Casada... con hijos

Casados... con hijos es una comedia de situación de la televisión estadounidense creada por Michael G. Moye y Ron Leavitt para Fox. Transmitida originalmente del 5 de abril de 1987 al 9 de junio de 1997, es la comedia de situación de acción en vivo de mayor duración que se emitió en Fox. Married... with Children fue la primera serie que se transmitió en el horario de máxima audiencia de la entonces nueva cuarta cadena, Fox. Además de la ejecución original del programa, un episodio que no se emitió después de la filmación el 6 de enero de 1989, se emitió en FX el 18 de junio de 2002, cinco años después de la serie. conclusión.

El programa sigue la vida en Chicago de Al Bundy, un alguna vez glorioso jugador de fútbol de la escuela secundaria que se convirtió en un desafortunado vendedor de zapatos de mujer; su perezosa esposa, Peggy; su hermosa y tonta hija, Kelly; y su hijo sabelotodo, Bud. El programa también presenta de manera destacada a sus vecinos, los estirados Steve y Marcy Rhoades, a quienes Al encuentra algo molestos, aunque el sentimiento es mutuo por parte de los Rhoades; y más tarde, el segundo marido de Marcy, Jefferson D'Arcy, un delincuente de cuello blanco que se convierte en su 'esposo trofeo'. y el compañero de Al.

La serie es una de las comedias de situación de mayor duración en la historia de la televisión y consta de once temporadas con 259 episodios durante su ejecución. Su tema principal es "Love and Marriage" de Sammy Cahn y Jimmy Van Heusen, interpretada por Frank Sinatra de la producción televisiva de 1955 Our Town.

Las dos primeras temporadas de la serie se grabaron en video en el ABC Television Center de Hollywood. Las temporadas tres a ocho se grabaron en Sunset Gower Studios en Hollywood; las últimas tres temporadas se grabaron en Sony Pictures Studios en Culver City. La serie fue producida por Embassy Communications durante su primera temporada y la mitad de su segunda temporada y las temporadas restantes por ELP Communications bajo el estudio Columbia Pictures Television.

En 2008, el programa llegó al top 100 en Entertainment Weekly's "Nuevos clásicos de la televisión" lista, colocando el número 94.

En mayo de 2022, se anunció que se estaba preparando una reposición animada de la serie.

