Castillo de Blandings

El castillo de Blandings es un lugar ficticio recurrente en las historias del escritor de cómics británico P. G. Wodehouse, siendo la sede de Lord Emsworth (Clarence Threepwood, noveno conde de Emsworth), hogar de muchos de sus familiares y escenario de numerosos cuentos y aventuras. Las historias fueron escritas entre 1915 y 1975.

La serie de historias que tienen lugar en el castillo, en sus alrededores y que involucran a sus habitantes han llegado a ser conocidas como los "libros de Blandings" o, en una frase utilizada por Wodehouse en su prefacio al Reimpresión de 1969 del primer libro, "La saga del castillo de Blandings".

En una emisión de radio del 15 de julio de 1961, Evelyn Waugh dijo: "Los jardines del castillo de Blandings son ese jardín original del que todos estamos exiliados."

El Castillo

El castillo de Blandings, situado en el pintoresco Valle de Blandings, Shropshire, Inglaterra, está a 3,2 km (dos millas) de la ciudad de Market Blandings, donde hay al menos nueve pubs, entre los que destaca Emsworth Arms.

La pequeña aldea de Blandings Parva se encuentra justo afuera de las puertas del castillo y la ciudad de Much Matchingham, hogar de Matchingham Hall, la residencia de Sir Gregory Parsloe-Parsloe, también está cerca.

El castillo es una construcción noble, de principios de la época Tudor ("su historia está registrada en los libros de historia de Inglaterra y Viollet-le-Duc ha escrito sobre su arquitectura", según Algo nuevo). Una de las casas señoriales más grandes de Inglaterra, domina el país circundante, situada sobre una loma de terreno elevado en el extremo sur del célebre Valle de Blandings; El Severn brilla en la distancia. Desde sus nobles almenas se divisa el Wrekin.

El famoso Yew Alley, alfombrado de musgo (sujeto a los tortuosos planes de grava de Angus McAllister) conduce a un pequeño bosque con una tosca cabaña de guardabosques, que Psmith utilizó, no para escribir poesía como al principio. reclamado, sino para esconder joyas robadas. La cabaña de otro guardabosques, en West Wood, es un hogar agradable para la emperatriz de Blandings durante un tiempo. El jardín de rosas es otro lugar de belleza famoso, ideal para cortejar a los amantes. Hay un lago, donde Lord Emsworth suele darse un baño rápido por las mañanas.

La casa cuenta con numerosas habitaciones para huéspedes, muchas de las cuales no han sido utilizadas desde que la reina Isabel vagaba por el país. De los que todavía están en uso, el Salón del Jardín es el más elegante y suele entregarse al huésped más prestigioso; tiene un balcón fuera de sus ventanas francesas, al que se puede acceder fácilmente a través de un práctico desagüe.

La biblioteca principal tiene una biblioteca más pequeña que da a ella y ventanas que dan a algunos parterres de flores; es aquí donde a menudo se encuentra a Lord Emsworth en los días lluviosos, con la nariz hundida en un tomo mejorado de tradiciones rurales, siendo su favorito Whiffle en El cuidado del cerdo.

Posibles ubicaciones

Ha habido varios intentos de identificar un edificio real cuya ubicación Wodehouse podría haber utilizado como escenario para el castillo ficticio de Blandings:

• En 1977, Richard Usborne incluyó un informe del historiador ferroviario Michael Cobb en un apéndice a lo inacabado Al atardecer en Blandings. Basado en detalles de viajes en tren y tiempos de viaje dados en las historias de Wodehouse, Cobb argumentó que Buildwas en Shropshire mejor equipaba la descripción de Market Blandings, colocando así el Castillo de Blandings en uno de los dos lugares cercanos. Sin embargo, en un paréntesis aparte, preguntó si "alguien ha considerado que el Castillo de Blandings era realmente Apley Park" (o Hall). Apley Park (o Hall) está a menos de 6 mi (9,7 km) de Buildwas.
• En 1986, Norman Murphy, en su En Búsqueda de Blandings, miró toda una gama de criterios basados en arquitectura y características de paisaje. Sus principales sugerencias fueron el Castillo de Sudeley, Gloucestershire para el castillo mismo, y Weston Park, Staffordshire para los jardines. Los propietarios de Sudeley, también el lugar de descanso de la reina Katherine Parr, han enfatizado desde entonces la conexión Wodehouse.
• En 1999, Norman Murphy volvió a sugerir Hunstanton Hall en Norfolk, el hogar de la familia LeStrange de 1137 a 1954, donde Wodehouse visitó en los años veinte, como inspiración para Blandings, su maestro, y "la verdadera Emperatriz de Blandings".
• En 2003, el Dr. Daryl Lloyd y el Dr. Ian Greatbatch (dos investigadores del Departamento de Geografía y Centro de Análisis Espacial Avanzado, University College London) utilizaron un Sistema de Información Geográfica para analizar un conjunto de criterios geográficos, como un análisis de The Wrekin y el tiempo de conducción de Shrewsbury. Su conclusión final fue que Apley Hall era la ubicación más adecuada para cumplir los criterios geográficos.

