Caldas da Rainha

AjustarCompartirImprimirCitar
Municipios en Ojo, Portugal

Caldas da Rainha ()pronunciación portuguesa:[Sekald escapar] ()escucha)) es una ciudad portuguesa de tamaño mediano en la región Oeste, en la provincia histórica de Estremadura, y en el distrito de Leiria. La ciudad sirve como sede del municipio más grande del mismo nombre y de la Comunidad Intermunicipal do Oeste (OesteCIM, Comunidad Intermunicipal de Occidente). En el censo de 2011, el municipio tenía una población de 51.729 habitantes en un área de 255.69 kilómetros cuadrados (98.72 metros cuadrados), con 30.343 residentes en la ciudad. Aunque la ciudad misma se encuentra a unos 10,5 kilómetros (6,5 mi) interior, tres de las parroquias civiles del municipio se encuentran en el Océano Atlántico. Caldas da Rainha es más conocido por sus aguas termales sulfurosas y cerámica cerámica.

El asentamiento fue fundado en el siglo XV por la reina Leonor (Rainha Dona Leonor), quien estableció un hospital y una iglesia en el sitio de algunas aguas termales terapéuticas. El Hospital Termal Rainha D. Leonor (Hospital de Agua de Manantial Reina Leonor, o Hospital Termal) es la institución de este tipo más antigua del mundo, con cinco siglos de historia. El nombre de la ciudad, a menudo abreviado simplemente como "Caldas", se puede traducir como "Reina's Hot Springs", "Queen's Spa& #34;, o "Baños de la Reina".

Caldas da Rainha es una Ciudad Creativa de la UNESCO. Es el hogar de muchas instituciones culturales. Los nueve museos de la ciudad cubren arte, historia y ciclismo. Los lugares culturales y deportivos incluyen el Centro Cultural e de Congressos (CCC, Centro Cultural y de Conferencias), un centro para artes escénicas, exposiciones y conferencias; Expoeste – Centro de Exposições do Oeste (Centro de Exposiciones del Oeste), que alberga exposiciones y festivales; una plaza de toros; varios campos de fútbol (fútbol); y un complejo municipal polideportivo. Caldas alberga seis instituciones profesionales y de educación superior, incluida una importante escuela de artes y diseño y una escuela dedicada a la cerámica. En 2014, Caldas da Rainha tenía la mejor escuela secundaria pública de Portugal según los resultados de las pruebas nacionales.

Historia

Painting of Queen Leonor wearing a golden gown and seated on a throne
Retrato no contemporáneo de la reina Leonor por José Malhoa

Primeros años

Caldas da Rainha formaba parte de la antigua región Lusitania, habitada por antiguos romanos que aprovechaban las aguas sulfurosas que brotaban en la región. Las invasiones bárbaras destruyeron la mayor parte de los baños construidos por los romanos. En el siglo XIII, los manantiales eran conocidos como "caldas de Óbidos", en honor al pueblo cercano. En esta época, una orden benedictina atendía a las necesidades de los pobres y atendía a los leprosos y reumáticos, que buscaban las aguas curativas. Con la disolución de la orden en el siglo XV, el área quedó en mal estado.

La reina Leonor (Rainha Dona Leonor, en portugués), la esposa del rey João II, se acredita como la fundadora de Caldas da Rainha. Un día de 1484, mientras viajaba de Óbidos a Batalha, se encontró con un grupo de campesinos bañándose en aguas malolientes a la vera del camino. La reina se detuvo para preguntar sobre esta rareza, y los bañistas le dijeron que las aguas poseían poderes curativos. Decidió probarlos y se alegró de descubrir que se había aliviado rápidamente de una aflicción desconocida que había estado sufriendo. En ese sitio, la reina mandó construir un hospital para que otros pudieran disfrutar del mismo alivio. La construcción comenzó al año siguiente, y aunque los primeros pacientes fueron admitidos en 1488, las obras no se terminaron hasta alrededor de 1496 o 1497. Para financiar el hospital y su iglesia anexa, la reina vendió sus joyas y utilizó los ingresos de sus tierras. El nombre del asentamiento que creció alrededor del sitio y se convirtió en Caldas da Rainha se refiere tanto a su fundador como a la razón de su existencia. El nombre de la ciudad se puede traducir como "Queen's Hot Springs", "Queen's Spa" o "Queen's Baños". Las aguas del asentamiento siguen siendo su principal motivo de fama.

El 21 de marzo de 1511, el rey Manuel I, hermano de la reina Leonor, confirió el estatus de villa (vila) a Caldas da Rainha. En 1821, se convirtió en municipio (concelho o município).

Siglo XX

En 1901 y 1902, Caldas da Rainha recibió a 350 hombres, mujeres y niños boer que buscaban refugio de los estragos de la Segunda Guerra Boer en su tierra natal de Sudáfrica. Inicialmente alojados en el hospital termal, los refugiados fueron trasladados a los pabellones del parque al comienzo de la temporada de baño. Algunos alquilaron habitaciones en la ciudad, maravillados por las bajas tarifas.

Durante la Primera Guerra Mundial, en la que Portugal se unió a los Aliados, Caldas tenía uno de los tres campos de internamiento del país. En 1916, la mayoría de los alemanes en Portugal fueron deportados, pero los hombres de 15 a 45 años fueron encarcelados para evitar que se unieran al ejército alemán. Originalmente, todos los aproximadamente 700 prisioneros fueron enviados a Angra do Heroísmo, en la isla Terceira en las Azores, donde fueron retenidos en la Fortaleza de São João Baptista. En 1918, para reducir el hacinamiento en la fortaleza, 168 internos fueron trasladados a Caldas, donde permanecieron en cuarteles militares ubicados en el Parque D. Carlos I (Pavilhões do Parque). Los prisioneros fueron liberados al año siguiente, después del final de la guerra.

El 26 de abril de 1919, el presidente João do Canto e Castro concedió a la localidad el título de Dama de la Orden Militar de la Torre y de la Espada, del Valor, Lealtad y Mérito (Ordem Militar da Torre e Espada do Valor, Lealdade y Mérito). A diferencia de otros lugares igualmente honrados, Caldas no agregó el collar de honor a su escudo de armas. La villa fue elevada a la categoría de ciudad (cidade) en agosto de 1927.

Durante la Segunda Guerra Mundial, en la que Portugal permaneció neutral, cientos de refugiados judíos llegaron a Caldas da Rainha para escapar del nazismo. Caldas también fue el hogar de aviadores británicos y estadounidenses que aterrizaron o se estrellaron en Portugal o frente a sus costas. En enero de 1943, 230 británicos residentes en la potencia del Eje en Italia fueron evacuados a Caldas, donde se esperaba que permanecieran hasta el final de la guerra. La mayoría de estos evacuados tenían más de 65 años y residían en Italia desde hacía mucho tiempo.

En un preludio de la Revolución de los Claveles, en la madrugada del 16 de marzo de 1974, el Quinto Regimiento de Infantería (Regimento de Infantaria 5), con base en Caldas da Rainha en lo que hoy es la Escuela de Sargentos del Ejército (Escola de Sargentos do Exército), intentó dar un golpe de estado contra el régimen autoritario del Estado Novo del país. Treinta oficiales y unos 300 sargentos y soldados rasos del regimiento abandonaron sus cuarteles a las 4:00 horas con dirección a Lisboa, donde tenían previsto ocupar el aeropuerto. Al acercarse a la capital, el regimiento de Caldas se encontró solo al darse cuenta de que las otras unidades que supuestamente participarían en el golpe no se habían sumado al levantamiento. El regimiento dio media vuelta y llegó a su cuartel de Caldas alrededor de las 10:00 horas, encerrándose y esperando el asedio. El complejo estaba rodeado por varias fuerzas, que penetraron en la base alrededor de las 5:00 p. m. Los rebeldes fueron arrestados y enviados a varias prisiones militares, donde estuvieron recluidos hasta la Revolución de los Claveles el 25 de abril de 1974, 40 días después.

Símbolos

El escudo de armas de Caldas da Rainha fue otorgado por la reina Leonor, antes de que los escudos de armas municipales se usaran típicamente en Portugal. El centro de las armas de la ciudad consiste en las armas personales de la reina, flanqueadas a la derecha por una red de camarones, para conmemorar a los pescadores que rescataron a su hijo ahogado, el Príncipe Afonso, y a la izquierda, un pelícano alimentando a su joven, símbolo de su marido, el rey João II. Debido a su introducción temprana, varios elementos de las armas violan los estándares heráldicos portugueses. La bandera municipal consiste en el escudo de armas sobre un gyronny morado y amarillo.

El municipio adoptó un logotipo con fines de marketing, para proyectar una imagen de "tradición histórica relevante", "dinamismo actual" y "enorme potencial en cultura, economía, comercio y turismo". El logo muestra un contorno estilizado de la cabeza coronada de la reina Leonor en tonos azules, representando la conexión histórica de la ciudad con el agua. Debajo de la imagen de la reina, el nombre del municipio aparece en mayúsculas en Eras Light. Debajo de esta "Câmara Municipal" está escrito en Gill Sans.