Reparto y personajes

• Al Bundy (Ed O'Neill) – Un misántropo, afligido por la llamada "Bundy maldición" que le remite a una carrera incansable vendiendo zapatos de mujer y una vida con una familia que se burla y desprecio de él, que todavía disfruta de las cosas simples en la vida. Constantemente intenta revivir sus días de fútbol de secundaria, cuando era un "All State Fullback". Su logro más destacado fue haber marcado cuatro touchdowns en un solo juego para Polk High. Sus cosas favoritas en la vida son el bar nudie local, su colección de la revista BigUns, su coche Dodge con casi 1 millón de millas (1.6 millones de km) en el odómetro, y un programa de televisión llamado Psycho Dad. A pesar de la antipatía de su familia por él, y por ellos, Al está siempre listo para defender a su familia y el honor de Bundy.
• Peggy Bundy (née Wanker) (Katey Sagal) – La esposa de Al que siempre le está molestando por el dinero y se niega a hacer cualquier tarea o conseguir un trabajo. Peggy es una pelirroja perezosa que pasa la mayor parte de su tiempo viendo programas de charla como Oprah o robo Los limitados fondos de Al para ir de compras; ella a menudo se burla Al sobre su trabajo inglamouroso, sus mera ganancia, su higiene y sus malas habilidades sexuales. Su descuido gasto en cosas como ropa y clubes de striptease masculinos ha corrido Al endeudamiento en numerosas ocasiones. Una broma recurrente en la serie es el arrepentimiento de Al y Peggy de haberse casado unos con otros, aunque en ocasiones mostrarán afecto entre sí. El mejor amigo de Peggy es Marcy, con quien Peggy ocasionalmente conduce a problemas. El lado de Peggy de la familia es un clan de frondosas de Hillbillies a quien a menudo obliga a los otros Bundys a soportar, especialmente su madre morbosa obesa, a quien Al encuentra intolerable.
• Kelly Bundy (Christina Applegate) – el primogénito de los Bundys; una rubia tonta que a menudo es ridícula como promiscuo y cita a tipos que irritan Al hasta el punto de donde quiere atacarlos físicamente. Su estupidez se manifiesta de muchas maneras, desde olvidar ideas en el lugar para pronunciar mal o perder palabras simples. Ella y su hermano Bud por lo general se llevan bien, pero disfruten belicándose unos a otros.
• Budrick "Bud" Franklin Bundy (David Faustino) – la joven descendencia de Bundy, y a veces el miembro familiar más de nivel, aunque su preocupación con el sexo a veces conduce a fallas inevitables con las mujeres. Él y la hermana mayor Kelly constantemente se burlan unos a otros, pero cuando Kelly está en un vínculo legítimo la apoyará, al igual que Kelly hace por él en circunstancias similares.
• Marcy Rhoades, más tarde Marcy D'Arcy (Amanda Bearse) – el vecino de Bundys, El nemesis de Al y el mejor amigo de Peggy; un banquero educado, pero también un feminista y ambientalista que a menudo protesta Los esquemas de Al con su grupo NO MA'AM (Organización Nacional de Hombres contra la Maestría Amazónica). Marcy es el fundador y líder de un grupo de apoyo anti-hombre llamado "FANG" (Feministas contra los chicos de Neanderthal). Marcy y Al constantemente se burlan y no se llevan bien. Para las primeras temporadas del espectáculo, Marcy está casada con Steve Rhoades. Después de que Marcy y Steve se divorcien y se va durante la cuarta temporada, Marcy se reúne y se casa con Jefferson D'Arcy, dándole el nombre de Marcy D'Arcy.
• Steven "Steve" Bartholomew Rhoades (David Garrison) es el primer marido de Marcy, un banquero lleno de cosas que se encuentra frecuentemente enredado en los esquemas de Al. La posesión más apreciada de Steve es su Mercedes Benz, que ni siquiera deja que Marcy conduzca. Aunque muy enamorado al comienzo de la serie, Steve y Marcy crecen y la deja durante la cuarta temporada para convertirse en un guardabosques en el Parque Nacional Yosemite. Más tarde vuelve en el episodio "El Huevo y yo" para tratar de recuperar su vieja vida con Marcy, pero encuentra problemas con Jefferson, el segundo marido de Marcy. Steve más tarde tiene otro trabajo como el decano de la universidad de Bud, después de chantajear al anterior que trabajó como chofer.
• Jefferson Milhouse D'Arcy (Ted McGinley), un bonito estafador a quien Marcy despierta una mañana y descubre que se ha casado. A diferencia de Steve, Jefferson es más de un espíritu libre, le gusta divertirse, está constantemente desempleado, no tiene dinero propio, y que utiliza Marcy para fines financieros. Marcy es consciente de esto, pero cuando Jefferson se mete en problemas con ella, la distrae trabajando su encanto y recurriendo a ladrar sexual. En varios episodios, Jefferson está implícito, pero nunca confirmado, haber tenido una vida pasada como un ex espía / agente de la CIA.

Episodio piloto

En el episodio piloto del programa, los actores Tina Caspary y Hunter Carson interpretaron los papeles de Kelly y Bud Bundy, respectivamente. Antes de que la serie se transmitiera públicamente, se reformularon los papeles de los dos niños Bundy. Ed O'Neill y los productores del programa estaban preocupados por la falta de química con los padres y los actores originales elegidos como niños. Se hizo un nuevo casting y todas las escenas del piloto con Carson y Caspary se volvieron a filmar con David Faustino y Christina Applegate interpretando a Bud y Kelly Bundy.

