Calderón (tipografía)

El pilcrow o calderón, ¶, es un carácter tipográfico que marca el inicio de un párrafo. También se le llama marca de párrafo (o signo o símbolo) de párrafo, o P ciega.

El pilcrow se puede usar al comienzo de párrafos separados o para designar un nuevo párrafo en una copia larga, como lo hizo Eric Gill en su libro de 1931 An Essay on Typography. El pilcrow era un tipo de rubricación utilizado en la Edad Media para marcar una nueva línea de pensamiento, antes de que la convención de párrafos visualmente discretos fuera un lugar común.

El pilcrow generalmente se dibuja similar a una letra minúscula q que se extiende desde la altura descendente hasta la ascendente; el recipiente (bucle) se puede llenar o vaciar. También se puede dibujar con el cuenco estirado más hacia abajo, asemejándose a una D invertida; esto se ve más a menudo en la impresión anterior.

Origen y nombre

La palabra 'pilcrow' tiene su origen en el griego antiguo: παράγραφος (parágraphos), literalmente, "escrito en el lateral o margen". Esto se tradujo en francés antiguo como párrafo y luego se cambió a pelagraphe. La primera referencia del moderno 'pilcrow' es de 1440 con la palabra inglesa media pylcrafte.

Uso en griego antiguo

La primera forma de dividir oraciones en grupos en griego antiguo era el original παράγραφος (parágraphos), que era una línea horizontal en el margen a la izquierda del texto principal. A medida que los párrafos se hicieron más populares, la línea horizontal eventualmente se transformó en la letra griega Gamma (Γ, γ) y luego en litterae notabiliores, que eran letras agrandadas al comienzo de un párrafo.

Uso en latín

La notación anterior pronto cambió a la letra ⟨K⟩, una abreviatura de la palabra latina kaput, que se traduce como "cabeza", es decir, marca la cabeza de una nueva tesis. Finalmente, para marcar una nueva sección, se usó la palabra latina capitulum, que se traduce como "pequeña cabeza", y la letra ⟨C⟩ pasó a marcar una nueva sección en el 300 a.

Uso en la Edad Media

En la década de 1100, ⟨C⟩ había reemplazado por completo a ⟨K⟩ como símbolo de un nuevo capítulo. Los rubricadores finalmente agregaron una o dos barras verticales a la C para estilizarla (como ⸿); el 'tazón' del símbolo se rellenó con tinta oscura y eventualmente se vio como el pilcrow moderno, ¶.

Uso moderno

Los escribas a menudo dejaban espacio antes de los párrafos para permitir que los rubricadores dibujaran la pila. Con la introducción de la imprenta, todavía se dejaba espacio antes de los párrafos para que los rubricadores dibujaran a mano; sin embargo, los rubricadores no podían dibujar lo suficientemente rápido para las impresoras y, a menudo, dejaban los comienzos de los párrafos en blanco. Así se creó la sangría antes de los párrafos. El pilcrow permanece en uso en la época moderna de las siguientes maneras:

• en la escritura legal, a menudo se usa cada vez que se cita un párrafo específico dentro de los alegatos, artículos de revisión de leyes, estatutos u otros documentos y materiales legales;
• en la escritura académica, a veces se usa como una herramienta de referencia en el texto para hacer referencia a un párrafo específico de un documento que no contiene números de página, lo que permite al lector encontrar de dónde se obtuvo esa idea o estadística en particular. El signo de pilcrow seguido de un número indica el número de párrafo desde la parte superior de la página. Rara vez se usa cuando se citan libros o artículos de revistas;
• en las guías de estilo de publicación web, se puede usar un pilcrow para indicar un enlace de anclaje;
• en la revisión, indica una instrucción de que un párrafo debe dividirse en dos o más párrafos separados. El corrector inserta la almohada en el punto donde debe comenzar un nuevo párrafo;
• en algunas iglesias anglicanas y episcopales de la iglesia alta, se usa en el orden de servicio impreso para indicar que siguen instrucciones; estos indican cuándo la congregación debe pararse, sentarse y arrodillarse, quién participa en varias partes del servicio e información similar. King's College, Cambridge, utiliza esta convención en el folleto de servicio para el Festival de Nueve Lecciones y Villancicos. Esto es análogo a la escritura de estas instrucciones en rojo en algunas convenciones de rubricación.