Geografía

Caldas da Rainha, a menudo abreviado como "Caldas", se encuentra en el centro occidental de Portugal en 39°24′ 26″N 9°8′9″W / 39.40722°N 9.13583°W / 39.40722; -9.13583. La ciudad se encuentra aproximadamente a 76 kilómetros (47 mi) en línea recta, o 91 kilómetros (57 mi) por la autopista A8, al norte de la capital portuguesa, Lisboa. Aunque tres de las parroquias civiles del municipio (Foz do Arelho, Salir do Porto y Serra do Bouro) se encuentran en el Océano Atlántico, la ciudad propiamente dicha se encuentra a unos 10,5 kilómetros (6,5 mi) del océano por la carretera N360 a Foz do Arelho.

El municipio de Caldas da Rainha comprende un área de 255,69 kilómetros cuadrados (98,72 millas cuadradas). El municipio se extiende 24 kilómetros (15 mi) de norte a sur y 22 kilómetros (14 mi) de este a oeste. El perímetro mide 106 kilómetros (66 mi). En su punto más bajo, el municipio se encuentra al nivel del mar y su punto más alto alcanza los 255 metros (837 pies). El municipio limita al norte con Alcobaça, al este con Rio Maior y al sur con Bombarral, Cadaval y Óbidos.

Caldas da Rainha es la sede de la Comunidade Intermunicipal do Oeste (OesteCIM, Comunidad Intermunicipal del Oeste). A efectos estadísticos, Caldas se encuentra en la subregión NUTS III Oeste (Oeste), colindante con OesteCIM, dentro de la región NUTS II Centro (Centro), que forma parte de la división NUTS I llamada Continente (Continental, o Mainland, Portugal). El municipio es parte de la Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale do Tejo (CCDR LVT, Comisión Regional para la Coordinación y el Desarrollo de Lisboa y el Valle del Tajo). Caldas da Rainha pertenece a la histórica provincia de Extremadura ya la comarca de Leiria. En la Iglesia Católica Romana, la parroquia de Caldas da Rainha pertenece al Vicariato de Caldas da Rainha - Peniche del Patriarcado de Lisboa.

Junto con el resto de Portugal continental, Caldas da Rainha se encuentra en la zona horaria de Europa occidental (UTC±00:00), observando el horario de verano de Europa occidental (UTC+01:00) desde finales de marzo hasta finales de octubre. El código postal de Caldas da Rainha es 2500, y su código de área telefónica es 262.

Freguesias (Parroquias Civiles)

Caldas da Rainha tiene 12 freguesias (parroquias civiles). Antes del 29 de enero de 2013, Caldas contaba con 16 parroquias civiles. En esa fecha entró en vigor una ley que hizo disminuir el número de parroquias civiles en todo el país. Siete de las parroquias civiles del municipio se combinaron en tres nuevas "uniones de parroquias civiles" (uniões de freguesias, singular: união de freguesias). Nueve parroquias civiles permanecieron sin cambios, excepto por ajustes fronterizos menores para asegurar la contigüidad de las nuevas uniones.

Freguesia (parroquia civil) Población
(Censo de 2011) 		Superficie total
A dos Francos vila (ciudad) 1,701 18.93 km27.31 metros cuadrados
Alvorninha 2.987 37.60 km214.52 metros cuadrados
Caldas da Rainha — Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório, União das Freguesias de 18.417 31.69 km212.24 metros cuadrados
Caldas da Rainha — Santo Onofre e Serra do Bouro, União das Freguesias de 11.926 27.51 km210.62 metros cuadrados
Carvalhal Benfeito 1.279 13.95 km25.39 metros cuadrados
Foz do Arelho vila (ciudad) 1.339 9.62 km23.71 metros cuadrados
Landal 1.051 10.21 km23.94 metros cuadrados
Nadadouro 1,904 10.60 km24.09 metros cuadrados
Salir de Matos 2.583 24.59 km29.49 metros cuadrados
Santa Catarina vila (ciudad) 3.029 19.98 km27.71 metros cuadrados
Tornada e Salir do Porto, União das Freguesias de 4.358 29.53 km211.40 metros cuadrados
Vidais 1.155 21.49 km28.30 metros cuadrados
Fuentes:

Antes de la reorganización administrativa de 2013, las siete parroquias civiles agregadas tenían las siguientes poblaciones y áreas, según el censo de 2011:

Pre-2013-administrative-reorganisation freguesia (parroquia civil) Población
(Censo de 2011) 		Superficie total
Caldas da Rainha – Nossa Senhora do Pópulo 16.114 12.00 km24.63 metros cuadrados
Caldas da Rainha - Santo Onofre 11.223 9.21 km23.56 metros cuadrados
Coto 1.344 5.64 km22.18 metros cuadrados
Salir do Porto 797 9.86 km23.81 metros cuadrados
São Gregório 955 13.93 km25.38 metros cuadrados
Serra do Bouro 703 18.21 km27.03 metros cuadrados
Tornada 3,561 19.70 km27.61 metros cuadrados
Fuentes:

Según el Instituto Nacional de Estadística (Instituto Nacional de Estadística o Estadística de Portugal), la ciudad de Caldas da Rainha contiene la totalidad de Santo Onofre, la mayor parte de Nossa Senhora do Pópulo (excluyendo los asentamientos de Lagoa Parceira, Imaginário, y Casal do Tanqueirão) y la parte más al sur de Tornada, pero la asamblea municipal no acepta ninguna parte de Tornada como parte de la ciudad. Nossa Senhora do Pópulo y Santo Onofre están separadas por la línea férrea Linha do Oeste (Línea Occidental), como se especifica en la ley de 1984 (en vigor desde el 1 de enero de 1985) que extrajo Santo Onofre de la parroquia civil que entonces se llamaba Caldas da Rainha. tiempo.

Barrios

Former town municipal hall on Praça da República. Two stories. Dark pink. Clock atop building.
La antigua sala municipal se encuentra en la Praça da República. El edificio ahora sirve de sede para el junta de freguesia (órgano ejecutivo de la parroquia civil) de União das Freguesias de Caldas da Rainha — Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório.

La ciudad de Caldas da Rainha tiene varios barrios con nombre (bairros). Centro (Centro de la ciudad), en medio de Nossa Senhora do Pópulo, es el corazón de la ciudad. La mayoría de las tiendas, restaurantes, negocios, servicios, gobierno y transporte de Caldas da Rainha se concentran aquí. Las plazas públicas en el centro de la ciudad incluyen Praça da República (Plaza de la República) y Praça 5 de Outubro (Plaza del 5 de octubre). Zona Histórica (Zona Histórica), en Nossa Senhora do Pópulo adyacente al centro de la ciudad, es la parte más antigua de la ciudad. El barrio incluye el hospital termal, la Igreja de Nossa Senhora do Pópulo (Iglesia de Nuestra Señora del Populacho) y el Parque D. Carlos I (Parque del Rey Carlos I).

Bairro Azul (Barrio Azul), al oeste del centro de la ciudad en Nossa Senhora do Pópulo, recibió su nombre por sus numerosos edificios de azulejos azules. El barrio es el hogar de los silos de la ciudad, anteriormente utilizados para almacenar granos, ahora un centro para nuevas empresas innovadoras. Bairro Azul cuenta con varias tiendas, restaurantes, establecimientos de bebidas y servicios. Bairro Avenal, al sur del Parque D. Carlos I en Nossa Senhora do Pópulo, es una zona residencial que incluye algunas mansiones. El barrio alberga el museo de cerámica y el centro de arte multimuseo. Avenal contiene algunos establecimientos para comer y beber. Bairro da Encosta do Sol (barrio de Sun Hill), al este del centro de la ciudad en Nossa Senhora do Pópulo, es una zona residencial con algunas empresas. El hospital se encuentra en el borde del barrio.

Bairro Além da Ponte (Más allá del Barrio del Puente; comúnmente llamado Bairro da Ponte, o Barrio del Puente), en el centro de Santo Onofre, se encuentra al oeste de las vías del tren que dividen la ciudad en dos parroquias civiles. El barrio se desarrolló a finales del siglo XIX y fue el hogar de muchos de los trabajadores de la cerámica de la ciudad. Bairro Cidade Nova (Barrio de la Ciudad Nueva), en la zona norte de Santo Onofre, aunque en su mayoría residencial, alberga Expoeste, el centro de exposiciones más grande de Caldas da Rainha. El vecindario alberga algunas empresas. Bairro das Morenas (Barrio de Morenas, literalmente "morenas" o "morenas"), en la zona sur de Santo Onofre, fue originalmente construido para vivienda social, pero ahora incluye otras viviendas. Bairro dos Arneiros (Barrio de Arneiros, literalmente "zona de arena"), en la parte occidental de Santo Onofre, comenzó como una urbanización social de 96 viviendas, repartidas en seis edificios de cuatro plantas, con cuatro viviendas por piso. Los edificios, construidos en dos fases en 1998 y 1990, son predominantemente blancos, cada uno con una moldura de color diferente. El vecindario ha crecido más allá del desarrollo inicial y ahora cuenta con numerosos negocios.

Clima

Did you mean:

Caldas da Rainha has a Mediterranean climate (Köppen: Csb), with warm dry summers and mild rainy winters.