Personajes recurrentes

Recepción

Calificaciones

A pesar de la perdurable popularidad y la base de fans del programa, Married... with Children nunca fue un gran éxito de audiencia. Parte de la razón fue que Fox, una cadena emergente, no tenía la base de afiliados de las cadenas de televisión Big Three, lo que impidió que la serie llegara a todo el país. En una entrevista para un especial conmemorativo de la serie' 20 aniversario en 2007, Katey Sagal declaró que parte del problema que enfrentaba la serie era que muchas áreas del país solo podían obtener Fox a través de canales UHF de baja calidad hasta principios de la década de 1990, mientras que algunas áreas del país no no recibió la nueva red en absoluto, un problema que no se rectificó en gran medida hasta el lanzamiento de Foxnet en junio de 1991 y más tarde la adquisición de los derechos de la Liga Nacional de Fútbol por parte de la red, lo que llevó a varias estaciones en los Estados Unidos a cambiar de afiliación. Por ejemplo, la ciudad natal de Ed O'Neill, Youngstown, Ohio, no tenía su propia filial de Fox hasta que la filial de CBS, WKBN-TV, firmó con WFXI-CA/WYFX-LP en 1998, un año después de la El programa salió del aire (el área fue atendida por WPGH-TV en Pittsburgh y los afiliados de Fox de Cleveland, inicialmente WOIO, luego WJW, como afiliados predeterminados en el cable), por lo que muchos de O'Neill's amigos y familiares pensaron erróneamente que era famoso por los comerciales de cerveza durante este tiempo.

Otro problema residía en el hecho de que muchas de las series recientemente desarrolladas en Fox no tuvieron éxito, lo que impidió que la cadena creara una programación popular para atraer a una audiencia más amplia. En su debut al aire original, Married... with Children fue parte de una programación dominical que compitió con la popular Murder, She Wrote y la película del domingo por la noche en CBS. Otras series de estudiantes de primer año incluyeron Duet, cancelada en 1989, junto con It's Garry Shandling's Show y The Tracey Ullman Show, ambos cancelados en 1990. El éxito de Los Simpson, que debutó en El show de Tracey Ullman en 1987, ayudó a atraer a algunos espectadores a Fox, lo que permitió que Casados... con hijos para colarse en el Top 50 de Nielsen desde la Temporada 4 hasta la Temporada 8, alcanzando el puesto 37 en la Temporada 6. Aunque estas calificaciones fueron algo pequeñas en comparación con las otras tres cadenas, fueron lo suficientemente bueno para que Fox siga renovando el programa.

Si bien la serie no terminó en suspenso, se esperaba que se renovara para una temporada 12 (que habría sido la temporada final) y, por lo tanto, no tuvo un final de serie adecuado cuando Fox decidió para cancelarla en 1997. Con Fox anunciando la cancelación públicamente antes de informar al elenco y al equipo, la mayoría, si no todos, se enteraron de la cancelación de la serie por los fanáticos y empleados de bajo nivel en lugar de la propia red. Katey Sagal declaró que sentía constantemente que Fox descuidaba la serie a pesar de ayudar a traer a la red incipiente al mapa (Married with Children había estado en incluso antes de The Simpsons); por su parte, Ed O'Neill atribuyó el posible descuido de la serie por parte de Fox a la constante rotación de algunas de las primeras posiciones de la cadena. En una entrevista de 2013, O'Neill declaró que sentía que las estaciones de televisión que poseían los derechos de sindicación de la serie presionaron a Fox y Sony Pictures Television para que terminaran la serie, ya que la serie tenía casi tres veces los episodios necesarios para la sindicación y la producción. de más episodios habría resultado en tarifas de derechos más altas.

