Capitalismo natural

Capitalismo natural: Creando la próxima revolución industrial es un libro de 1999 sobre economía ambiental en coautoría de Paul Hawken, Amory Lovins y Hunter Lovins. Ha sido traducido a una docena de idiomas y fue objeto de un resumen de Harvard Business Review.

Contenido

En Capitalismo natural, los autores describen la economía global como dependiente de los recursos naturales y los servicios ecosistémicos que proporciona la naturaleza. El capitalismo natural es una crítica del "capitalismo industrial" tradicional, diciendo que el sistema tradicional del capitalismo "no se ajusta completamente a sus propios principios contables. Liquida su capital y lo llama renta. Omite asignar valor alguno a las mayores existencias de capital que emplea: los recursos naturales y los sistemas de vida, así como los sistemas sociales y culturales que son la base del capital humano."

El capitalismo natural reconoce la interdependencia crítica entre la producción y el uso del capital creado por el hombre y el mantenimiento y suministro del capital natural. Los autores argumentan que solo a través del reconocimiento de esta relación esencial con los valiosos recursos de la Tierra, las empresas y las personas a las que apoyan pueden continuar existiendo.

Sus preguntas fundamentales se refieren a las propiedades teóricas de una economía que, entre otros principios, se organiza en torno a una idea más realista de los principios de los negocios y la industria, y visualizar un mundo en el que esto sea una realidad es una preocupación clave del argumento..

Los autores de Capitalismo natural afirman que estas opciones son posibles y que "tal economía ofrecería un nuevo y sorprendente conjunto de oportunidades para toda la sociedad, que ascenderían a nada menos que la próxima revolución industrial."

Según los autores, la "próxima revolución industrial" depende de la adopción de cuatro estrategias centrales: "la conservación de recursos a través de procesos de fabricación más efectivos, la reutilización de materiales tal como se encuentran en los sistemas naturales, un cambio en los valores de cantidad a calidad e inversión en capital natural, o restauración y el mantenimiento de los recursos naturales".

Mientras que el capitalismo industrial tradicional reconoce principalmente el valor del dinero y los bienes como capital, el capitalismo natural extiende el reconocimiento al capital natural y al capital humano. Problemas como la contaminación y la injusticia social pueden verse entonces como fallas en la justificación adecuada del capital, más que como fallas inherentes al capitalismo mismo.

Los supuestos fundamentales del Capitalismo Natural son los siguientes:

1. El factor que limita el desarrollo económico futuro es la disponibilidad y funcionalidad del capital natural, en particular los servicios de apoyo a la vida que no tienen sustitutos y que actualmente no tienen valor de mercado.
2. Los sistemas comerciales mal concebidos o mal diseñados, el crecimiento de la población y los patrones de consumo desperdicios son las causas principales de la pérdida del capital natural, y los tres deben abordarse para lograr una economía sostenible.
3. El progreso económico futuro puede tener lugar mejor en los sistemas democráticos de producción y distribución basados en el mercado en los que se valoran plenamente todas las formas de capital, incluido el capital humano, manufacturado, financiero y natural.
4. Una de las claves del empleo más beneficioso de las personas, el dinero y el medio ambiente es el aumento radical de la productividad de los recursos.
5. El bienestar humano se sirve mejor mejorando la calidad y el flujo de los servicios deseados prestados, en lugar de simplemente aumentar el flujo total de dólares.
6. La sostenibilidad económica y ambiental depende de la reparación de las desigualdades mundiales en materia de ingresos y bienestar material.

Significado del título del libro

En una entrevista de 2009, Paul Hawken describió su motivación detrás del título Capitalismo natural. Afirmó que pretendía ser un juego de palabras con "capital natural", un término acuñado originalmente por E.F. Schumacher en 1973. Hawken respaldó el concepto subyacente de capital natural y sus implicaciones. para la sociedad, por lo que agregó un "-ismo" al final de esa palabra como un doble sentido.

A pesar de esta intención de Hawken, muchos lectores interpretaron este juego de palabras de manera opuesta. Hubo discrepancia de lectores que malinterpretaron el título, creyendo que Capitalismo era la palabra operativa, y que los autores por lo tanto estaban justificando o defendiendo el concepto de capitalismo. Más tarde, Hawken expresó su pesar por esta confusión y afirmó que si bien respalda el espíritu del comercio y el espíritu empresarial, no respalda el "patológico" cualidades inherentes al capitalismo puro.

Otras ediciones

• Zi4 ran2 zi1 ben3 lun4, edición china (sonidos simplificados) Capitalismo natural (2000, Shanghai Popular Science Press) ISBN 7-5427-1846-0
• Capitalismo naturale (2001, Edizione Ambiente, Milano), ISBN 88-86412-80-0
• Edición japonesa Capitalismo natural (2001, Nikkei, Tokio) ISBN 4-532-14871-5
• Edición china (caracteres complejos) Capitalismo natural (2002, CommonWealth, Taipei) ISBN 957-0395-61-3
• Öko-Kapitalismus: Die industrielle Revolution des 21. Jahrhunderts (2002, Riemann, München) ISBN 978-1-4000-3941-8
• Loodus-kapitalism: uue töööstusrevolutionsiooni algus (2003 [Estonio]) ISBN 9985-62-131-X
• Capitalismo Natural (Editora Cultrix, São Paulo), ISBN 85-316-0644-6
• Capitalismo natural: Comment réconcilier économie et environnement (2008, Scali, París) ISBN 978-2-35012-221-2
• Edición coreana Capitalismo natural (~2011, Gongjon, Seúl)