Datos climáticos para Caldas da Rainha
Mes Jan Feb Mar Apr Mayo Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Año
Promedio alto °C (°F) 15.0
(59.0) 		16.0
(60.8) 		18.0
(64.4) 		19.0
(66.2) 		22.0
(71.6) 		24.0
(75.2) 		25.0
(77.0) 		25.0
(77.0) 		23.0
(73.4) 		20.0
(68.0) 		16.0
(60.8) 		15.0
(59.0) 		19.8
(67.7)
Daily mean °C (°F) 11.5
(52.7) 		12.0
(53.6) 		14.5
(58.1) 		15,5
(59.9) 		18.0
(64.4) 		20.0
(68.0) 		21.0
(69.8) 		21.0
(69.8) 		19.0
(66.2) 		16,5
(61.7) 		12,5
(54.5) 		11.5
(52.7) 		16.1
(61.0)
Promedio bajo °C (°F) 8.0
(46.4) 		8.0
(46.4) 		11.0
(51.8) 		12.0
(53.6) 		14.0
(57.2) 		16.0
(60.8) 		17.0
(62.6) 		17.0
(62.6) 		15.0
(59.0) 		13.0
(55.4) 		9.0
(48.2) 		8.0
(46.4) 		12.3
(54.2)
Promedio de precipitación mm (pulgadas) 93,6
(3.69) 		69,6
(2.74) 		44.9
(1.77) 		64.4
(2.54) 		44,5
(1.75) 		17.3
(0.68) 		8.1
(0.32) 		9.7
(0.38) 		34,7
(1.37) 		86.7
(3.41) 		122.0
(4.80) 		85,4
(3.36) 		680,9
(26.81)
Fuente: Weatherspark.com, Climatedata.org Portuguese Environmental Agency

Demografía

Entre los censos de 2001 y 2011, la población del municipio aumentó un 5,90% pasando de 48.846 habitantes a 51.729. Las mujeres constituían el 52,63% de la población y los hombres el 47,37%. La densidad de población era de 202,3 habitantes por kilómetro cuadrado (524/milla cuadrada). El censo de 2011 encontró que el municipio contenía 20.598 familias, con un promedio de 2,5 personas por familia. El municipio contaba con 19.202 edificios y 31.063 viviendas. La población de la ciudad estadística pasó de 25.316 habitantes en 2001 a 27.378 en 2011, un aumento del 8,1%. Un residente de Caldas da Rainha es un caldense (plural: caldenses).

Población histórica
Año 1656 1817 1825 1852 1864 1878 1890 1900 1911 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1981 1991 2001 2011
Ciudad 800 1.313 1.444 1.860 2.268 2.691 4.687 4.605 5,851 6.837 7,822 9.632 11.821 11.185 14,712 18.394 21,420 25.316 27.378
Municipio 9,010 11.675 13.058 16.209 20.971 24,516 26,027 29.207 33.410 37.165 37.430 36.446 41 018 43.439 48.846 51.729
Fuentes y nota:

Gobierno

City hall. Four stories. Modern, brutalist, rectilinear design.
Edificio municipal de Caldas da RainhaPaços do Concelho), se encuentra en la Praça 25 de Abril.

La Câmara Municipal (concejo municipal, literalmente "cámara municipal") es el órgano ejecutivo del gobierno municipal. El consejo está dirigido por un presidente (presidente da câmara municipal, el alcalde) y tiene otros seis miembros (vereadores o concejales), tal como exige la ley portuguesa basada en la número de votantes registrados en el municipio. Fernando Manuel Tinta Ferreira (PSD) se desempeña como presidente del consejo y Hugo Patrício Martinho de Oliveira (PSD) se desempeña como vicepresidente. Los demás integrantes son: Maria da Conceição Jardim Pereira (PSD), Alberto Pereira (PSD), Jorge Sobral (PS), Rui Correia (PS) y Manuel Isaac (CDS-PP). Fernando José da Costa, el alcalde anterior, ahora se desempeña como miembro del consejo de la ciudad de Loures, un suburbio de Lisboa.

La Assembleia Municipal (asamblea municipal) es el órgano deliberativo del gobierno municipal. La asamblea tiene 33 miembros. Los presidentes de cada una de las 12 juntas de freguesia (consejos parroquiales civiles) sirven en la asamblea. Los miembros de la asamblea elegidos directamente son 21, el triple del número de miembros del consejo de la ciudad, el mínimo exigido por la ley portuguesa. Luís Manuel Pereira Monteiro Ribeiro es presidente de la asamblea. Vasco da Cruz Antunes de Oliveira actúa como primer secretario y Maria João dos Santos Ribeiro Querido actúa como segunda secretaria.

Además de la junta de freguesia como órgano ejecutivo, cada parroquia civil tiene una assembleia de freguesia como órgano deliberativo. Cada organismo está dirigido por un presidente, el presidente da junta de freguesia y el presidente da asamblea de freguesia, respectivamente.

Caldas da Rainha está hermanada con los siguientes lugares:

  • Poços de Caldas, Minas Gerais, Brasil, desde 2001
  • Huambo, Angola, desde el 1o de mayo de 2007

El municipio tiene intenciones de hermanarse con los siguientes lugares:

  • Cambo-les-Bains, Francia
  • Badajoz, España
  • Coria, España
  • Dinant, Bélgica
  • Le Raincy, Francia
  • Lubango, Angola
  • Perth Amboy, New Jersey, Estados Unidos
  • Ribeira Grande, Cabo Verde

Economía

Bordallo Pinheiro ceramics factory. Two stories. Large windows.
Bordallo Pinheiro fábrica de cerámica

Comercio

Caldas da Rainha tiene alrededor de 600 establecimientos comerciales y se autodenomina Capital do Comércio Tradicional (capital del comercio tradicional). El área comercial del centro de la ciudad/centro de la ciudad (centro) contiene tiendas especializadas en ropa, joyería, artículos de belleza, decoración, artículos para el hogar y otros productos. Las principales calles comerciales incluyen Rua dos Heróis da Grande Guerra, Rua Almirante Cândido dos Reis (popularmente conocida como Rua das Montras, Calle de los escaparates), Rua Doutor Miguel Bombarda, Rua da Liberdade y calles aledañas. Praça da Republica (Plaza de la República), conocida popularmente como Praça da Fruta (Plaza de la fruta), alberga un granjero al aire libre " mercado todas las mañanas. Los lunes se lleva a cabo un mercado semanal que vende ropa barata y artículos domésticos cuesta arriba desde la plaza. En toda la ciudad existen varios pequeños centros comerciales cubiertos, la mayoría con solo unas pocas tiendas. La Associação Comercial dos Concelhos das Caldas da Rainha e Óbidos (ACCCRO, Asociación Comercial de los Municipios de Caldas da Rainha y Óbidos), fundada en 1902, promueve y apoya negocios comerciales y de servicios en Caldas da Rainha y Óbidos vecinos.

Varias cadenas internacionales tienen locales en Caldas da Rainha, incluyendo benetton, Bershka, Claire's, clase de niños, Mango, mcdonald's, Burguer King, Pizza Hut, Oysho, Tirar y llevar, grapas, Leroy Merlin, y Stradivarius.

Caldas cuenta con varios supermercados e hipermercados, entre ellos Aldi, continente modelo, E.Leclerc, Lidl (dos ubicaciones), Continente Bom Dia, meu súper, Minipreço (dos locales), Pão de Azúcar, Pingo Doce (tres locales), Mercadona e Intermarché.

Vivaci Caldas da Rainha, inaugurado en noviembre de 2008 junto al reconstruido Hotel Lisbonense, es el primer gran centro comercial de Caldas. Los cuatro pisos de Vivaci contienen sesenta tiendas y servicios, incluidos catorce restaurantes, una sala de cine con cinco pantallas y un supermercado. El edificio CaldasShopping, inaugurado en diciembre de 2008 en la intersección de la Rua Dr. Miguel Bombarda y la Rua Raul Proença, tiene espacio para cerca de cuarenta tiendas, explanadas interiores y exteriores con capacidad para 200 a 250, oficinas y trece departamentos. El centro comercial Centro Bordalo, que se construirá cruzando la calle y conectado por un puente peatonal al hipermercado Continente Modelo existente, estaba originalmente programado para abrir en 2010 con 95 tiendas y 1,100 espacios de estacionamiento. El desarrollador Sonae Sierra planeó invertir 56 millones de euros en el centro de 24 000 metros cuadrados (260 000 pies cuadrados), pero la crisis financiera de 2007-08 provocó el aplazamiento del proyecto.

Estadísticas

Caldas da Rainha cuenta con diez establecimientos de alojamiento, seis de los cuales son hoteles (uno de 4 estrellas, tres de 3 estrellas y dos de 2 estrellas), y cuatro de los cuales son casas de huéspedes (pensões). La capacidad de alojamiento asciende a 948, siendo 790 en los hoteles y 158 en las casas de huéspedes. En 2012 había 25 bancos en el municipio.

La renta media mensual en el municipio es de 894,81€ según datos de 2011. Nova Serviços, con 1.504 empleados, es la mayor empleadora de Caldas y la segunda del distrito de Leiria. Schaeffler Portugal, con 387 empleados, es el segundo empleador de Caldas y el décimo del distrito. Caldas cuenta con tres empresas entre las cincuenta principales exportadoras del distrito: Schaeffler Portugal (5°), Promol (22°) y Sotrapex (24°).

