Carol Miller (autora)

Carol Miller (nacida en noviembre de 1933 en Los Ángeles, California) es una escultora y autora estadounidense-mexicana. Ha sido escultora durante más de 50 años y ha realizado alrededor de 200 exhibiciones (grupales, individuales y subastas) en su haber. Ha sido escritora durante toda su vida profesional.

Su carrera en el periodismo profesional comenzó a los quince años y continuó en México, donde escribió para Mexican Life, Welcome, Mexito This Month, Revista de América, Mañana, Revista Tiempo, entre otras. Corresponsal de la revista Life en Español en México (1962-65), escritora de viajes sobre México para Mexicana Airlines (subsidiaria en ese momento de Pan American Airways), traductora bilingüe, investigadora especializada en culturas mayas y otras culturas antiguas, crítica de cine y arte, consultora en dislexia y otras discapacidades de aprendizaje, editora de revistas, conferencista, fotógrafa y gastrónoma. Además, también ha trabajado para agencias de publicidad, empresas de relaciones públicas, centros de artesanía y proyectos arqueológicos. En 1960 lanzó el célebre mercado de artesanías conocido como el Bazar Sábado. En total, ha publicado 36 libros, varios de ellos publicados tanto en inglés como en español, que han surgido de sus extensas investigaciones y viajes, primero a sitios mayas en México, Guatemala, Belice, Honduras y El Salvador, y luego a culturas distantes, a menudo relacionadas, alrededor del mundo, con un enfoque especial en la arqueología, la religión, la mitología y la historia. Sus artículos sobre el mundo griego en la sección de viajes dominical del ahora desaparecido Mexico City News, publicados durante los años 1970 y 1980, le valieron el título de Agregada Cultural Honoraria de la Embajada de Grecia en México y el apodo de "Athenea".

Alma de mi alma, el México de los extranjeros, publicado en 2011, se centra en dieciocho emigrantes notables a México y sus contribuciones al país; Además de Miller, el libro incluye a Paco Ignacio Taibo I, Leonora Carrington, Edward James, Conlon Nancarrow y Alma Reed. El libro fue coeditado por el Instituto Nacional de Migración y el Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Su carrera en las artes, y particularmente como escultora, le valió la "Orden Académica Superior" de la Accademio Internazionale Greci-Marino en Vinzaglio, Italia. En 2004, esta orden fue elevada a "Consejera Nacional Honoraria para México" en reconocimiento a su contribución general a las artes, específicamente en escultura y letras. Su trabajo ha aparecido en más de 200 exposiciones individuales y grupales y subastas de arte durante un período que abarca más de cincuenta años. Es miembro de la Sociedad de Arqueología Americana (SAA), donde ha servido como miembro perenne del Comité de Relaciones con los Medios; y es consultora de investigación en el Instituto de Estudios Mayas en México. Forma parte del consejo asesor de Exploring Solutions Past (ESP): The Maya Forest Alliance, con la Reserva Arqueológica El Pilar para la Flora y Fauna Maya en Belice.

Reside en México desde hace muchos años, donde vive con su esposo, el diseñador y restaurador de arte Tomás González, en Jardines del Pedregal, Ciudad de México. Tiene dos hijos, Fausto y Dushka Zapata. Es ciudadana mexicana naturalizada. También ha trabajado por la conservación del perro mexicano sin pelo conocido como Xoloitzcuintles.

