La Rue du Chat-qui-Pêche (pronunciación francesa:[ʁy dy ʃa ki pɛʃ], lit.'Calle del Gato Pescador') se considera la calle más estrecha de París. Tiene solo 1,80 m (5 pies 11 pulgadas) de ancho en toda su longitud de 29 m (32 yardas; 95 pies 2 pulgadas).Se encuentra en el distrito 5, en la rive gauche del Sena, y se extiende desde el Quai Saint-Michel hasta la Rue de la Huchette.
Historia
Street art showing a fishing cat on the Rue du Chat-qui-Pêche
Construido en 1540, terminaba en la orilla del río Sena.Si bien la Rue du Chat-qui-Pêche es la calle más estrecha de París en cuanto a anchura total, no es la más estrecha en cuanto a anchura mínima. Por consiguiente, la categoría de calle "más estrecha" de París también se otorga al Sentier des Merisiers, en el distrito 12, con una anchura mínima de 87 cm (2 pies 10 pulgadas), y al Passage de la Duée, en el distrito 20, que tenía una anchura mínima de 80 cm (2 pies 7 pulgadas) antes de la remodelación de uno de sus lados en 1970.
Origen del nombre
El nombre original era Rue des Étuves (trad.Calle de los Hornos – Calle de los Baños) o Ruelle des Étuves, y en diversas épocas también se la conoció como Rue du Renard (no confundir con la actual Rue du Renard, en el distrito IV) y Rue des Bouticles (trad.Calle de las Tiendas).
Su nombre actual data de 1636 como la Calle del Gato que Pesche (utilizando la grafía entonces vigente del verbo francés pêcher). Este nombre proviene del letrero de una pescadería, cuyo dueño, el canónigo Dom Perlet, tenía un gato negro conocido por su habilidad para atrapar peces del Sena con un solo zarpazo.Tanto Chat-qui-Pêche como Chat-qui-pêche se consideran mayúsculas correctas del nombre de la calle.
Literatura
Jolán Földes, autora húngara, vivió en esta calle en 1930 y dio nombre a una de sus novelas: A halászó macska uccája, que es la traducción literal del nombre en húngaro.El nombre de la calle aparece dos veces en las obras de Juan Gelman y en El Cementerio de Praga de Umberto Eco.
Acceso
Se encuentra cerca de la estación de metro Saint-Michel y se puede acceder por cualquiera de sus calles transversales, incluida la Rue de la Huchette.
Véase también
La Maison du chat-qui-pelote
Mårten Trotzigs Gränd
Referencias
^Fierro, Alfred (1999). Histoire et mémoire du nom des rues de Paris (en francés) (1a edición). Paris: Parigramme. pp. 365, 430. ISBN 978-2-84096-116-1. OCLC 467939453.
^"Pasaje de la Duée". Mairie de Paris (en francés). Septiembre de 2000. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021.
^Hillairet, Jacques (1973). "Pasaje de la Duée". Dictionnaire historique des rues de Paris Supplement (en francés) (3a edición). París: Les Éditions de Minuit. p. 49. ISBN 9782707300652.
^Lazare, Félix; Lazare, Louis (1844). Dictionnaire administratif et historique des rues de Paris et de ses Monuments [Diccionario administrativo e histórico de las calles de París y sus monumentos] (en francés) (1a edición). p. 131.
^Historias locales de Mercure - París Île-de-France. Deux-Ponts. 2020.
