Carrera espacial (serie de televisión)

Carrera espacial es una serie de docudrama BBC mostrada por primera vez en Gran Bretaña en BBC2 entre el 14 de septiembre y el 5 de octubre de 2005, que describe los principales eventos y personajes de la carrera espacial americana/soviética hasta el primer aterrizaje de un hombre en la Luna. Se centra en Sergei Korolev, el principal diseñador de cohetes soviético, y Wernher von Braun, su contraparte estadounidense. La serie fue un esfuerzo conjunto entre los equipos de producción británicos, alemanes, estadounidenses y rusos.

recepción

premios

• Royal Television Society 2006
  • Nominated: RTS Television Award for Best Production Design (Drama): Alan Spalding
• Premio Sir Arthur Clarke 2006
  • Won: Premio Sir Arthur Clarke a la mejor presentación (TV & Radio)

Episodios

Episodio 1: "Carrera por cohetes" (1944-1949)

Se muestran los resultados del trabajo de Wernher von Braun en el V-2 para los nazis en Mittelwerk y Peenemünde, y sus últimas actividades dentro de Alemania durante los últimos años de la Segunda Guerra Mundial, tanto como estadounidense como soviético. Las fuerzas compiten por capturar la tecnología de cohetes alemana. Sin embargo, los estadounidenses toman la delantera al recuperar a von Braun y a la mayor parte de su personal superior, junto con todos sus documentos técnicos y mucho otro material. Sergei Korolev es liberado del Gulag para actuar como líder soviético. experto en cohetes junto con su ex colega Valentin Glushko, y cómo se dispone a trabajar para actualizar la tecnología de cohetes soviética con la de von Braun, trabajando con el material y el personal que quedan después de la fuga de von Braun a los EE. UU.

Episodio 2: "Carrera por satélites" (1953-1958)

A medida que la Guerra Fría se intensifica, se le pide a Korolev que construya un cohete capaz de transportar una ojiva de cinco toneladas a Estados Unidos; diseña y construye el R-7 Semyorka, el primer misil balístico intercontinental, y luego se le permite usarlo para lanzar el primer satélite, el Sputnik 1, seguido rápidamente por el apresurado Sputnik 2. Mientras tanto, von Braun lucha por persuadir al gobierno de Estados Unidos para que permitirle lanzar su propio satélite; Después del lanzamiento del Sputnik y del fracaso de la Armada de los EE. UU. al lanzar un satélite Vanguard, finalmente se le permite lanzar el primer satélite estadounidense, el Explorer 1. Korolev anuncia que los estadounidenses han igualado la puntuación y que están en un espacio. carrera que pretenden ganar. Al final del episodio, se muestra a dos hombres caminando por un pasillo, uno de ellos con un traje espacial.

Episodio 3: "Carrera por la supervivencia" (1959-1961)

Tanto los estadounidenses como los soviéticos están planeando vuelos espaciales tripulados, y vemos a ambas partes preparándose para hacerlo con el desarrollo del programa Vostok (URSS) y el Proyecto Mercurio (EE.UU.). Además de los detalles básicos sobre las cápsulas y sus vehículos de entrega, también vemos algo de la selección y entrenamiento de los cosmonautas rusos, y algo menos de la de sus homólogos en los EE.UU. Después de dificultades y fracasos en ambos lados, incluida una historia paralela sobre una falla catastrófica de uno de los primeros misiles balísticos rusos, los soviéticos lograron poner a Yuri Gagarin en el espacio primero, y los estadounidenses colocaron a Alan Shepard poco después.

Episodio 4: "Carrera por la Luna" (1964-1969)

Ambos países ahora planean poner a un hombre en la Luna; los estadounidenses se adelantan en la carrera espacial con el Proyecto Gemini, pero luego sufren un desastre con el fuego del Apolo 1. Mientras tanto, a pesar de los notables éxitos como la primera caminata espacial por Alexei Leonov, el programa espacial soviético lucha por mantenerse en medio de la lucha interna. Glushko y Korolev caen permanentemente en un argumento sobre el combustible; Korolev se convierte en Nikolai Kuznetsov para desarrollar motores en su lugar. Kuznetsov entrega el NK-33, muy eficiente pero mucho menos poderoso que el F-1 de los estadounidenses. El programa soviético sufre más golpes cuando Korolev muere durante la cirugía, Gagarin muere en un accidente de jet, Soyuz 1 choca y mata a Vladimir Komarov, y el impulsor prototipo para el disparo de la Luna, el cohete N-1, no se lanza con éxito. En América, von Braun tiene dificultades continuas con el Saturno V, especialmente la inestabilidad de la combustión en el gran motor F-1, pero estos son superados casi por la fuerza bruta a grandes gastos, y el cohete lanza con éxito la primera misión lunar tripulada, Apolo 8, y el primer aterrizaje lunar tripulado, Apolo 11. El episodio final termina con breves resúmenes de las carreras restantes de las diversas personas involucradas.

