Calificación académica en Italia

En Italia se utilizan dos sistemas de clasificación:

Para alguien familiarizado con los sistemas universitarios italiano y estadounidense, las calificaciones italianas se traducen mejor a calificaciones estadounidenses (y viceversa) según la siguiente tabla:

En la escuela primaria y secundaria italiana se utiliza una escala de 10 puntos, siendo 6 la nota mínima para aprobar.

Tradicionalmente, en los institutos más prestigiosos (Liceo Classico, Liceo Scientifico, Liceo Linguistico y Liceo delle Scienze Umane), las notas varían dentro de un rango limitado, entre 2 y 8, y a menudo cada profesor aplica su propia regla. Cuando un profesor quiere aplicar una escala más precisa, en lugar de utilizar la escala completa de 1 a 10 (lo que habría hecho que su escala no fuera comparable con la de otros profesores), a menudo inserta una plétora de símbolos y decimales: el rango entre 5 y 6 queda cubierto, en secuencia, por 5+, 5½ y 6−. La suficiencia comienza en 6. El símbolo "+" representa "+0,25" (5+=5,25) y el símbolo "-" representa "-0,25" (6-=5,75). Sin embargo, algunos profesores también utilizan símbolos como 5++, 5/6 y 6--, que no tienen un valor preciso. En los últimos años se ha intentado uniformizar el sistema a una escala de 0 a 10. Una nota inferior a 6 se considera insuficiente, mientras que una nota inferior a 4 se considera extremadamente insuficiente.

En la enseñanza secundaria, si un alumno, al final del año, obtiene una nota media insuficiente en una determinada materia (5 o menos), tiene que hacer un examen de recuperación antes de que comience el año escolar siguiente; si el resultado del examen de recuperación es nuevamente insuficiente, el alumno no puede pasar al año siguiente y tendrá que repetirlo. Un alumno que, al final del año, tenga más de 3 materias insuficientes no pasará al curso siguiente y tendrá que repetir el año. Esto está sujeto de todos modos al juicio de los profesores, que pueden evaluar qué hacer según el caso.

Para los exámenes ordinarios, las universidades italianas utilizan una escala de 30 puntos que se puede dividir en notas de suspenso (de 0 a 17) y de aprobado (de 18 a 30 cum laude). Para la evaluación final de todo el título, se utiliza una escala de 110 puntos, que también se divide en dos, siendo 66 el mínimo para obtener un título. La escala de 110 puntos incorpora las puntuaciones tanto de los exámenes del curso como de la tesis final. Para los resultados sobresalientes, se añade lode, "elogio" o "cum laude", a la nota máxima. 30L significa 30 cum laude en latín, 30 con lode en italiano y 30 con honores en inglés. Algunas universidades italianas utilizan una escala de 100 puntos en lugar de 110.

La tabla es meramente indicativa: existen diferencias significativas entre las distintas universidades y sobre todo entre los grados y los másteres. Las notas obtenidas por los estudiantes de máster son estadísticamente superiores a las obtenidas por los de grado.

• Crédito de formación universitaria (CFU)
• Honores latinos
• Título de honor

• "Grading System in Italy". ClassBase. Retrieved 22 de febrero 2014.