Residentes e invitadas

La familia

El señor de Blandings es, al menos nominalmente, Lord Emsworth. Clarence, el noveno conde, es un viejo amable y distraído, encantador por su estilo de vida lento y relajado y por las simples obsesiones que lo hacen ajeno al absurdo melodrama de su familia, es decir, su casa, sus jardines, sus calabazas y su jardín. su cerdo campeón, la emperatriz de Blandings. Nunca es más feliz que cuando pasea por el jardín en un hermoso día soleado.

Las diez hermanas de Lord Emsworth (todas ellas parecen la "hija de cien condes", excepto Hermione, que parece una cocinera), su hermano Galahad (" Gally"), su hija Mildred, sus hijos Freddie y George, y sus numerosas sobrinas, sobrinos y suegros habitan el castillo de vez en cuando. Para la familia Threepwood y sus amigos, el castillo siempre está disponible para residencia indefinida y, en ocasiones, se utiliza como prisión temporal, conocida como la "Isla del Diablo". o "La Bastilla", para que los jóvenes enamorados se calmen.

Ann, la hermana de Emsworth, interpreta el papel de châtelaine cuando visitamos el castillo por primera vez, en Something Fresh. Después de su reinado, Lady Constance Keeble suele actuar como castellana hasta que se casa con el millonario estadounidense James Schoonmaker y pasa la mayor parte de su tiempo en Estados Unidos. Otra hermana casada, Hermione, se hace cargo de las tareas cuando Constance está de viaje o no está disponible. Si bien todas las hermanas de Lord Emsworth están "asumiendo el mando"; tipos, Constance ("Connie") en particular tiene un temperamento muy dominante e impaciente, así como un vocabulario cortante; Clarence vive temerosa de sus ocasionales visitas de regreso al Castillo.

Lady Julia Fish (otra hermana) es "la mano de hierro bajo el guante de cuero", cuyo hijo Ronald Fish ("Ronnie") se casa con una corista llamada Sue Brown, para su disgusto. Sue es la hija de la única mujer a quien Gally amó, Dolly Henderson, aunque Gally insiste en que Sue no es prima de Ronnie.

Las otras hermanas (no se ven todas, ya que están casadas y viven en otro lugar) son: Charlotte, Dora, Florence, Georgiana, Jane (fallecida) y Diana, la única que le gusta a Gally ( Atardecer en Blandings). Tienen un tercer hermano, que ha fallecido, llamado Lancelot.

El personal

El siempre presente mayordomo de Blandings es Sebastian Beach, con dieciocho años de servicio en el castillo a sus espaldas, y sus otros sirvientes domésticos han incluido en varias ocasiones a la señora Twemlow, el ama de llaves, un mayordomo llamado Merridew, y varios lacayos, como Charles, Thomas, Stokes, James y Alfred. Los chóferes Slingsby y Alfred Voules conducen el majestuoso Hispano-Suiza del castillo o, en caso de emergencia, el Albatross o el Antelope (Summer Lightning). Los jardineros principales escoceses Thorne y Angus McAllister han cuidado el terreno, mientras que George Cyril Wellbeloved, James Pirbright y la amazona Monica Simmons se han ocupado cada uno de la querida cerdita premiada de Lord Emsworth, la Emperatriz de Blandings.