Detalles de producción

La BBC filmó La carrera espacial en y alrededor de la ciudad de Sibiu, Transilvania en Rumania. Rumania ha firmado el tratado de coproducción de la UE que permite las coproducciones de la UE. En comparación con otros lugares, Rumania atrajo a la BBC por sus lugares naturales vírgenes, equipos experimentados e instalaciones de producción a precios moderados.

La serie fue filmada con la videocámara profesional Panasonic SDX 900 DVCPro50. Esto permitió cumplir con el rápido calendario de rodaje y proporcionó la experiencia 'valiente' parece apropiado para la época. Filmada en modo progresivo de pantalla ancha de 25 fps, la serie ofrece una sensación cinematográfica rica, que se compara favorablemente con la alta definición.

Reparto

• Richard Dillane – Wernher von Braun
• Steve Nicolson – Sergei Korolev
• John Warnaby – Vasily Mishin
• Ravil Isyanov – Valentin Glushko
• Rupert Wickham – Kurt H. Debus
• Tim Woodward – Marshal Mitrofan Nedelin
• Eric Loren – Castenholz
• Chris Robson – Dieter Huzel
• Mark Dexter – Staver
• Oliver de la Fosse – Teniente de Staver
• Vitalie Ursu – Yuri Gagarin
• Oleg Stefan – Alexei Leonov
• Mariya Mironova – Nina
• Jeffry Wickham – Nikolai Kuznetsov
• Robert Jezek – Robert R. Gilruth
• Robert Lindsay – Narrator
• Stuart Bunce – Lev Gaidukov
• David Barrass – Helmut Grötrup
• Constantine Gregory – Nikita Khrushchev
• Simon Day – Kammler
• Nicholas Rowe – R. V. Jones
• Mikhail Gorevoy – Ivan Serov
• Stephen Greif – Coronel Holger Toftoy
• Anna Barkan – Ksenia Koroleva
• Max Bollinger – cosmonauta ruso (VO)
• Todd Boyce – Alan Shepard
• Emil Măndănac – Viacheslav Lapo, técnico de sonido ruso
• Mihai Dinvale – Científico alemán
• Anthony Edridge – Chris Kraft

Inexactitudes y errores

La mayoría de los datos históricos y tecnológicos presentados en la serie están muy simplificados y, en ocasiones, contienen absolutas falsedades o errores. Lo mejor sería describir e interpretar la serie como si diera una impresión general del tema en lugar de como un relato fáctico riguroso.