El pilcrow se utiliza en el software de publicación de escritorio, como los procesadores de texto de escritorio y los programas de diseño de página para marcar el final de un párrafo. También se utiliza como icono en un botón de la barra de herramientas que muestra u oculta el pilcrow y anotaciones similares en pantalla que marcan caracteres ocultos, incluidos tabuladores, espacios en blanco y saltos de página. En los programas de mecanografía, marca un retorno de carro que se debe teclear.

El pilcrow puede indicar una nota al pie en una convención utilizando una secuencia de símbolos tipográficos distintos en secuencia para distinguir las notas al pie en una página determinada; es el sexto de una serie de símbolos de notas al pie que comienzan con el asterisco.

Codificación

El carácter pilcrow estaba en la extensión del conjunto de caracteres multinacionales de 1984 de ASCII en 0xB6 (decimal 182), de donde fue heredado por ISO/IEC 8859-1 (1987) y luego por Unicode como U+00B6 ¶ PILCROW SIGN. Además, Unicode también define U+204B ⁋ SIGNO DE PILCROW INVERTIDO, U+2761 ❡ ORNAMENTO DE SIGNO DE PÁRRAFO DE TALLO CURVADO y U+2E3F ⸿ CAPITULUM. El carácter capitulum está obsoleto, siendo reemplazado por pilcrow, pero está incluido en Unicode para compatibilidad con versiones anteriores y estudios históricos.

Históricamente, el símbolo de pilcrow se incluía en la página de códigos de hardware predeterminada 437 de las PC de IBM (y todas las demás páginas de códigos OEM de 8 bits basadas en esto) en el punto de código 20 (0x14), compartiendo su posición con el código de control ASCII DC4.

Entrada de teclado

• Diseño de teclado internacional de EE. UU.: AltGr+;
• Windows: + o + (ambos en el teclado numérico)Alt0182Alt20
• Mac OS clásico y macOS: +⌥ Opt7
• linux: + +Compose⇧ ShiftP⇧ ShiftP
• Linux y Chrome OS: + + (Chrome-OS con distribución de teclado internacional del Reino Unido: +)Ctrl⇧ ShiftUB6AltGrr
• HTML: ¶(introducido en HTML 3.2 (1997)), o¶
• Vim, en modo insertar: +CtrlK PP
• Texas:P
• látex: Potextpilcrow
• Teléfonos Android:?123=/<¶
• Los iPhone y iPad de Apple pueden requerir software adicional. Es posible que se requieran herramientas para generar fácilmente un pilcrow u otros caracteres especiales.

Dependiendo de la fuente utilizada, este carácter varía en apariencia: si la fuente elegida no tiene este glifo, la mayoría de los sistemas operativos tienen un algoritmo de sustitución de fuentes de modo que se reemplaza por el glifo equivalente de una fuente similar.

Signos de párrafo en sistemas de escritura no latinos

En chino, el signo de párrafo tradicional (representado como 〇) es un círculo delgado del mismo tamaño que un carácter chino. En Unicode, es U+3007〇NÚMERO IDEOGRAFICO CERO. Como un signo de párrafo, esta marca solo aparece en libros más antiguos, que se encuentran comúnmente en la versión de la Biblia de la Unión China. Su uso actual es generalmente como un carácter "cero". Sin embargo, también se puede encontrar en algunas ediciones de la Biblia King James y el Libro de Mormón.

En tailandés, el carácter U+0E5B๛THAI CHARACTER KHOMUT puede marcar el final de un capítulo o documento.

En sánscrito y otros idiomas indios, los bloques de texto solían escribirse en estrofas. Dos barras verticales || eran el equivalente funcional de una almohada.

En amárico, los caracteres ፠ (no debe confundirse con ※ o ⋇) y ፨ (no debe confundirse con ∷) puede marcar una sección/párrafo.