Según el volumen de ventas de 2018, las 20 principales empresas comerciales en Caldas da Rainha son:

Rank (Caldas)Rank (Oeste)CompanyIndustria2018 Ventas
14Auto Júlio, S.A.venta de vehículos ligeros110.710.627 euros
28Schaeffler Portugal, Unipessoal, Ldafabricación de rodamientos, engranajes, etc.78.571.304 euros
324TS - Thomaz dos Santos, S.A.minerales y metales al por mayor42,260,205
435Transwhite - Transportes, Unipessoal, S.A.transporte por carretera de mercancías28,013,897
538AL Automóveis, Unipessoal Ldaventa de vehículos ligeros26.819.785 euros
663Promol - Indústria de Velas, S.A.fabricación de velas16.643.889 euros
765LogiQueen, Ldalogística de transporte16.337.745 €
888LFG - Comércio de Veículos e Combustíveis, Ldaventa de combustible para vehículos13.596.033 euros
993RDO - Rodoviária do Oeste, Ldatransporte interurbano de autobuses12.848.812 euros
1094Auto Júlio II, Combustíveis, S.A.Productos petrolíferos12,809,998
11106Manuel Rodrigues Ferreira, S.A.Materiales de construcción al por mayor11.458.575 €
12116Frutas Classe - Comércio de Frutas, S.A.fruta al por mayor y productos hortícolas10.887.194 euros
13125Frigosto - Indust. Transf. Prep. Prod. Congelados, Ldapescado y mariscos10.275.035 €
14132Becosa - Comércio e Distribuição de Bebidas, S.Abebidas al por mayor9.630.905 euros
15133Santos, Monteiro " Cia, Lda.muebles al por mayor, alfombras, alfombras e iluminación9.619.714 euros
16134Casa Queridos, Produtos para a Agricultura, Ldaflores, plantas, semillas y fertilizantes9.613.627 euros
17138PetroCaldas - Comércio de Combustíveis, Ldaventa de combustible para vehículos9.260.876 euros
18140IVO - Cutelarias, Lda.fabricación de trituradoras9.096,136
19175Aki-D'el-Mar, Comércio de Mariscos Ldapeces mayoristas, crustáceos y moluscos7.656.229 euros
20183Rodrigues " Lourenço, LdaProductos químicos al por mayor7.128.657 euros

Arte y cultura

the Cultural and Conference Centre in the twilight
Centro Cultural e de Congressos (CCC, Centro Cultural y de Conferencias)

En 2019, la UNESCO agregó Caldas da Rainha a su Red de Ciudades Creativas para la artesanía y el arte popular.

Instituciones

El Centro Cultural e de Congressos (CCC, Centro Cultural y de Congresos), inaugurado el 15 de mayo de 2008 por el presidente Aníbal Cavaco Silva y el alcalde Fernando José da Costa, es un centro cultural, de artes escénicas y de congresos que acoge música, teatro, danza y cine, así como diversas exposiciones (expos) y conferencias. Expoeste - Centro de Exposições do Oeste (Centro de Exposiciones del Oeste), es un espacio interior para eventos. El centro alberga varios eventos, que incluyen exposiciones nupciales, festivales de temporada, exposiciones de frutas, exhibiciones de autos y exhibiciones de animales. Durante la Expotur anual - Festa de Verão (Fiesta de Verano), popularmente llamada "tasquinhas", que se lleva a cabo durante aproximadamente una semana y media a principios de agosto, la comida de cada una de las parroquias civiles es disponibles para compra y consumo en el sitio.

Caldas da Rainha tiene nueve museos, que abarcan el arte de la cerámica, la pintura, la escultura, la historia local y el ciclismo. El Centro de Artes (Centro de Artes), un complejo de varios edificios alberga tres museos de escultura: el Museu-Atelier António Duarte, el Museu-Atelier João Fragoso y el Museu Barata Feyo. El centro de artes contiene el Pavilhão de Ateliers (Pabellón de Estudios), que proporciona espacio de trabajo y residencia para artistas activos, y O Espaço da Concas, que exhibe las pinturas de Maria da Conceição Nunes, conocida como Concas. El Centro de Artes acoge el SIMPPETRA–Simposio Internacional de Escultura en Piedra bienal, y las obras resultantes se exhiben permanentemente al aire libre en todo el municipio. El Museu de Cerâmica (Museo de Cerámica), en una antigua casa señorial, exhibe piezas de cerámica de Caldas, de todo Portugal y de procedencia internacional. Casa Museu de São Rafael se concentra en las creaciones de cerámica de la fábrica de Rafael Bordalo Pinheiro. El Museu do Hospital e das Caldas (Museo del Hospital y de Caldas), instalado en la Caza Real (casa real) donde la reina Leonor se alojó durante sus visitas a Caldas, presenta exposiciones relacionadas con el hospital termal y la ciudad. El Museu de José Malhoa, en pleno Parque D. Carlos I, exhibe pinturas del artista homónimo y sus contemporáneos, además de esculturas y cerámicas. El edificio del museo fue declarado bien de interés público (imóvel de interesse público, IIP) en 2002. El Museu do Ciclismo (Museo del Ciclismo), inaugurado en 1999 y ubicado en un edificio Art Nouveau en Rua de Camões frente al Parque D. Carlos I, contiene exposiciones sobre la historia del ciclismo y la bicicleta.

Tradiciones

Parte de la Fábrica de Faianças das Caldas da Rainha vom 30. Juni 1884
top center: a cabbage-shaped tureen; bottom left: decorative plate with ceramic fruits and walnut; bottom right: barrel-shaped mug with grape motif
Ejemplos de cerámica típica de Caldas da Rainha

Caldas da Rainha es bien conocida por su cerámica vidriada (louça das Caldas). The New York Times ha llamado a Caldas "[l]a capital de la cerámica portuguesa". La ciudad se encuentra en "el centro de una región rica en arcilla", donde se ha hecho cerámica desde el Neolítico. Caldas ganó fama por sus artículos de cerámica cuando Rafael Bordalo Pinheiro y su hermano Feliciano fundaron su Fábrica de Faianças, ahora llamada Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro. La producción de la fábrica incluye grandes piezas decorativas; vajillas con forma de frutas, verduras y animales; y figuritas de Zé Povinho, un personaje común y corriente campesino barbudo. Caldas tiene una tradición de falos de cerámica que data de finales del siglo XIX.

Caldas tiene una tradición de bordado (bordado) que posiblemente data del siglo XV. Cuenta la leyenda que las doncellas de la reina Leonor, al ver al monarca sin su brillo habitual tras vender sus joyas, bordaron su manto para que pareciera tener hilos de oro. Los bordados de Caldas se realizan casi siempre con hilo marrón melaza de tres tonos sobre lino blanco, y en raras ocasiones con hilo blanco sobre lino marrón. Conocido por su simetría, los temas comunes de la artesanía incluyen arácnidos, espirales, ángulos, pájaros, corazones, coronas y redes de camarones.

Caldas tiene varios dulces tradicionales. Las Cavacas das Caldas son un dulce cóncavo de harina y huevos del tamaño de un tazón pequeño, con una cubierta de azúcar crujiente. En junio de 2005, se erigió una pirámide de 26 metros (85 pies) que contenía 48.900 cavacas en la Praça 25 de Abril frente al ayuntamiento. Los Beijinhos das Caldas ("pequeños besos") son similares, pero son más pequeños y esféricos. Otros dulces locales incluyen trouxas de ovos (huevos escalfados), lampreias de ovos (lampreas de huevo) y pão-de-ló do Landal (Bizcocho Landal). Los platos salados típicos de Caldas incluyen ensopado de enguias da lagoa (angulas de laguna guisadas), bacalhau à lagareiro (bacalao en aceite de oliva), polvo à lagareiro (pulpo en aceite de oliva), y fatias de carne frita à moda do Landal (carne frita en lonchas al estilo Landal).

Atracciones

Ciudad

Igreja de Nossa Senhora do Pópulo (Church of Our Lady of the Populace). Aged façade, darkened in places. Prominent clocktower
Igreja de Nossa Senhora do Pópulo (Iglesia de Nuestra Señora del Populace)
Pavilions in the park. Three stories in light-colored brick, plus attic. Terra-cotta roof.
Pavilhões do Parque en Parque D. Carlos I

Igreja de Nossa Senhora do Pópulo (Iglesia de Nuestra Señora del Pópulo), contigua al hospital termal, es una iglesia de estilo gótico tardío con características mudéjares y manuelinas. Sirve como la iglesia matriz (igreja matriz) de Caldas. Fue construido c. 1500 por orden de la reina Leonor y diseñado por Mateus Fernandes. La iglesia fue declarada monumento nacional (monumento nacional) en 1910. Igreja de Nossa Senhora da Conceição (Iglesia de Nuestra Señora de la Concepción) es una iglesia del siglo XX ubicada en la Praça 25 de Abril, cerca el ayuntamiento y el palacio de justicia, y rodeado por tres lados por el Hemiciclo João Paulo II (Semicírculo Juan Pablo II). El Cardenal-Patriarca de Lisboa inició la construcción el 20 de agosto de 1950 y la iglesia fue inaugurada el 21 de octubre de 1951.

La Ermida de São Sebastião (Ermita de San Sebastián) es una capilla manierista y barroca del siglo XVI ubicada justo al lado de la Praça da República. Una reconstrucción del siglo XVIII agregó mosaicos sobre la representación de la vida del santo homónimo de la capilla. La ermita fue declarada bien de interés público (imóvel de interesse público, IIP) en 1984. La Ermida do Espírito Santo (Ermita del Espíritu Santo) es una ermita manierista y barroca situada en el Largo João de Deus, cuesta arriba desde el hospital termal. Construida originalmente en el siglo XVI, la ermita fue reconstruida en el siglo XVIII. La ermita fue declarada bien de interés público en 1984.