Errores fácticos

• Una escena temprana muestra a Serov ejecutando luchadores de resistencia polacos que descubrieron un V-2. Esto no ocurrió. Un equipo de soldados y científicos británicos y polacos formó una misión para recuperar un V-2 caído cerca del sitio de lanzamiento de misiles Blizna V-2 en Polonia.
• Footage mostrando la actividad temprana del club de cohetes de von Braun realmente muestra los cohetes de Reinhold Tiling, un rival del club VfR al que pertenecía von Braun. Los cohetes VfR eran motores crudos pegados a palos.
• Faltan figuras clave de la historia presentada. Andrei Tupolev, Vladimir Chelomei y Mikhail Yangel también están visiblemente ausentes, por ejemplo, incluso en la secuencia que representa la explosión desastrosa del prototipo R-16 ICBM de Yangel. En la serie, Glushko se identifica generalmente con todos los proyectos de cohetes que compiten con Korolev dentro de la URSS, incluso aquellos por los que sólo tenía responsabilidad parcial o era subcontratista.
• El narrador dijo dos veces que el Mercury-Redstone podría poner a un astronauta en órbita. En realidad, lo mejor que podía hacer el cohete Redstone fue poner a un astronauta en una trayectoria balística "suborbital" de 15 minutos, que alcanzó alrededor de 120 millas. El primer vuelo orbital de un astronauta estadounidense no ocurrió hasta el 20 de febrero de 1962, cuando la cápsula Mercurio fue puesta en órbita con un cohete Atlas más poderoso. De hecho, la NASA informa TMX-53107 llamado Mercury-Redstone "un preludio a un programa de vuelo orbital" (pg 1–2). Sin embargo, Episodio 3, "Raza para la Supervivencia", es un dolor para descartar la capacidad orbital. El narrador dice (de 8'46" a 8' 51") sólo que la Redstone V-derivada "tiene sólo una décima parte del poder del cohete de Korolev. Apenas para poner a un hombre en el espacio." Por supuesto. Libertad 7La cápsula de Alan Shepard, de color rojo, era suborbital.
• El narrador afirma que Gagarin vuela "sobre una América del sueño" a pesar de que el vuelo de Vostok no tomó el oficio cerca de Norteamérica, excepto las Islas Aleutianas. Gagarin dijo "Estoy sobre América", sin embargo. América incluye Sudamérica y la ruta de vuelo de Vostok 1 acaba de tocar América en ese sentido. Gagarin habló por la noche, mientras todavía sobre el Pacífico, pero sólo a tres minutos de los estrechos de Magallanes; un poco antes estaba cerca de Hawaii, que se había convertido en uno de los EE.UU. menos de dos años antes.
• Episodio 1 presenta un mapa de Europa con países mal indicados. Suiza es etiquetada Austria, Austria es etiquetada Yugoslavia y la República Checa es etiquetada Hungría.
• Episodio 1 presenta la entrega de Wernher von Braun a los estadounidenses; en ese momento, tenía un brazo mal fracturado, que no se mencionó en la serie.
• En Episodio 2 el narrador declara dos veces que el cohete R-7 tiene 32 motores. Esto no es totalmente correcto. El R-7 y sus sucesores tienen cuatro impulsores laterales y un impulsor de núcleo. Cada impulsor lateral tiene un único motor de cohetes con cuatro cámaras de combustión, dos cámaras de combustión más vernier, y un conjunto de turbobulinas. El núcleo central tiene un motor similar pero con cuatro cámaras de combustión más vernier en lugar de dos. Esto hace un total de 32 cámaras, no motores. En la escena donde Glushko supuestamente está probando el esquema de agrupación, sólo se muestra un motor.
• Uno de los cosmonautas, después de ver la cabina del Vostok por primera vez (Episode 3), pregunta dónde están los controles. También la escena de vuelo de Gagarin indica que no había controles dentro. De hecho, los controles estaban presentes a bordo de los Vostoks, pero estaban bloqueados para evitar que los cosmonautas los manipularan. Se colocó un conjunto de códigos a bordo, para que el cosmonauta pudiera desbloquear los controles si fuera necesario.
• Cuando el Control de Misión se muestra por primera vez en Episodio 3 muestra que todos los controladores de vuelo tienen una pantalla de televisión que muestra la plataforma de lanzamiento. En realidad sólo el director de vuelo tenía una pantalla de televisión. Las otras consolas tenían sólo metros para medir los diversos sistemas.
• En el Episodio 4 el narrador afirma que "si ellos (Apollo 8) no logran encerrarse en la órbita de la Luna, volarán, para siempre perdidos en el espacio". De hecho, el Apolo 8 utilizó una trayectoria de retorno libre que los habría llevado de vuelta a la Tierra si el motor que realiza la inyección de órbita lunar fallara.

Declaraciones no confirmadas

La serie repite la reclamación Korolev fue denunciada por Glushko varias veces. No hay documentos conocidos que justifiquen esta declaración. Glushko había sido encarcelado antes de que Korolev fuera arrestado y había sido condenado a ocho años en un campo de prisión "por participar en la organización sabotaje". He was kept to work for the NKVD to develop aircraft jet boosters. En 1942, a petición de Glushko, NKVD transfirió a Korolev de otra prisión al OKB de Glushko.

Imprecisiones en la filmación

• Soldado americano que conoce a Von Braun llevan una carbina SKS en lugar de la norma nosotros M1.
• El uso del material del período es inconsistente, en particular con respecto al R-7 y sus variantes.
• La escena que representa el transporte de un misil V-2 a la posición de disparo utiliza un misil diferente tirado por el camión soviético ZIL-157.
• En la secuencia con el tren que sale de la estación alemana con científicos se puede leer "CFR" en la locomotora, que representa a Căile Ferate Române (Risas Romanianas).
• La escena que representa un lanzamiento de Kapustin Yar, fechada en 1948, incluye vehículos que no fueron producidos en ese momento, en particular el ZIL-157 (1958), el ZIL-131 (1967) y el UAZ-469 (1971).

Notas

• Mientras que el apellido de Korolev a menudo parece ser mal pronunciado como "Korolyov" en la película, esto está más cerca de su pronunciación en el idioma ruso.
• Mientras tanto Glushko y Korolev eran ingenieros civiles, fueron representados correctamente como uniforme militar durante su estancia en Alemania, ya que ambos habían recibido comisiones en el Ejército Rojo.

Libro complementario

Un libro complementario de la serie fue escrito por Deborah Cadbury.

ediciones seleccionadas

• Cadbury, Deborah (5 septiembre 2005). Carrera espacial. Fourth Estate (hardcover). ISBN 978-0-00-720995-8.
• Cadbury, Deborah (7 de agosto de 2006). La carrera espacial: La batalla para gobernar los cielos. HarperPerennial (papel). ISBN 978-0-00-720994-1.

Notas

• El Canal Geográfico Nacional transmitió la serie como una miniserie de dos partes en 2006.