Emsworth ha contratado a una serie de secretarios, entre los que destaca Rupert Baxter, el joven altamente eficiente que nunca parece poder mantenerse alejado de Blandings, a pesar de la cada vez más baja opinión que Lord Emsworth tiene de su cordura. Fue sucedido en el cargo por Ronald Psmith, y más tarde por personas como Hugo Carmody y Monty Bodkin. La espléndida biblioteca del castillo fue catalogada, por primera vez desde 1885, por Eve Halliday.

Visitantes destacados

Muchas personas cruzan las puertas de Blandings, incluidos invitados y amigos de la familia, posibles incorporaciones a la familia, personal temporal, amantes de los cerdos, excursionistas, detectives, delincuentes y, por supuesto, impostores en abundancia. Entre los más distinguidos se encuentran el gruñón duque de Dunstable; el destacado especialista en cerebro Sir Roderick Glossop; el magnate editorial Lord Tilbury; el quinto conde de Ickenham, conocido por todos como el tío Fred; y Percy Pilbeam, jefe de la Agencia de Investigación Argus empleada para localizar el cerdo perdido y recuperar el manuscrito de sus memorias de Gally.

Libros

El castillo de Blandings sirve de escenario para once novelas y nueve cuentos.

• Algo fresco (1915) — También publicado bajo el título Algo nuevo.
• Déjalo a Psmith (1923)
• Castillo de Blandings y el otro lugar (1935) – Seis cuentos cortos de doce, escritos de 1924 a 1931, ocurridos antes de los acontecimientos Luces de verano:
  • "La Custodia de la Calabaza"
  • "El Señor Emsworth actúa para lo mejor"
  • "Pig-hoo-o-o-o-ey"
  • "Compañía para Gertrude"
  • "El Go-getter"
  • "Señor Emsworth y la amiga de las chicas"
• Luces de verano (1929)
• Tiempo pesado (1933)
• Lord Emsworth y otros (1937) – Una breve historia de nueve:
  • "La Ola de Crimen en Blandings"
• Tío Fred en primavera (1939)
• Luna Llena (1947)
• Nada serio (1950) – Una breve historia de diez:
  • "Birth of a Salesman"
• Pigs Have Wings (1952)
• Servicio con Sonrisa (1961)
• Galahad en Blandings (1965)
• Plum Pie (1966) – Una breve historia de nueve (probablemente para ser leído antes Servicio con Sonrisa):
  • "Sticky Wicket at Blandings"
• Un pelícano en Blandings (1969)
• Al atardecer en Blandings (1977)

Wodehouse trabajó en Sunset at Blandings hasta su muerte, escribiendo incluso en su cama de hospital. Estaba inacabado y sin título cuando murió, y posteriormente fue editado (por Richard Usborne) y publicado en su forma incompleta con extensas notas sobre el contenido.

Los nueve cuentos de Blandings se recopilaron en un volumen titulado Lord Emsworth Acts for the Best en 1992.

La Folio Society publicó un conjunto de seis volúmenes Lo mejor de Blandings que consta de Relámpagos de verano, Clima pesado, El tío Fred en primavera, Luna llena, Los cerdos tienen alas, y Servicio con una Sonrisa.

Adaptaciones

Televisión

• Obras televisadas adaptadas de las historias cortas "Pig-hoo-o-o-ey" y "Lord Emsworth y la Amistad de las Chicas" emitieron en 1954 y 1956 en BBC Television.
• El Castillo y sus habitantes fueron objeto de seis adaptaciones de media hora bajo el título Castillo de Blandings, hecho por la BBC (también conocido como El mundo de Wodehouse series). Adaptado de algunos de los pantalones cortos Castillo de Blandings y el otro lugar y "The Crime Wave at Blandings", fueron transmitidos en 1967 y protagonizaron a Ralph Richardson como Lord Emsworth, Meriel Forbes como Lady Constance, Stanley Holloway como Beach y Derek Nimmo como Freddie. Sólo los extractos de un episodio sobreviven ("Señor Emsworth y el Amigo Chica"), la serie se pierde.
• En Alemania Occidental se emitieron dos películas de televisión alemanas basadas en las historias del Castillo de Blandings. El primero, Blut Floss auf Blandings Castle, fue transmitido en 1967. La segunda película, Der Lord und Seine Koenigin, fue transmitido en 1977 y fue adaptado de la obra ¡Oh, Clarence!.
• Cyril Luckham jugó a Lord Emsworth y John Savident tocó Beach en la película de televisión BBC 1981 Gracias, P. G. Wodehouse.
• En 1995, la BBC, con socios incluyendo WGBH Boston, adaptado Tiempo pesado en una película de televisión de 95 minutos. Fue proyectado por primera vez en Nochebuena 1995 en el Reino Unido, y mostrado en los EE.UU. por PBS el 18 de febrero de 1996. Miró a Peter O'Toole como Lord Emsworth, Richard Briers como Gally, Roy Hudd como Playa, Samuel West como Monty Bodkin y Judy Parfitt como Lady Constance. Fue dirigido por Jack Gold con un guión de Douglas Livingstone, y fue generalmente bien recibido por los fans.
• BBC Uno produjo una serie de seis episodios, llamados Blandings, protagonizada por Timothy Spall y Jennifer Saunders que se estrenaron en enero de 2013. Una segunda serie de siete episodios emitidos en febrero de 2014.

