Camino a Rupert

"Road to Rupert" es el noveno episodio de la quinta temporada de Family Guy. Se emitió originalmente en Fox en los Estados Unidos el 28 de enero de 2007. Es el tercer episodio de la serie Road to... de episodios de Family Guy. El episodio sigue a Stewie después de que Brian vende accidentalmente el amado osito de peluche de Stewie, Rupert, durante una venta de garaje. En un intento por recuperarlo, Stewie y Brian descubren que la familia a la que Rupert fue vendido son antiguos vecinos que desde entonces se habían mudado a Aspen, Colorado. Como resultado, Stewie y Brian viajan a través de los Estados Unidos para recuperar a Rupert. Mientras tanto, a Peter le revocan la licencia de conducir por conducción descuidada y Meg lo obliga a conducir, lo que lo molesta.

El episodio fue escrito por Patrick Meighan y dirigido por Dan Povenmire. Recibió críticas divididas, con las críticas negativas para la trama del "conductor personal" y las positivas para la trama de "Rupert". Según los índices de audiencia de Nielsen, fue visto en 8,8 millones de hogares en su emisión original. El episodio cuenta con actuaciones especiales de Max Burkholder, Phil LaMarr, Rob Lowe, Ted McGinley, Stephen Stanton, Connor Trinneer, Audrey Wasilewski, George Wendt y Dave Wittenberg. Los actores de doblaje de Bob Esponja, Tom Kenny y Bill Fagerbakke, prestaron sus voces al episodio como Bob Esponja y Patricio respectivamente a partir de la música de archivo de la canción "Campfire Song" del episodio "The Camping Episode", pero no aparecen en los créditos.

"Camino a Rupert" fue el tercer y último episodio de Camino a... dirigido por Dan Povenmire, quien se había ido para crear Phineas y Ferb (2007-2015) con Jeff "Swampy" Marsh.

Los Griffin organizan una venta de garaje para vender artículos del hogar que ya no necesitan, pero Brian vende accidentalmente el osito de peluche de Stewie, Rupert, lo que hace que Stewie piense que Rupert ha sido secuestrado. Brian lleva a Stewie a la tienda de juguetes para intentar encontrar un reemplazo, pero termina admitiendo que lo vendió accidentalmente, para gran enojo de Stewie. Intenta recuperar a Rupert rastreando muestras de ADN contra la base de datos federal del dinero que Brian recibió por Rupert. Descubren que el hombre que compró a Rupert vive en Quahog, pero al llegar, descubren que la casa está desierta. Luego ven un camión de mudanzas que sale de la casa y lo siguen, con el alcalde West conduciendo. West se detiene en la frontera estatal de Connecticut, y no los lleva más lejos. West explica su razonamiento para esto, diciendo "Si entro en Connecticut, estoy entrando en todos los estados en los que Connecticut ha estado alguna vez", y les desea buena suerte a la pareja. Después de que una caja se cae del camión de mudanzas, descubren que el comprador, Stanford Cordray (Rob Lowe), ahora reside en Aspen, Colorado. En este punto, Stewie y Brian están solos. Para cruzar las montañas, la pareja alquila un helicóptero después de que Stewie realice un baile para el hombre de la oficina (con la ayuda de Gene Kelly) en lugar de pagar en efectivo o con tarjeta, pero cuando Brian estrella el helicóptero en la montaña, los dos terminan junto a la entrada de Aspen.

Stanford y su familia se niegan a devolver a Rupert a Stewie y organizan una carrera de esquí por la montaña. Si Stewie es el primero en bajar, él y Brian pueden llevarse a Rupert con ellos y, si Stanford gana, puede quedarse con Brian. Stewie hace trampa instalando cohetes en sus esquís, pero luego se estrella contra un árbol y pierde la carrera. Como no quiere perder ni a Brian ni a Rupert, Stewie hace que su mayordomo personal, Crohn, le arroje una taza de té caliente en la cara al hijo de Stanford, Timmy, lo que lo obliga a soltar el oso. Los dos agarran a Rupert y salen corriendo, secuestran a un conductor que pasa a punta de pistola en la ciudad y conducen las 2112 millas de regreso a Quahog.