Controversia

La serie se considera la primera comedia de situación obscena que se emite en una red de televisión regular y, en 1989, Terry Rakolta de Bloomfield Hills, Michigan, intentó boicotear el programa después de ver el episodio 'Her Cups Runneth Over'.;. Ofendido por las imágenes de un anciano con liguero y medias de mujer, la escena en la que Steve toca las empanadillas de un maniquí vestido con ropa S&M, un hombre homosexual con una tiara en la cabeza (y Al's line "...y se preguntan por qué las llamamos 'reinas'"), y una mujer semidesnuda que se quita el sostén frente a Al (y se muestra con los brazos cubriendo su pecho desnudo en la siguiente toma), Rakolta comenzó una campaña de cartas a los anunciantes, exigiendo que boicotearan el programa.

Después de que los anunciantes comenzaron a dejar de apoyar el programa, y aunque Rakolta hizo varias apariciones en programas de entrevistas de televisión exigiendo la cancelación del programa, los ejecutivos de Fox se negaron a transmitir el episodio titulado 'I'll See'. Usted en la Corte" (en el que los Bundy intentan mejorar su vida amorosa teniendo relaciones maritales en un entorno diferente). Este episodio se conoció como el "Episodio perdido" y se emitió en FX el 18 de junio de 2002, con algunas partes eliminadas. El episodio se empaquetó con el resto de la tercera temporada en el lanzamiento del DVD de enero de 2005 (y en el primer volumen del conjunto de DVD Married... With Children Most Outrageous Episodes) con las partes eliminadas de la sindicación. restaurado

Espectadores' La curiosidad por el boicot y por el programa en sí llevó a un aumento drástico de los índices de audiencia en un ejemplo del efecto Streisand, que Rakolta ha reconocido desde entonces. Se ha aludido a Rakolta dos veces en el programa: 'Rock and Roll Girl', en la que un presentador de noticias menciona la ciudad de Bloomfield Hills, y 'No Pot to Pease In', en la que un programa de televisión El programa se hace sobre la familia Bundy y luego se cancela porque, como dijo Marcy, "a una mujer en Michigan no le gustó".

El conservador Parents Television Council nombró a Married... with Children como el peor programa de las temporadas televisivas 1995–96 y 1996–97 en sus dos primeros años de funcionamiento. El senador derechista Jesse Helms calificó el programa de "basura". Amanda Bearse le dijo a News Corp Australia en 2018 que no creía que el programa funcionara en la actualidad dado su contenido en medio de un clima más políticamente correcto.

Fue un espectáculo malintencionado y misógino. Fue tan completamente inapropiado... Incluso entonces no era la taza de té de todos, pero por alguna razón ha tenido esta increíble longevidad.

A pesar del contenido controvertido de la serie y de estar dirigida principalmente a una audiencia adulta, recibió reconocimiento como una de las pocas series en ese momento que le dio a las mujeres papeles destacados detrás de escena. Los productores decidieron reescribir la historia de la sexta temporada sobre el embarazo de Peggy, que coincidió con el embarazo real de Sagal, como un sueño que tuvo Al después de que el bebé de Sagal naciera muerto en la vida real. Esto se hizo para evitar que Sagal sufriera más traumas al hacer que su personaje Peggy interactuara con un nuevo bebé cuando la propia Sagal tuvo un bebé que nació muerto en la vida real. Bearse demostró que era una directora talentosa además de actriz al pasar a la silla del director y dirigir a sus coprotagonistas en más de 30 episodios de la serie entre 1991 y 1997. Bearse también se convirtió en una de las primeras actrices principales en declararse públicamente lesbiana, lo que hizo durante la ejecución de la serie y recibió un reconocimiento positivo por hacerlo.

El 22 de abril de 2012, Fox retransmitió el estreno de la serie en conmemoración de su 25 aniversario.

Episodios

Durante sus 11 temporadas en la cadena Fox, Married... with Children emitió 258 episodios. Un episodio 259, 'Te veré en la corte' de la temporada 3, nunca se emitió en Fox, pero se estrenó en FX y desde entonces se ha incluido en DVD y en paquetes de distribución. También se emitieron tres especiales después de la serie' cancelación, incluida una reunión del elenco.

