Caso inesivo

En gramática, el caso inesivo (abreviado ine; del latín: inesse "estar en o en") es un caso gramatical locativo. Este caso tiene el significado básico de "en": por ejemplo, "en la casa" es talo·ssa en finlandés, maja·s en estonio, куд·са (kud·sa) en moksha, etxea·n en euskera, nam ·e en lituano, sāt·ā en latgaliano y ház·ban en húngaro.

En finlandés, el caso inesivo generalmente se forma agregando -ssa/-ssä. El estonio añade -s a la raíz del genitivo. En Moksha, se agrega са (sa). En húngaro, el sufijo ban/ben se usa más comúnmente para casos inesivos, aunque también se usan muchos otros, como on/en/ön y otros, especialmente con ciudades.

En el idioma finlandés, el caso inesivo se considera el primero (en estonio el segundo) de los seis casos locativos, que corresponden a preposiciones de ubicación en inglés. Los cinco casos restantes son:

• Caso elativo ("fuera de")
• Caso ilativo ("en")
• Caso alativo ("sobre")
• Caso adhesivo ("on")
• Caso ablativo ("de")

Finlandés

El idioma finlandés inessive usa el sufijo -ssa o -ssä (dependiendo de la armonía de las vocales). Por lo general, se agrega a sustantivos y adjetivos asociados.

Se utiliza de las siguientes maneras:

• Expresar el estado estático de estar en algo.

asumme Suome ssa = vivimos en Finlandia

• (con expresiones de tiempo) indicando cuánto tiempo se tardó en lograr o hacer algo

las posibles traducciones al inglés incluyen en, dentro dekahde ssa vuode ssa = dentro de 2 años, durante 2 años

• cuando dos cosas estan estrechamente unidas

Las traducciones al inglés pueden incluir on en frases de este tipoNN puhelime ssa = NN en el teléfonosormus on sorme ssa ni = el anillo está en mi dedo

• como cláusula existencial con el verbo olla (ser), para expresar posesión de objetos

sanomalehde ssä en 68 sivua = el periódico tiene 68 páginas

• con el verbo käydä, vierailla

minä käyn baari ssa = visito el bar

• Hay formas singulares y plurales

Käyn baareissa = visito los bares