Mientras tanto, Peter compró sus propios guantes Evel Knievel en su propia venta de garaje. Decide usar el auto familiar para saltar sobre una fila de autos, pero no tiene éxito y Joe le revoca la licencia de conducir. Lois hace arreglos para que Meg se convierta en el chofer personal de Peter, y él hace numerosos intentos de molestar a Meg. Una noche, mientras conduce a casa desde el Drunken Clam con sus amigos, Peter prende fuego al sombrero de Meg, que Quagmire luego apaga arrojando una lata de cerveza sobre su cabeza, lo que hace que Meg se enoje mucho. Cuando otro auto la choca por detrás y el conductor la insulta, Meg descarga su rabia reprimida con Peter golpeándolo; Peter está impresionado y los dos se unen en el auto. Al final, Joe pasa por la casa de Peter para restablecer su licencia. A Meg le preocupa que Peter empiece a tratarla mal otra vez, pero Peter le dice que solo lo hará frente a la familia para mantener las apariencias y que ahora serán "mejores amigos secretos".

Este episodio fue escrito por Patrick Meighan, en su primer episodio de la temporada, y, como todos los episodios de Road to... de 2000 a 2007, dirigido por Dan Povenmire, en su segundo episodio de la temporada.

Lois se burla de Stewie Griffin: The Untold Story (2005) (o, como se llama en la escena, Stymie Gruffin: The Untold Story), citando la película como un "dedo medio a los fans" por ser solo tres episodios improvisados bajo la apariencia de una película (seguido por Brian llamando a dos guardaespaldas en traje para llevarse a Lois) fue editado en la televisión por razones de tiempo. Una escena eliminada mostró que uno de los crímenes de Peter era un crimen de odio, donde durante su truco golpeó un auto con un conductor judío. La escena televisada cambió el conductor judío a una conductora virgen y el crimen fue una violación (su airbag le rompió el himen cuando se desplegó) y no un crimen de odio. La escena de Stewie drogándose con NyQuil para lidiar con la pérdida de Rupert y confundiendo una almohada con un gato fue eliminada de las transmisiones de televisión por razones de tiempo. David Goodman señaló que siente que el equipo de producción puede no haber tenido éxito en este episodio, ya que todo encaja fácilmente, como la caja que se cae del camión de mudanzas. Cada cuadro en el que Stewie baila en un montaje de Levantando anclas requirió una gran cantidad de trabajo para producirse.

El montaje de Stewie y Brian visitando varios estados de EE. UU. (todos ellos son estados donde no hay nada más que campos de maíz) fue una escena exclusiva del DVD, eliminada de la televisión por cuestiones de tiempo. Esta escena se basó parcialmente en el viaje del creador de la serie, Seth MacFarlane, por los Estados Unidos después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 y en su descubrimiento de que hay mucho maíz en todo el país. Una escena eliminada directamente después del accidente del helicóptero mostraba a Stewie diciendo "ven aquí, gatito" por segunda vez, pero esta fue reemplazada por otra. Stewie y Brian robando el auto de alguien fue agregada al episodio en una reescritura posterior y censurada en la televisión.

Además del elenco habitual, el actor de voz Max Burkholder, el actor de voz Phil LaMarr, el actor Rob Lowe, el actor Ted McGinley, el actor de voz Stephen Stanton, el actor Connor Trinneer, la actriz de voz Audrey Wasilewski, el actor George Wendt (que prestó su voz a Norm Peterson en el episodio) y el actor de voz Dave Wittenberg (que prestó su voz a Woody Boyd en el episodio, interpretado originalmente por Woody Harrelson) participaron como estrellas invitadas en el episodio. Los actores de voz invitados recurrentes Chris Sheridan, el escritor Danny Smith, el escritor Alec Sulkin y el escritor John Viener hicieron apariciones menores.