• Saudade (Poetry)
• Política y Movimiento Laboral en América Latina, por Victor Alba (traducción al inglés para Stanford University Press) ISBN 0-8047-0193-8
• El Experimento Inacabado, Democracia en la República Dominicana, por Juan Bosch (traducción al inglés para Praeger, Nueva York)
• Reindorf, por Alfonso de Neuvillate (traducción al inglés para Libros de Bellas Artes alpinas)
• El profeta ganador, de Hermes a Quetzalcoatl (con Guadalupe Rivera Marín, para Red Wheel/Weiser, USA), ISBN 0-87728-799-6, 1994.
• Mundo Maya, Viajes (Crónica de viaje, Editorial El Día, Ciudad de México.
• Más Viajes en el Mundo Maya, la Península de Yucatán, Belice y El Salvador (ensayos y registros de viaje, Editorial de la Lotería Nacional, Ciudad de México, 1994.
• El Pilar, Reserva Arqueológica para Flora Maya y Fauna (con el Dr. Anabel Ford), publicado por la Fundación Ford.
• Belice, Interrupción de la jungla, para el estado de Quintana Roo, México, 1997.
• Haciendas Henequeneras de México (traducción de textos de Juan E. García y Alberto Davidoff, así como texto original, "Henequen, A *Regalo y una maldición, por Carol Miller
• Viajes en el mundo maya, ISBN 0-7388-1971-9 2000.
• El otro lado de ayer, la conexión China-Maya, ISBN 0-7388-1871-2, 2000
• Capacitación Juan Domingo, México y yo, ISBN 1-4010-0009-6, 2001.
• The Coca Box, Travels in Peru, ISBN 1-4134-0154-6, 2003.
• Viajes en el mundo asiático, China, Tibet, Vietnam, Camboya, Laos, ISBN 1-4010-7634-3, 2003.
• Partiendo de las manos, otra antología de viajes, ISBN 1-4134-1658-6, 2003.
• Dolores Olmedo Patiño (1908-2002), traducción al inglés de texto por María Eugenia de Lara Rangel, Museo Dolores Olmedo Patiño, Ciudad de México, 2004
• Henry Moore en México, traducción al español de texto por Toby Treves de la Tate Gallery, Londres, para el Museo Dolores Olmedo Patiño, Ciudad de México, 2005.
• "Robert Motherwell", traducción al español del texto del Walker Art Institute of Minneapolis, para el Museo Dolores Olmedo, 2008
• "El Museo Dolores Olmedo", traducción Inglés-Español, Español-Inglés de 7 textos para el catálogo del museo, OCLC 501429255, 2008.
• "American Modernism", traducción al español del texto por el Walker Art Institute of Minneapolis y el Museo de Arte Moderno de San Francisco, para el Museo Dolores Olmedo, 2009.
• El Espacio Escultórico, traducción al inglés de 14 textos para la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ISBN 978-607-02-1112-6, 2009.
• "James Ensor", traducción al español del Real Museo de Bellas Artes de Amberes, Bélgica, para el Museo Dolores Olmedo, Ciudad de México, 2010
• Alma de mi alma, el México de los extranjeros, Instituto Nacional de Migración (INM) e Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH), ISBN 978-607-7874-30-0 (DGE Ediciones), 978-607-9007-12-6 (INM/INAH), 2011.
• Mathías Goeritz, versión en inglés del trabajo del Dr. Lily Kassner, Ph.D., Ciudad de México, Editores de Aura, 2014
• Ancestral, la sorprendente relación entre las Antiguas civilizaciones de Asia y América, Ciudad de México, Editorial Planeta Mexicana, S.A. de C.V., 2015.
• Viajes en Siria, una historia de amor, disponible en Amazon.com y otros minoristas, impreso por CreateSpace, An Amazon.com Company, 2013.
• The Shameless Full Moon, Travels in Africa, Available from Amazon.com and other retailers, Printed by CreateSpace, An Amazon.com Company, 2014.
• Brumas de California, artículos mensuales sobre personalidades cinematográficas y cinematográficas, para la revista Fanclub de Cinépolis, Ciudad de México, 2010–2015.
• The World Over, A Carol Miller Anthology, Disponible en Amazon.com y otros minoristas, Imprimido por CreateSpace, An Amazon.com Company, 2015.
• The Bookcase, Disponible desde Amazon.com y otros minoristas, Imprimido por CreateSpace, An Amazon.com Company 2016.
• Otras historias, disponibles en Amazon.com y otros minoristas, impreso por CreateSpace, An Amazon.com Company. 2017
• Dyslexia: Sinistra Invictus, Disponible en Amazon.com y otros minoristas, Imprimido por CreateSpace, An Amazon.com Company, 2017
• El lado lejano del espejo, KDP Amazon.com, 2019