trabajo de restauración. El castillo pronto fue completamente arrasado; durante un tiempo se utilizó como huerto y luego como campo de bolos, antes de ser reconstruido.

Parte de la piedra del castillo se utilizó en la construcción de la ahora demolida Escuela Gramática Gratuita del Rey Jaime de Inglaterra, dentro de la ciudad de Sheffield, en el condado de York, que fue construida en Townhead Street en 1648.

Investigaciones y restos arqueológicos

Década de 1920

Una excavación dirigida por Leslie Armstrong en 1927, antes de la construcción de la tienda Brightside and Carbrook Co-operative Society, descubrió la base de una de las torres del bastión de la entrada, así como parte de la entrada misma. Estos restos del castillo se conservan bajo el Mercado del Castillo de la ciudad: están clasificados como Grado II y están abiertos para su visualización.

Los restos visibles estaban situados en dos habitaciones debajo del ahora demolido Castle Market. Una sala estaba abierta al público, a la espera de la reserva de un recorrido, la otra sala estaba tapiada y el único acceso era a través de una boca de acceso en el patio de comidas del mercado. Las ruinas restantes, aproximadamente a 32 pies sobre el río Don, son las de una de las torres de la puerta, representan una cuarta parte de la torre oriental.

1999 a 2001

Excavaciones más recientes realizadas en 1999 y 2001 por ARCUS, la unidad de consultoría e investigación arqueológica de la Universidad de Sheffield, revelaron que el castillo era mucho más grande de lo que se pensaba: uno de los castillos medievales más grandes de Inglaterra. Se realizó una perforación en el patio de entrega del patio de comidas superior y se dejaron las losas in situ para marcar los límites del castillo.

Un grupo de voluntarios ha formado Friends of Sheffield Castle para investigar y promover los intereses de los restos.

Reurbanización de Castlegate

El ayuntamiento de Sheffield anunció planes en agosto de 2014 para reconstruir la entrada al castillo como parte de una regeneración de 5 millones de libras esterlinas del área de Castlegate de la ciudad. El plan depende de la recaudación de los fondos necesarios; el consejo ha comprometido un millón de libras esterlinas para el proyecto y se ha recibido más apoyo financiero a través de una serie de ofertas.

En julio de 2017, se anunció un fondo de £ 786,000 para reconstruir el área de Sheffield Castlegate como un corredor verde, incluida la financiación de una importante excavación arqueológica. El proyecto de excavación fue realizado en agosto de 2018 por Wessex Archaeology en cooperación con estudiantes del departamento de arqueología de la Universidad de Sheffield. Un modelo de realidad virtual del Castillo, creado por la Universidad, se exhibió del 20 al 27 de septiembre de 2018 en la Millennium Gallery.