Praça da República (Plaza de la República) es una plaza pública en el centro de la ciudad. La plaza, conocida popularmente como Praça da Fruta (Plaza de la Fruta), alberga a los únicos agricultores al aire libre de Portugal todos los días. mercado. La plaza está rodeada de edificios, la mayoría con tiendas, bancos y cafeterías en la planta baja. Construido entre 1747 y 1750 en el lado norte de la plaza, el antiguo ayuntamiento barroco (paços do concelho), ahora utilizado por la junta de freguesia (consejo parroquial civil) de la União das Freguesias de Caldas da Rainha — Nossa Senhora do Pópulo, Coto e São Gregório, fue declarada de interés público en 1984. Praça 5 de Outubro (Plaza 5 de Octubre), también conocida como Antiga Praça do Peixe (Plaza Vieja del Pescado), anteriormente albergaba el mercado de pescado al aire libre de la ciudad, que desde entonces se ha trasladado a un lugar interior (Mercado do Peixe). La plaza ahora se usa para sentarse en un café al aire libre y eventos culturales gratuitos. Una estatua de la reina Leonor se encuentra en medio de la rotonda del Largo Conde de Fontalva (Plaza del Conde de Fontalva), popularmente llamada Largo da Rainha (Plaza de la Reina).

El Parque D. Carlos I es un gran parque en el centro de la ciudad. El parque contiene un lago en forma de rosquilla con una pequeña isla en el medio. Los visitantes pueden alquilar botes de remos en el lago. El Museo José Malhoa se encuentra en medio del parque. El Jardim da Água (Jardín de agua) es una escultura al aire libre a gran escala que combina hormigón, cerámica y agua. Caldas tiene tres fuentes barrocas de mediados del siglo XVIII que fueron declaradas de interés público en 1982: Chafariz da Estrada da Foz (Fuente del Camino Foz do Arelho), Chafariz da Rua Nova (Fuente de la Calle Nueva) y Chafariz das Cinco Bicas (Fuente de los Cinco Caños).

Parroquias civiles rurales

Beaches at Foz do Arelho: Lagoa de Óbidos and Atlantic Ocean
Playas en Foz do Arelho: Lagoa de Óbidos y Océano Atlántico

La parroquia civil de Foz do Arelho tiene una playa en el Océano Atlántico, a 10,5 kilómetros (6,5 millas) del centro de la ciudad. La Lagoa de Óbidos, que se extiende a ambos lados de la frontera con el municipio de Óbidos, es una laguna que desemboca en el Océano Atlántico cerca de Foz do Arelho. La playa del océano y la playa de la laguna han sido galardonadas con una Bandera Azul por la Fundación para la Educación Ambiental. La parroquia civil de Salir do Porto tiene una playa en el río Tornada que desemboca en la Bahía de São Martinho frente al Océano Atlántico. La Reserva Natural Local do Paul de Tornada (Reserva Natural Local del Pantano de Tornada) es un área protegida de humedales.

La Estação da Mala-Posta do Casal dos Carreiros, construida en el siglo XIX en la parroquia civil de A dos Francos, fue declarada de interés público en 1977. El Pelourinho de Santa Catarina (picota de Santa Catalina) en la parroquia civil de Santa Catarina, construida en el siglo XVI, fue declarada de interés público en 1933. Capela de São Jacinto (Capilla de San Jacinto), ubicada en Casais de São Jacinto en la parroquia civil de Coto, fue construida originalmente en el siglo XVI y reconstruida en estilo barroco en el siglo XVIII. La ermita fue declarada bien de interés público en 2009.

Transporte

Railway station. Two-story white building with terra-cotta roof. "Caldas da Rainha" written atop center of façade.
Estación de tren Caldas da Rainha

Transporte público

Caldas da Rainha tiene una estación de ferrocarril servida por la Linha do Oeste (línea occidental) de Comboios de Portugal. Los trenes regionales, que realizan frecuentes paradas locales, circulan hacia el sur hasta Lisboa, sus suburbios o Torres Vedras, y hacia el norte hasta Leiria. Los trenes interregionales, que hacen paradas selectas, corren hacia el norte hasta Coimbra vía Leiria. Salir do Porto, una parroquia civil sobre el Océano Atlántico, es la próxima estación al norte de Caldas y la única otra parada de tren activa en el municipio. Las antiguas paradas de tren del municipio son Campo–Serra y Bouro.

Caldas da Rainha tiene una estación de autobuses (terminal rodoviário) ubicada en el centro de la ciudad. Rede Nacional de Expressos ofrece servicio de autobús expreso a varios destinos dentro de Portugal. Rodoviária do Tejo (también conocida como Rodotejo) brinda servicios interurbanos a las ciudades, pueblos, aldeas y caseríos cercanos y aledaños a Caldas. Rodotejo también ofrece tres servicios Rápida (literalmente "rápido", tipo expreso, con paradas limitadas) desde Caldas, sirviendo a Campo Grande en Lisboa, Óbidos y Bombarral (Rápida Verde, Verde Rápido); Leiria, São Martinho do Porto y Nazaré (Rápida Rosa, Pink Rapid); y Santarém y Rio Maior (Rápida Caldas da Rainha–Santarém). Las operaciones de Rodotejo con sede en Caldas se convirtieron en una empresa separada denominada RDO - Rodoviária do Oeste, Lda el 1 de julio de 2015.

El 15 de mayo de 2007, fiesta municipal, el Ayuntamiento inauguró el servicio de autobuses de cercanías denominado TOMA. El nombre significa "toma esto" en portugués y conmemora la figura del hombre común Zé Povinho, cuya imagen aparece en los autobuses. El servicio TOMA consta de tres rutas: Linha Azul (Línea Azul), Linha Laranja (Línea Naranja) y Linha Verde (Línea Verde). La línea azul utiliza dos minibuses y recorre los extremos oeste y este de la ciudad. Las líneas naranja y verde operan cada una con un solo minibús de veintinueve asientos en las rutas circulares.

"Proyecto Tornada" busca mejorar los servicios de autobús a lo largo de la concurrida carretera N8 en Tornada, la parroquia civil al norte de la ciudad. El gobierno municipal, en coordinación con Rodoviário do Tejo y Rocaldas - Empresa de Transportes Auto Penafiel, se ha comprometido a distribuir un horario combinado de servicios y mejorar las paradas de autobús. Rede RoCaldas es una iniciativa para unir el servicio de buses intramunicipales fuera de la ciudad propiamente dicha bajo un mismo esquema tarifario y de bandera. Presentada en septiembre de 2013, Rede RoCaldas combina todos los servicios de Rocaldas - Empresa de Transportes Auto Penafiel con los servicios de corto recorrido de Rodotejo. Rocaldas es una subsidiaria de propiedad total de Rodotejo, que opera como una marca separada. El servicio combinado promete varios beneficios, incluido el uso de la terminal central de autobuses de Rodotejo, la reestructuración de las paradas de autobús del centro de la ciudad, un servicio más frecuente y la emisión de boletos simplificada.

Carreteras

Caldas da Rainha cuenta con una extensa red de carreteras. Dos autopistas (autoestradas), operadas por Auto-Estradas do Atlântico, sirven al municipio. La autopista A8, también conocida como Autoestrada do Oeste, va hacia el sur hasta Óbidos, Bombarral, Torres Vedras, Loures y Lisboa, y hacia el norte hasta Nazaré, Alcobaça, Marinha Grande y Leiria. La autopista A15 va hacia el este a Santarém a través de Rio Maior. La carretera IP6 es una ruta principal (itinerário principal) que conecta a Peniche, Rio Maior, Santarém, Torres Novas, Abrantes y Castelo Branco. Durante gran parte de su recorrido, la IP6 coincide con varias autopistas, incluida toda la longitud de la A15 y la parte de la A8 en Óbidos. La carretera IC1 es una ruta secundaria (itinerário complementario) que recorre todo el país desde Valença en el norte hasta Guia (Albufeira) en el sur pasando por Oporto y Lisboa. Al norte de Lisboa, la IC1 coincide con varias autopistas, incluida casi toda la longitud de la A8.

Varias carreteras nacionales (estradas nacionais), que son más antiguas y no están tan bien mantenidas como las autopistas y las rutas principales, sirven al municipio. La carretera N8 (EN 8), vía principal del municipio antes de la construcción de la autopista A8, cruza el municipio de norte a sur por el centro de la ciudad, conectando con Alcobaça al norte y con Óbidos, Bombarral, Torres Vedras, y Loures, un suburbio de Lisboa, al sur. La carretera N114 (EN 114), en el centro y sureste del municipio, va a Peniche, Rio Maior y Santarém. La carretera N114-1 (EN 114-1), en el centro y este del municipio, conecta el centro de la ciudad con la N114. La carretera N115 (EN 115), a lo largo del límite sur y suroeste del municipio, se dirige hacia el sur hasta Loures. La carretera N360 (EN 360) atraviesa el municipio de suroeste a noreste a través de la ciudad, conectando Foz do Arelho con Benedita en el Municipio de Alcobaça. La carretera N361 (EN 361), en el suroeste del municipio, conecta Lourinhã y Rio Maior. La Avenida Atlântica (o Variante Atlântica), que no tiene designación numérica, conecta el extremo occidental de la ciudad con la playa de Foz do Arelho y sirve como ruta alternativa en lugar de la N360.