Medios domésticos

Sony Pictures Home Entertainment ha lanzado las 11 temporadas de Married... with Children en DVD en las regiones 1, 2 y amp; 4. El 12 de diciembre de 2010, Sony lanzó una serie completa en DVD en la Región 1.

En diciembre de 2007, se lanzó Big Bundy Box, una caja de colección especial con todas las temporadas más nuevas entrevistas con Sagal y David Faustino. Esta caja se lanzó en Australia (Región 4) el 23 de noviembre de 2009.

Las cajas de DVD de Sony a partir de la temporada 3 en adelante no incluyen la película original "Love and Marriage" tema musical en la secuencia de apertura. Esto se hizo porque Sony no pudo obtener los derechos de licencia de la canción para conjuntos posteriores. A pesar de esto, los créditos finales de los DVD de la temporada 3 todavía incluyen un crédito de 'Amor y matrimonio'.

El 27 de agosto de 2013, se anunció que Mill Creek Entertainment había adquirido los derechos multimedia domésticos de varias series de televisión de la biblioteca de Sony Pictures, incluida Married... with Children con el tema musical original. "Amor y matrimonio" cantada por Frank Sinatra. Posteriormente, han relanzado las 11 temporadas en DVD. La versión de Mill Creek Entertainment (junto con las versiones disponibles para transmisión y descarga) incluye escenas que normalmente se editan en sindicación y la mayoría de la música con licencia se dobla o elimina debido a problemas de derechos de autor. El 7 de julio de 2015 se relanzó una serie completa de DVD en la Región 1. Todas las temporadas de Married... with Children ahora están disponibles para descargar y transmitir en línea a través de Amazon, Apple iTunes, Peacock, Hulu y Vudu.

Mercancía

Libros

• Pig Out With Peg: Secrets from the Bundy Family Kitchen, Avon Books, noviembre de 1990, ISBN 0-380-76431-8
• Bundyisms: The Wit and Wisdom of America's Last Family, Boulevard Books, mayo de 1997, ISBN 1572972513
• El libro completo "Married... with Children": el fenomenón familiar disfuncional de TV, Bear Manor Media, agosto de 2017, ISBN 1629331899

Tebeos

Married... with Children fue adaptado a una serie de historietas por NOW Comics en 1990.

Juguetes

Juego de mesa

• Casado con niños: Actúa como...Piensas como... ser como... fue liberado en 1990 por Galoob.

Figuras de acción

Dos series (10 en total) de 8" Las figuras de acción fueron producidas por Classic TV Toys en 2005 y 2006. ¡En 2018, Funko produjo figuras de Al, Kelly, Bud y Peggy como parte de su Funko POP! línea. Ese mismo año, Funko también lanzó una caja Married... with Children como exclusiva de Comic Con. Incluía figuras de acción de Al, Peggy, Kelly y Bud de estilo retro. En 2018 y 2019, Mego lanzó exclusivas de Target de Al, Peggy y Kelly en escala 1/9.

Remakes internacionales

Armenia

En 2016 se hizo una nueva versión armenia, llamada The Azizyans. The Azizyans es una serie de televisión de comedia de situación armenia desarrollada por Robert Martirosyan y Van Grigoryan. La serie se estrenó en Armenia TV el 31 de octubre de 2016. Sin embargo, la serie no estuvo disponible para el público hasta que Armenia TV comenzó a transmitir la comedia de situación a partir del 10 de octubre de 2017. La serie tiene lugar en Ereván, Armenia. La comedia de situación Azizyans está protagonizada por Hayk Marutyan. Encarna el personaje de Garnik Azizyan, un vendedor de una tienda de ropa, que es el único que trabaja en la familia. La Sra. Ruzan Azizyan es lo suficientemente perezosa para realizar las funciones de ama de casa.