Cuando habla con Brian en la venta de garaje, Lois comenta que Stewie Griffin: The Untold Story no es una película real, sino solo tres episodios individuales juntos, pero cambia el título a Stymie Gruffin: The Untold Story cuando lo comenta con Brian.

La música que se interpretó en la visión de Stewie del funeral de Rupert fue el himno Amazing Grace (tocado con la gaita por Brian), mientras que el funeral en sí es una referencia al funeral de Spock en Star Trek II: La ira de Khan.

El tema de apertura de My Black Son parodiaba varios programas de televisión de los años 1970 y 1980, entre ellos, Diff'rent Strokes, Family Ties, Punky Brewster, Laverne and Shirley, Perfect Strangers, Three's Company, Who's the Boss? y Bosom Buddies. También fue coprotagonizada por Emmanuel Lewis.

Después de que Peter choca su auto durante su primer salto, hace referencia al accidente automovilístico de Matthew Broderick en Irlanda del Norte en 1987, en el que murieron dos personas.

Cuando Lois abre el refrigerador y encuentra a Peter dentro, le dice que salga. Peter dice: "No existe Peter, solo Zuul", una referencia a la película de 1984 Los Cazafantasmas.

Al ingresar el billete de dólar que Brian le vendió al oso Rupert en la base de datos del FBI, se puede ver que se informa que el antagonista ve Cold Case, Without a Trace y Yu-Gi-Oh!.

Peter mira un episodio de Bob Esponja en el auto, en el que se interpreta la canción "The C.A.M.P.F.I.R.E.S.O.N.G." en el episodio real. La había escrito Dan Povenmire para el episodio original de Bob Esponja, pero se permitió que apareciera en el episodio porque Nickelodeon le dio permiso a Padre de Familia para reproducir la música.

Haciendo autostop hasta Colorado, Stewie y Brian se suben al auto de los coprotagonistas y ex pareja de Smokey and the Bandit Sally Field y Burt Reynolds.

Toda la escena en la que Stewie canta y baila para conseguir el alquiler del helicóptero es una referencia a la película musical de 1945 Levantando anclas. El reflejo del personaje original (Jerry Mouse de Tom y Jerry) se puede ver ligeramente en el suelo.

Cuando Stewie y Brian estrellan el helicóptero en la montaña y Brian visualiza a Stewie como el diablo, se trata de una referencia a una escena similar en Planes, Trains and Automobiles. El accidente en sí es causado por una tormenta de nieve en un sector.

La canción de Herman's Hermits "I'm into Something Good" se escucha durante una secuencia del tiempo que Peter pasa con Meg. Durante esta misma secuencia, van a un autocine y Peter mete la cabeza por el techo del auto. Luego, Meg le coloca Pebbles y Bamm-Bamm en la cabeza en referencia a los créditos iniciales de Los Picapiedra.

En una leve mejora con respecto a la semana anterior, el episodio fue visto en 8,8 millones de hogares en su emisión original, según los índices de audiencia de Nielsen. El episodio también obtuvo una calificación de 3,1 en el grupo demográfico de 18 a 49 años, superando ligeramente a Los Simpson y ¡Padre de familia americano!.

El episodio recibió comentarios mixtos de TV Squad, con Brett Love comentando que "la trama de la licencia suspendida era un poco floja, pero eso es perdonable dado que esta era la historia B del episodio, y solo hay 22 minutos con los que trabajar". Love comenta positivamente sobre la relación de Stewie y Brian en el episodio, comentando que, "la historia de Stewie y Brian es lo que hizo el episodio para mí. Estuvo muy bien hecho, hasta en los pequeños detalles tontos". IGN comentó que, "... para que Padre de Familia tenga un gran episodio, se necesita una buena historia y chistes divertidos de "manatíes". 'Camino a Rupert' Fue capaz de cumplir con ambos frentes, con la mayor parte de la atención del episodio centrada en la historia de viaje de Stewie y Brian, combinada con muchos chistes que hicieron reír a carcajadas."

• "Road to Rupert" en IMD b