Educación

Caldas da Rainha alberga muchas instituciones educativas. Durante el año escolar 2012–2013, 10.882 estudiantes se matricularon en escuelas de varios niveles, desde preescolar hasta educación vocacional y superior.

Educación obligatoria

Al igual que en el resto de Portugal, la educación pública obligatoria consiste en educación básica (ensino básico) impartida en "básico" escuelas secundarias (escolas básicas) y de educación secundaria (ensino secundário) impartidas en escuelas secundarias (escolas secundárias). La educación básica se divide en tres "ciclos" (ciclos): el primer ciclo (primero [1°] ciclo) para los años uno a cuatro, el segundo ciclo (segundo [2°] ciclo) para los años cinco y seis, y el tercer ciclo (terceiro [3°] ciclo) para los años siete a nueve. Las escuelas secundarias enseñan de los años diez a doce.

Caldas da Rainha tiene dos escuelas secundarias públicas, las cuales también incluyen el tercer ciclo de educación básica. La Escola Secundária com 3º CEB Rafael Bordalo Pinheiro (Escuela Secundaria Rafael Bordalo Pinheiro con Tercer Ciclo de Educación Básica) es en Nossa Senhora do Pópulo, y la Escola Secundária com 3º CEB Raul Proença (Escuela Secundaria Raul Proença con Tercer Ciclo de Educación Básica) está en el barrio de Bairro do Arneiros en Santo Onofre. La escuela Raúl Proença se clasificó como la mejor escuela secundaria pública del país en 2014.

El municipio cuenta con tres escuelas públicas que ofrecen el segundo y tercer ciclo de educación básica sin incluir la educación secundaria. La Escola Básica 2, 3 D. João II (Escuela Básica de Segundo y Tercer Ciclo Rey Juan II), en Nossa Senhora do Pópulo, ofrece clases solo para estudiantes de segundo y tercer ciclo. La Escola Básica Integrada Santo Onofre (Escuela Básica Integrada Santo Onofre), en el barrio de Bairro das Morenas, ofrece los tres ciclos de educación básica. La Escola Básica Integrada de Santa Catarina (Escuela Básica Integrada de Santa Catarina) ofrece los tres ciclos de educación básica, así como jardín de infancia. Hay 27 escuelas públicas para el primer ciclo de educación básica en todo el municipio. El municipio cuenta con 28 jardines de infancia públicos (jardims de infância). Varias escuelas privadas ofrecen clases de jardín de infantes y primer ciclo.

El Colegio Rainha D. Leonor (Colegio Reina Leonor), en Santo Onofre, ofrece educación básica privada de primer ciclo. Para los años cinco a doce, la escuela ofrece educación pública administrada de forma privada. Colégio Frei Cristóvão (Friar Christopher College) ofrece educación pública de gestión privada en los años cinco a nueve en A dos Francos.

Educación superior, profesional y de otro tipo

La Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha (ESAD.CR, Escuela Superior de Artes y Diseño), fundada en 1990, es una división del Instituto Politécnico de Leiria (IPL, Instituto Politécnico de Leiria). ESAD.CR ofrece cursos de artes plásticas, diseño de ambientes, diseño industrial, diseño de cerámica y vidrio, diseño gráfico y multimedia, diseño de producto, diseño tipográfico, teatro, sonido, imagen y gestión cultural. Las antiguas instituciones de educación superior en Caldas incluyen un campus de la Universidade Autónoma de Lisboa (UAL, Universidad Autónoma de Lisboa) y una sucursal de la Escola Superior de Biotecnologia (ESB, Escuela Superior de Biotecnología) de la Universidade Católica Portuguesa (UCP, Universidad Católica). Universidad de Portugal) de 1999 a 2011.

Caldas da Rainha tiene cinco instituciones que ofrecen desarrollo profesional y educación vocacional. La Escola Técnica Empresarial do Oeste (ETEO, Escuela Técnica Empresarial del Oeste) ofrece cursos de negocios y tecnología. El Centro de Formação Profissional Para a Indústria Cerâmica (CENCAL, Centro de Formación Profesional para la Industria Cerámica) ofrece formación relacionada con la industria cerámica. El Centro de Formação Profissional da Indústria Metalúrgica e Metalomecânica (CENFIM, Centro de Formación Profesional de la Industria Metalúrgica y Metalmecánica) ofrece cursos de metalurgia y metalurgia. La Escola de Sargentos do Exército (ESE, Escuela de Sargentos del Ejército) forma sargentos para el Ejército portugués. La Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste-Caldas da Rainha (EHTO, Escuela de Hotelería y Turismo de Occidente) ofrece formación en hostelería y turismo.

El Centro de Educação Especial Rainha Dona Leonor (CEERDL, Centro de Educación Especial Reina Leonor) ofrece educación especial. El Conservatório Caldas da Rainha (CCR, Conservatorio de Caldas da Rainha) es un conservatorio de música. La Escola Vocacional de Dança "Os Pimpões" (Escuela Profesional de Danza "Os Pimpões") ofrece formación en danza.

Salud y seguridad

Queen Leonor Spring Water Hospital, or Thermal Hospital. Three story yellow façade.
Hospital Termal Rainha D. Leonor (Queen Leonor Spring Water Hospital, o Thermal Hospital)

Caldas da Rainha alberga el Hospital Distrital Caldas da Rainha (Hospital Distrital de Caldas da Rainha), que es administrado por el Centro Hospitalar do Oeste (CHO, Centro Hospitalario del Oeste) de varias ciudades. El hospital atiende todas las necesidades generales de emergencia de los residentes en todas las parroquias civiles de Bombarral, Caldas da Rainha y Óbidos, además de partes de Alcobaça; urgencias pediátricas de los municipios mencionados más Peniche; y necesidades de emergencia obstétrica y ginecológica para los municipios antes mencionados, además de Cadaval, Lourinhã, Mafra y Torres Vedras. En 2012, el municipio contaba con 326 habitantes por médico.

El Hospital Termal Rainha D. Leonor (Hospital de Agua de Manantial Reina Leonor, o Hospital Termal), un balneario médico que ofrece tratamiento prescrito por un médico en aguas sulfurosas, es administrado por CHO. El hospital es la institución médica termal especialmente diseñada más antigua del mundo. Entre los fondos no médicos del Centro Hospitlar –legados de la reina Leonor– se encuentran el Museu do Hospital e das Caldas (Museo del Hospital y Balneario); las iglesias Igreja de Nossa Senhora do Pópulo e Igreja de São Sebastião; Parque D. Carlos I, un parque público; y Mata Rainha D. Leonor, bosques adyacentes al parque. En 1512, la reina Leonor estableció la Santa Casa da Misericórdia das Caldas da Rainha (Santa Casa de la Misericordia), una institución caritativa dedicada a ayudar a los necesitados. Habiéndose expandido a otras ciudades, la Santa Casa continúa su trabajo hasta el día de hoy.

Caldas da Rainha cuenta con un centro de salud, Centro de Saúde Caldas da Rainha, que ofrece atención primaria y no urgente. Además de varias unidades coubicadas con el centro de salud principal, hay extensiones ubicadas en las parroquias civiles periféricas de A dos Francos, Alvorninha, Foz do Arelho, Landal, Santa Catarina, Tornada y Vidais.

El municipio cuenta con quince farmacias. Siete se encuentran en la ciudad, y cada una de las siguientes parroquias civiles tiene una: A dos Francos, Alvorninha, Foz do Arelho, Landal, Salir de Matos, Santa Catarina, Tornada y Vidais.

La protección contra incendios es proporcionada por los Bombeiros Voluntários de Caldas da Rainha (BVCR, Bomberos Voluntarios de Caldas da Rainha). La protección policial en las áreas urbanas del municipio está a cargo de la Polícia de Segurança Pública (PSP, Policía de Seguridad Pública). Las áreas rurales del municipio están patrulladas por la Guarda Nacional Republicana (GNR, Guardia Nacional Republicana). La base de la GNR se encuentra dentro de la ciudad propiamente dicha.

Deportes

Headquarters of the Portuguese Badminton Federation. Three-story white building with balconies. Logo and "Federação Portuguesa de Badminton" written on tiles on façade.
Sede de Federação Portuguesa de Badminton

El Complexo Desportivo municipal, ubicado en el extremo oeste de la ciudad en Santo Onofre, cuenta con un campo de rugby y una pista de atletismo. El campo es sede del Caldas Rugby Clube y se puede utilizar para fútbol de asociación (fútbol). En 2008, el municipio agregó cinco canchas de tenis (dos de las cuales están cubiertas) en una instalación adyacente. Las piscinas municipales se encuentran cerca.

Cuatro pabellones deportivos de usos múltiples se encuentran en toda la ciudad. Santo Onofre alberga un parque de patinetas. El municipio ha habilitado cinco rutas ciclistas, tres de las cuales se pueden recorrer a pie. Las cinco rutas se encuentran en la parte occidental del municipio y una cruza hacia São Martinho do Porto en el municipio de Alcobaça.

Caldas da Rainha tiene una plaza de toros (praça de touros) en Nossa Senhora do Pópulo, inaugurada el 13 de junio de 1883. La arena octogonal originalmente tenía capacidad para 4.000 espectadores, pero ahora tiene capacidad para 3.250. En un año típico, el ruedo alberga entre tres y seis corridas de toros. La arena también alberga conciertos. El Grupo de Forcados Amadores das Caldas da Rainha (Grupo de Forcados Aficionados de Caldas da Rainha) participa en una fase de la corrida de toros portuguesa en la que intentan inmovilizar al toro agarrándolo, sin usar más herramientas que sus manos y cuerpos.