Los problemas del padre de familia no molestan a sus 3 hijos – su hija, que es adicta a internet y activa en todas las redes sociales; su hijo mayor desempleado, que es un completo perdedor, y su hijo menor, que es un escolar. Los papeles en esta comedia de situación, creada para ver en familia, son interpretados por Ani Lupe, Satenik Hazaryan, Ishkhan Gharibyan, Suren Arustamyan y otros actores armenios populares. El proyecto está dirigido por Arman Marutyan. En la segunda temporada de la comedia de situación, la familia Azizyan sigue sobreviviendo gracias al magro salario de Garnik.

La esposa de Garnik – Ruzan, permanece en la condición de ama de casa, sin siquiera pensar en encontrar trabajo. El hijo mayor de Garnik y Ruzan – Azat, continúa buscando un nuevo trabajo, un joven aparece en la vida de Marie, quien está tratando de ganarse el corazón de la niña. Su hijo menor, Levon, continúa viviendo su propia vida y no entiende lo que tiene en común con esta familia. Y sus vecinos Irina y Alik siguen siendo amigos de la familia, lo que los azizianos no aprueban del todo. El único punto brillante en la vida de la familia es su casa, que Garnik heredó de su abuelo.

Argentina

Telefe realizó un remake argentino en 2005, llamado Casados con Hijos. Se realizaron dos temporadas (2005 y 2006), con un total de 215 episodios y se convirtió en un éxito rotundo durante la reproducción. Más de quince años después de su estreno, todavía se transmite los sábados a las 7:30 p. m. La serie también ha sido exhibida por canales locales en Uruguay, Paraguay y Perú.

Los nombres de los personajes son: José "Pepe" Argento (basado en Al, interpretado por Guillermo Francella), Mónica "Moni" Argento (basada en Peggy, interpretada por Florencia Peña), Paola Argento (basada en Kelly, interpretada por Luisana Lopilato), Alfio "Coqui" Argento (basado en Bud, interpretado por Darío Lopilato), Dardo y María Elena Fuseneco (basado en Jefferson D'Arcy, Steve Rhoades y Marcy; interpretado por Marcelo de Bellis y Érica Rivas).

Brasil

En Brasil Rede Bandeirantes hizo un remake en 1999 con el nombre A Guerra dos Pintos (La Guerra de los Pintos). Se grabaron 52 episodios pero solo 22 se emitieron antes de la cancelación.

Bulgaria

En Bulgaria se emite un remake desde el 26 de marzo de 2012, con el nombre Женени с деца в България (Zheneni s detsa v Bulgaria) (Casado y con hijos en Bulgaria).

Croacia

En Croacia, se emitió una nueva versión llamada Bračne vode desde septiembre de 2008 hasta noviembre de 2009 en el canal Nova TV. Los personajes basados en los Bundy se llamaban Zvonimir, Sunčica, Kristina y Boris Bandić, mientras que los basados en Marcy y Steve se llamaban Marica e Ivan Kumarica.

Alemania

En Alemania, la nueva versión de 1992 Hilfe, meine Familie spinnt, emitida en el horario de máxima audiencia, alcanzó el doble de audiencia que la original (emitida en el horario marginal inicial). Esto, sin embargo, no fue suficiente para mantener la serie, por lo que fue cancelada después de una temporada. La nueva versión usó los guiones traducidos exactamente de la serie original (que ya sustituyó el humor localizado y las bromas internas por referencias incomprensibles a programas de televisión estadounidenses que no se muestran en Alemania, así como algunas bromas totalmente diferentes) y simplemente renombró lugares y personas según el nueva configuración

Hilfe, meine Familie spinnt se emitió de marzo a diciembre de 1993 para 26 episodios.