Película

• Clive Currie retrató a Lord Emsworth y Toni Edgar-Bruce retrató a Lady Constance en la película Déjamelo a mí (1933), basado en la novela Déjalo a Psmith.
• Horace Hodges jugó a Lord Emsworth en la película silenciosa de 1933 Luces de verano, basado en la novela Luces de verano.
• La película sueca de 1938 Trueno y Rayo (Suecia título: Blixt och dunder) fue adaptado de la novela Luces de verano.

Escenario

• La novela Déjalo a Psmith fue adaptado como una obra de Wodehouse e Ian Hay. La obra fue estrenada en 1930. Clive Currie retrató al Conde de Middlewick, la versión de la obra de Lord Emsworth, y Basil Foster jugó a Psmith.
• La obra ¡Oh, Clarence!, una comedia en dos actos, fue adaptado por John Chapman de las historias del Castillo de Blandings. La obra se abrió en el Manchester Opera House el 20 de julio de 1968, y posteriormente en el Lyric Theatre, Londres, el 28 de agosto de 1968. El reparto incluyó a Naunton Wayne como Lord Emsworth, Agnes Lauchlan como Lady Constance, y James Hayter como Playa.
• Giles Havergal adaptado Luces de verano como obra en 1992.

Radio

• La breve historia "La Ola de Crimen en Blandings" fue adaptada para la radio en 1939.
• Las dramatizaciones de dos de las historias cortas, "Lord Emsworth Acts for the Best" y "Pig-hoo-o-o-o-ey", fueron difundidas en 1940. The adaptations aired on the BBC Home Service.
• Déjalo a Psmith fue adaptado para radio en 1981 por Michael Bakewell.
• Giles Havergal adaptado Luna Llena para radio en 1999.
• Entre 1985 y 1992, BBC Radio 4 transmitió varias adaptaciones en Blandings serie de radio, protagonizando a Richard Vernon como Emsworth e Ian Carmichael como Galahad.
• Archie Scottney adaptó dramatizaciones de radio BBC de Algo fresco (2009), Luces de verano (2010), Tío Fred en primavera (2012) y Déjalo a Psmith (2020), con Martin Jarvis como Lord Emsworth, y Patricia Hodge como Lady Constance en todos excepto en Algo fresco.
• Muchas de las historias y novelas están disponibles como audiolibros, incluyendo una serie abreviada narrada por Martin Jarvis.

Literatura

• Lord Emsworth's Anotated Whiffle: The Care of the Pig por James Hogg pretende ser una versión abreviada de la copia anotada de Lord Emsworth El cuidado del cerdo por el autor ficticio Augustus Whiffle. Fue publicado por Michael Joseph Ltd. en 1991 y por Heinemann Educational Books en 1992.
• Las Reminiscencias del Hon. Galahad Threepwood por N. T. P. Murphy está destinado a ser los recuerdos de Galahad Threepwood mencionados en las novelas de Wodehouse Luces de verano y Tiempo pesado. Fue publicado por Porpoise Books en 1993. Murphy también escribió libros académicos sobre las obras de Wodehouse, incluyendo En Búsqueda de Blandings.
• La breve historia "El caso de los cerdos hambrientos" de Gayle Lange Puhl añade Sherlock Holmes a la breve historia "Pig-hoo-o-o-o-ey". La historia fue impresa en el libro de Puhl Sherlock Holmes y los misterios del cuento popular - Volumen 1, publicado en 2015 por MX Publishing.