Caldas Sport Clube (CSC) fue fundado el 15 de mayo de 1916. El club patrocina equipos en varios niveles de fútbol (fútbol) y futsal. El campo principal del equipo es el Campo da Mata, un campo de 13.000 asientos ubicado en un bosque adyacente al Parque D. Carlos I.

La Federação Portuguesa de Badminton (Federación Portuguesa de Bádminton) tiene su sede en Caldas da Rainha. El Centro de Alto Rendimento de Bádminton fue inaugurado en Santo Onofre el 6 de febrero de 2010.

Personas notables

Rafael Bordalo Pinheiro
Jose Malhoa, 1889
  • La reina Eleanor de Viseu (1458-1525) esposa de Juan II de Portugal, fundó la ciudad
  • Rafael Bordalo Pinheiro (1846-1905) fue un caricaturista, ilustrador, ceramista, dibujante y figura; cofundado Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro, una fábrica de cerámica en Caldas.
  • José Malhoa (1855 en Caldas da Rainha – 1933) pintor naturalista portugués, el Museo José Malhoa local muestra sus obras.
  • Raúl Proença (1884 en Caldas da Rainha – 1941) político, escritor, periodista e intelectual; una escuela secundaria pública local lleva su nombre.
  • João Fragoso (1913 en Caldas da Rainha – 2000) pintor portugués, compitió en las competiciones de Arte en los Juegos Olímpicos de Verano de 1948
  • José Policarpo (1936 en Alvorninha – 2014) el 16o patriarca de Lisboa desde 1998; se convirtió en cardenal en 2001.
  • Vitalino Canas (nacido en 1959 en Caldas da Rainha) abogado portugués, profesor y político

Deporte

  • Reinaldo Almeida Lopes da Silva (nacido en 1965 en Caldas da Rainha) conocido como Reinaldo un ex futbolista con 231 gorros club
  • João Lucas (nacido 1979 en Caldas da Rainha - 2015) un futbolista con 200 gorros de club
  • Ricardo Campos (nacido 1985 en Caldas da Rainha) un ex futbolista con 174 gorros y 17 para Mozambique
  • Gastão Elias (nacido en 1990 en Lourinhã) un tenista profesional portugués
  • Frederico Ferreira Silva (nacido en 1995 en Caldas da Rainha) un tenista portugués
  • João Almeida (nacido en 1998 en Caldas da Rainha) un ciclista portugués

Notas y referencias

Notas

  1. ^ a b c La "ciudad estadística" de Caldas da Rainha contiene la totalidad de la parroquia civil de Santo Onofre, la mayoría de la parroquia civil de Nossa Senhora do Pópulo (excluyendo Lagoa Parceira, Imaginário y Casal do Tanqueirão) y la parte más meridional de la parroquia civil de Tornada.
  2. ^ Como demuestran los nombres de los dos periódicos semanales impresos de la ciudad, Gazeta das Caldas y Jornal das Caldas.
  3. ^ Según un Gazeta das Caldas artículo, Alvorninha es una ciudad (vila). Estadísticas Portugal, sin embargo, informa que Caldas da Rainha tiene sólo tres vilas (pero no los llama). Otros tres lugares... Un dos Francos, Foz do Arelho, y Santa Catarina, tienen referencias a leyes que los elevan al estatus de vila.