Hungría

En 2006, la cadena de televisión húngara TV2 compró los derechos de licencia, incluidos los guiones, y contrató a los productores originales de Sony Pictures para una nueva versión del programa ambientada en un entorno húngaro. Se titulaba Egy rém rendes család Budapesten (en inglés: Married con niños en Budapest, traducción prestada: Una familia espantosamente decente en Budapest). La historia principal comenzó cuando la nueva familia llamada Bándis heredó una casa en las afueras de sus parientes estadounidenses, los Bundy. Filmaron una temporada completa de 26 episodios, todos ellos versiones rehechas de las tramas de las primeras temporadas originales. Fue la comedia de situación de mayor presupuesto jamás realizada en Hungría. Primero se emitió los martes por la noche, pero fue superado por una nueva temporada de ER, luego se colocó en los miércoles por la noche. El remake perdió espectadores, pero se quedó en el aire debido al contrato entre Sony y TV2. También los críticos húngaros han condenado enérgicamente la infracción de derechos de autor de la serie original. También criticaron la falta de calidad y la imposición diletante de los clichés estadounidenses en el entorno de Europa del Este (Húngaro).

Israel

La serie estadounidense completa se emitió en Israel en la década de 1990, con reposiciones desde entonces. También ha habido una nueva versión israelí del programa titulado Nesuim Plus (Married Plus) que se emitió en sus dos temporadas de 2012 a 2017.

Rusia

The Original Married... With Children se transmitió en TV-6 Rusia a fines de la década de 1990 y principios de la de 2000 (antes del cierre del canal) en horario de máxima audiencia, transmitiendo los episodios de las temporadas. 1–10. El programa se emitió más tarde en DTV y Domashniy TV. Sin embargo, por razones desconocidas, no se mostraron la mayoría de los episodios de la temporada 11. Una adaptación rusa, titulada Happy Together (Schastlivy Vmeste; Happy Together), fue transmitida por TNT en todo el país.

Los nombres de los personajes son: Gena Bukin (basada en Al, interpretada por Viktor Loginov), Dasha Bukina (basada en Peggy, interpretada por Natalya Bochkareva), Sveta Bukina (basada en Kelly, interpretada por Darya Sagalova), Roma Bukin (basado en Bud, interpretado por Alexander Yakin), Elena y Anatoliy Poleno (basado en Marcy y Jefferson D'Arcy, interpretado por Yulia Zaharova y Pavel Savinkov), Evgeniy Stepanov (basado en Steve Rhoades, interpretado por Aleksey Sekirin), Sema Bukin (basado en Seven, interpretado por Ilya Butkovskiy) y Baron Bukin (basado en Buck and Lucky, interpretado por Bayra).

Turquía

Se emitió una nueva versión en Turquía en 2004 durante una temporada con el nombre Evli ve Çocuklu (Casado y con hijos), con Ege Aydan y Yıldız Kaplan en los papeles de Niyazi (basado en Al). y Jale (basado en Peg) Tonguç. El productor, Med Yapım, ha publicado 10 episodios en YouTube en 2018.

UK

ITV había estado proyectando el original Married... With Children desde 1988. En 1996, la productora británica Central Television y Columbia Pictures Television (Columbia TriStar Central Productions) produjeron una versión británica llamada Married for Life, que duró una serie con siete episodios.

Spin-offs

Top of the Heap fue una comedia de situación protagonizada por Matt LeBlanc. El programa trataba sobre Vinnie Verducci (interpretado por LeBlanc) y su padre Charlie (interpretado por Joseph Bologna) siempre tratando de hacerse rico rápidamente. Los Verducci se presentaron en un episodio anterior en el que Vinnie salió con Kelly Bundy y Charlie fue presentado como un viejo amigo de Al Bundy. El final del episodio piloto muestra a Al irrumpiendo en su apartamento y robando su televisor para reemplazar el que perdió apostando por Vinnie en un combate de boxeo. Sin embargo, el programa no duró mucho y finalmente se canceló. Tuvo su propio spin-off/secuela llamado Vinnie & Bobby un año después, que también fue cancelado.

Además, se intentó hacer un spin-off del personaje de Steve Rhoades de David Garrison que tuvo lugar en la Universidad Bud's Trumaine. El spin-off se llamó Radio Free Trumaine, donde Garrison interpretó al Decano. Enemies fue otro spin-off, pero jugó para ser una parodia en la serie de televisión Friends. Mientras tanto, Fox rechazó rotundamente una serie propuesta centrada en el grupo NO MA'AM sin Al Bundy por temor a la misoginia.

El 11 de septiembre de 2014, se anunció que se estaba preparando un spin-off centrado en el personaje de Bud Bundy.

Avivamiento animado

El 13 de mayo de 2022, Deadline informó que actualmente se estaba trabajando en una reactivación animada de la serie con el elenco original adjunto para regresar. Además, se reveló que Sony Pictures Television había estado trabajando en la serie animada durante más de un año y esperó hasta que cerraron los tratos con el elenco antes de presentarla a las redes y los transmisores. Se consideró que un renacimiento animado funcionó mejor debido a la apretada agenda del elenco original, así como a que Applegate fue diagnosticado con esclerosis múltiple en 2021, lo que hizo que un renacimiento animado fuera más factible debido a los horarios del elenco y Applegate. 39;s limitaciones físicas.

Estados Unidos sindicación y transmisiones internacionales

Distribuido por Columbia Pictures Television Distribution, luego Sony Pictures Television desde 2002, Married... with Children debutó en distribución fuera de la red en el otoño de 1991. La serie luego comenzó a transmitirse por cable en FX desde septiembre de 1998 hasta 2007. En junio de 2002, FX se convirtió en la primera cadena de televisión en transmitir el controvertido y previamente prohibido episodio 'I'll See You in Court', aunque en un formato editado. La versión completa de 'I'll See You in Court' solo se puede ver en el lanzamiento en DVD Married... with Children: The Most Outrageous Episodes Volume 1 y la colección completa de series de Mill Creek Entertainment. La versión que se encuentra en el conjunto de DVD de la tercera temporada bajo Sony es la versión editada para TV. En 2008, la cadena Spike supuestamente pagó 12 millones de dólares por los derechos de transmisión de cada episodio, incluida la versión sin editar del infame episodio 'I'll See You in Court'.

Los derechos de distribución de la serie pertenecen actualmente a Paramount Media Networks. Anteriormente se emitió en Antenna TV, Ion Television, TBS, WGN America y el canal GetTV de Sony. WGN America obtuvo los derechos del programa cuando TBS lo eliminó de sus espacios matutinos en septiembre de 2018. Luego de su adquisición por parte de Nexstar Media Group y el cambio de marca a NewsNation, la cadena indicó que comenzaría a lanzar su programación no noticiosa cuando esos contratos expiren para ampliar la cobertura de noticias. Mientras tanto, ocho canales de Paramount han transmitido el programa desde 2008: Spike (desde que pasó a llamarse Paramount Network), TV Land de 2009 a 2011, Comedy Central de 2010 a 2011, Nick at Nite del 6 de julio al 17 de agosto de 2011, VH1 Classic (ahora MTV Classic), CMT desde 2019 hasta el presente y Logo TV. En noviembre de 2018, la serie completa de 11 temporadas estuvo disponible para ver a través de Hulu.

Married...with Children también ha sido un éxito de audiencia en otros países del mundo.

Ubicaciones

El metraje de apertura comprende vistas de Chicago, comenzando con una toma de la Fuente de Buckingham en Grant Park. La toma aérea del centro fue tomada desde la sección de Lake Shore Drive al norte del Loop. La toma de entrada a la autopista fue tomada de la película de 1983 National Lampoon's Vacation con los Griswolds' Camionero familiar verde con una vista hacia el noreste del cruce Dan Ryan/Stevenson al suroeste del Loop. La toma exterior utilizada para el Bundys' La casa fue tomada en una subdivisión en Deerfield, Illinois. Las versiones que no están en inglés pueden diferir, p. la versión doblada al alemán siempre incluye la toma de la autopista.