Referencias

  1. ^ a b c A Handbook for Travellers in Portugal: A Complete Guide for Lisbon...the Caldas...&c (Google Books) (Third ed.). London: John Murray. 1875. pp. 116–117. Retrieved 1 May 2014.
  2. ^ a b c "Area (km2) of national territory by Geographic localization (Administrative division); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 18 October 2013. Retrieved 28 April 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Leiria.)
  3. ^ a b "Maximum length North/ South (km) of territorial units by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 23 October 2013. Retrieved 28 April 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  4. ^ a b "Maximum length East/ West (km) of territorial units by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 23 October 2013. Retrieved 28 April 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  5. ^ a b "Maximum height (m) of territorial units by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 23 October 2013. Retrieved 28 April 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  6. ^ a b "Minimum height (m) of territorial units by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 23 October 2013. Retrieved 28 April 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  7. ^ a b c "Censos 2011 Resultados Definitivos" [2011 Census Definitive Results] (in Portuguese). Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). Archived from the original on 27 November 2012. Retrieved 28 April 2014. (In the "NUTS ou Distrito ou Município" field, enter "Caldas da Rainha", then click the magnifying glass icon.)
  8. ^ a b c d e f "Resident population (No.) by Place of residence and Sex; Decennial–2011". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 20 November 2012. Retrieved 28 April 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  9. ^ a b c "Resident population in statistical cities (No.) by Place of residence; Annual–2011". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 18 April 2013. Retrieved 28 April 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  10. ^ a b "Population's density (No./ km2) by Place of residence (at the date of Census 2011) and Sex; Decennial–2011". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 16 February 2013. Retrieved 28 April 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  11. ^ a b "INE - Censos 2011 Resultados Definitivos". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). Retrieved 13 April 2014. (In the "Search for" drop-down menu, select "Lugar INE", enter "Caldas da Rainha", and click "Search".)
  12. ^ a b c Assembleia da República (8 March 1996). "Decreto-Lei n.º 17/96" [Decree-Law No. 17/96] (PDF) (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, E. P. p. 469. Retrieved 11 October 2014.
  13. ^ "Informação do Concelho" [Municipal Information] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-10-16. Retrieved 11 October 2014.
  14. ^ a b "Hospital de Nossa Senhora do Pópulo | Museu do Hospital e das Caldas" (in Portuguese). Museu do Hospital e das Caldas. 14 September 2006. Retrieved 9 May 2014.
  15. ^ "Caldas da Rainha". Turismo de Portugal. Archived from the original on 21 October 2014. Retrieved 3 May 2014.
  16. ^ a b c Howe, Marvine (6 August 1989). "SHOPPER'S WORLD; Earthy Pottery From Portugal". The New York Times. Retrieved 6 May 2014.
  17. ^ John Fisher and Jules Brown (2010). The Rough Guide to Portugal (Google Books). London: Rough Guides. p. 166. ISBN 978-1-84836-978-8. Retrieved 1 May 2014.
  18. ^ Dunlop, Fiona (2013). National Geographic Traveler: Portugal (Google Books) (2nd ed.). Washington, D.C.: National Geographic Books. p. 148. ISBN 978-1-4262-1024-2. Retrieved 24 May 2014.
  19. ^ Steves, Rick (2013). Rick Steves' Portugal (Google Books) (Seventh ed.). New York: Avalon Travel. p. 218. ISBN 978-1-61238-061-2. Retrieved 24 May 2014.
  20. ^ "História e Geografia" [History and Geography] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2014-05-01. Retrieved 15 May 2014.
  21. ^ "Caldas da Rainha". infopédia (in Portuguese). Porto Editora. Archived from the original on 22 October 2014. Retrieved 17 October 2014.
  22. ^ Cipriano, Carlos (3 June 2015). "Bóeres: dois anos de refúgio em Portugal" [Boers: two years of refuge in Portugal.]. Público (in Portuguese). Retrieved 4 June 2015.
  23. ^ Gomes, Francisco (12 February 2014). "Caldas da Rainha teve campo de concentração na 1ª Guerra Mundial" [Caldas da Rainha had a concentration camp during World War I]. Jornal das Caldas (in Portuguese). pp. 1, 11. Retrieved 26 April 2014.
  24. ^ "CIDADÃOS NACIONAIS AGRACIADOS COM ORDENS PORTUGUESAS - Página Oficial das Ordens Honoríficas Portuguesas" [National Citizens Awarded Portuguese Orders – Official Page of Portuguese Honorific Orders] (in Portuguese). Presidência da República Portuguesa. Retrieved 23 April 2014.
  25. ^ Ministério do Interior (Ministry of the Interior) (26 August 1927). "Decreto n.º 14:157" [Decree no. 14:157] (PDF). Diário do Govêrno I Série – Número 186 (in Portuguese). Imprensa Nacional de Lisboa. p. 1701. Retrieved 13 November 2013.
  26. ^ Narciso, Natacha. "Caldas da Rainha e os refugiados da II Grande Guerra" [Caldas da Rainha and the refugees of World War II]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 24 January 2014.
  27. ^ "Steven Spielberg Film and Video Archive-- March of Time -- outtakes -- Refugees in Caldas da Rainha". United States Holocaust Memorial Museum. Retrieved 24 January 2014.
  28. ^ Subak, Susan Elisabeth (2010). Rescue and Flight: American Relief Workers Who Defied the Nazis (Google Books). Lincoln: University of Nebraska Press. p. 128. ISBN 978-0-8032-3017-0. Retrieved 1 May 2014.
  29. ^ Cipriano, Carlos. "'Aterrem em Portugal' dá a conhecer novas facetas das Caldas da Rainha durante a II Guerra Mundial" ['They Land in Portugal' makes known new facets of Caldas da Rainha during World War II]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). Retrieved 23 August 2009.
  30. ^ Guerreiro, Carlos (2008). Aterrem em Portugal!: aviadores e aviões beligerantes em Portugal na II Guerra Mundial [Land in Portugal!: Belligerent airmen and aircraft in Portugal in World War II] (in Portuguese). Colares: Pedra da Lua. ISBN 978-989-8142-21-4. Retrieved 19 November 2014.
  31. ^ "230 Britons From Italy at Lisbon" (PDF). The New York Times. The Associated Press. 17 January 1943. Retrieved 7 May 2014.
  32. ^ Lopes, Mário (20 March 2007). "Fernando Rosas: golpe military de 16 de Março revelou a fraqueza do regime" [Fernando Rosas: 16 March military coup revealed the regime's weakness]. Tinta Fresca — Jornal de Arte, Cultura & Cidadania (in Portuguese). Archived from the original on 31 May 2010. Retrieved 16 March 2009.
  33. ^ Cipriano, Carlos (14 March 2014). "A coluna das Caldas que marchou sozinha para fazer História" [The column from Caldas that marched alone to make history]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). p. 2. Retrieved 26 April 2014.
  34. ^ Gomes, Francisco (20 July 2008). "Ilegalidades no Brasão" [Illegalities in the Coat of Arms]. Jornal Oeste Online (in Portuguese). Associação Oeste. Archived from the original on 28 April 2014. Retrieved 9 May 2014.
  35. ^ "Caldas da Rainha Municipality (Portugal)". Flags of the World. FOTW Flags Of The World site. 23 July 2010. Retrieved 11 October 2014.
  36. ^ a b "Manual de Normas Gráficas" [Manual of Graphic Norms] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2015-09-23. Retrieved 11 October 2014.
  37. ^ "Gazeta das Caldas" (in Portuguese). Cooperativa Editorial Caldense, CRL. Retrieved 12 October 2014.
  38. ^ "Jornal das Caldas" (in Portuguese). Medioeste, Lda. Retrieved 12 October 2014.
  39. ^ "Mapping and Distance Tools". Paul Demers. Retrieved 1 May 2014.
  40. ^ "Caldas da Rainha, Portugal to Lisbon, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  41. ^ "Caldas da Rainha, Portugal to Av. do Mar – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  42. ^ "Perimeter (km) of national territory by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 23 October 2013. Retrieved 13 May 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  43. ^ a b "Localização" [Location] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-01. Retrieved 7 May 2014.
  44. ^ "Estatutos da Comunidade Intermunicipal do Oeste" [Statutes of the Intermunicipal Community of the West] (PDF) (in Portuguese). Comunidade Intermunicipal do Oeste (OesteCIM). 28 November 2013. p. 1. Archived from the original (PDF) on 27 April 2014. Retrieved 7 May 2014.
  45. ^ "Territorial Statistics". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). Retrieved 10 May 2014.
  46. ^ "A RLVT - CCDR-LVT" (in Portuguese). Comissão de Coordenação e Desenvolvimento Regional de Lisboa e Vale do Tejo (CCDR LVT). Archived from the original on 8 August 2014. Retrieved 7 May 2014.
  47. ^ "Vida Cristã » Paróquias » Caldas da Rainha". Patriarcado de Lisboa (in Portuguese). Patriarcado de Lisboa. Retrieved 26 July 2015.
  48. ^ "Código Postal (4 algarismos)" [Postal Code (4 digits)] (PDF) (in Portuguese). OPE/GIP Gestão Informação Postal via CTT Correios de Portugal, S.A. June 2005. Retrieved 18 October 2014.
  49. ^ "AJUDA E SUPORTE: TELEFONE / INDICATIVOS E PREFIXOS / PREFIXOS NACIONAIS" (in Portuguese). MEO (subsidiary of Portugal Telecom). 5 May 2014. Archived from the original on 19 May 2014. Retrieved 19 May 2014.
  50. ^ Assembleia da República (28 January 2013). "Lei n.o 11-A/2013 de 28 de janeiro: Reorganização administrativa do território das freguesias" [Law no. 11-A/2013 of 28 January: Administrative reorganization of the territory of the civil parishes] (PDF). Diário da República, 1.ª série — N.º 19 — 28 de janeiro de 2013 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. pp. 552-(30)–552-(31). Retrieved 19 October 2013.
  51. ^ Assembleia da República (28 March 2013). "Declaração de Retificação n.º 19/2013" [Declaration of Rectification no. 19/2013] (PDF). Diário da República, 1.ª série—N.º 62—28 de março de 2013 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 1891. Retrieved 19 October 2013.
  52. ^ Assembleia da República (5 August 2009). "Lei n.º 54/2009 de 5 de Agosto: Elevação da povoação de A dos Francos, no município das Caldas da Rainha, distrito de Leiria, à categoria de vila" [Law no. 54/2009 of 5 August: Elevation of the settlement of A dos Francos, in the municipality of Caldas da Rainha, district of Leiria, to the category of town] (PDF). Diário da República, 1.ª série—N.º 150—5 de Agosto de 2009 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 5073. Retrieved 24 August 2009.
  53. ^ Ferreira, Fátima (1 May 2009). "Caldas pode ficar com quatro vilas no concelho" [Caldas can end up with four towns in the municipality]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). p. 27. Retrieved 27 April 2014.
  54. ^ "Small towns (No.) by Geographic localization; Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 6 July 2013. Retrieved 28 April 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  55. ^ Assembleia da República (5 August 2009). "Lei n.º 55/2009 de 5 de Agosto: Elevação da povoação de Foz do Arelho, no município das Caldas da Rainha, distrito de Leiria, à categoria de vila" [Law no. 55/2009 of 5 August: Elevation of the settlement of Foz do Arelho, in the municipality of Caldas da Rainha, district of Leiria, to the category of town] (PDF). Diário da República, 1.ª série—N.º 150—5 de Agosto de 2009 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 5073. Retrieved 24 August 2009.
  56. ^ Assembleia da República (16 August 1991). "Lei n.º 105/91 de 16 de Agosto: Reelevação da povoação de Santa Catarina à categoria de vila" [Law no. 105/91 of 16 Agosto: Reelevation of the settlement of Santa Catarina to the category of town] (PDF). Diário da República — I Série-A; N.º 187 — 16-8-1991 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 4144. Retrieved 13 November 2013.
  57. ^ "Censos 2011 - População residente por freguesia, CAOP 2013" [Census 2011 - Resident population by civil parish, Official Portuguese Administrative Map 2013] (CSV) (in Portuguese). Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). Retrieved 26 November 2014. To access the web page without automatic download: http://censos.ine.pt/xportal/xmain?xpid=CENSOS&xpgid=censos_quadros
  58. ^ "Áreas das freguesias, municípios e distritos" [Areas of the civil parishes, municipalities, and districts] (in Portuguese). Ministério do Ambiente, Ordenamento do Território e Energia / Direção-Geral do Território. 5 August 2014. Archived from the original (XLS) on 3 March 2016. Retrieved 26 November 2014.
  59. ^ a b Assembleia da República (23 August 1989). "Lei n.º 34/89 de 23 de Agosto: Alteração dos nomes das freguesas das Caldas da Rainha e Santo Onofre para Caldas da Rainha - Nossa Senhora do Pópulo e Caldas da Rainha - Santo Onofre" [Law no. 34/89 of 23 August: Alteration of the names of the civil parishes of Caldas da Rainha and Santo Onofre to Caldas da Rainha - Nossa Senhora do Pópulo and Caldas da Rainha - Santo Onofre] (PDF). Diário da República — I Serie; N.º 193 — 23-8-1989 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 3492. Retrieved 13 November 2013.
  60. ^ Assembleia Municipal das Caldas da Rainha (11 October 2012). "Ata: Sessão Extraordinária 11 de Outubro 2012" [Minutes: Extraordinary Session 11 October 2012] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. pp. 277–278. Archived from the original (PDF) on 2014-05-17. Retrieved 15 May 2014.
  61. ^ Assembleia da República (31 December 1984). "Lei n.º 41/84 de 31 de Dezembro: Criação da freguesia de Santo Onofre no concelho das Caldas da Rainha" [Law no. 41/84 of 31 December 1984: Creation of the civil parish of Santo Onofre in the municipality of Caldas da Rainha] (PDF). Diário da República — I Série — n.º 301 — 31-12-1984 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. pp. 3976-(135)–3976-(136). Retrieved 15 May 2014.
  62. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: City Center". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  63. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Historic Zone". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  64. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro Azul (Blue Neighbourhood)". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  65. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Avenal Neighbourhood". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  66. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro da Encosta do Sol (Sun Hill Neighbourhood)". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  67. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro Além da Ponte "Beyond the Bridge"". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  68. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro Cidade Nova (New City Neighbourhood)". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  69. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro das Morenas (Morenas Neighbourhood)". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  70. ^ "Monumentos: Bairro dos Arneiros". Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Archived from the original on 29 November 2014. Retrieved 26 November 2014.
  71. ^ "The Best of the Neighborhoods - Caldas da Rainha: Bairro dos Arneiros (Arneiros Neighbourhood)". Gocaldas.com. Archived from the original on 28 February 2015. Retrieved 27 February 2015.
  72. ^ "IPMA - Clima Normais" [Portuguese Institute of the Sea and the Atmosphere - Climate Normals]. Instituto Português do Mar e da Atmosfera. Retrieved 18 November 2014.
  73. ^ "Average Weather in Caldas da Rainha". Weatherspark.com. Retrieved 9 September 2020.
  74. ^ "CALDAS DA RAINHA CLIMATE". Climatedata.org. Retrieved 9 September 2020.
  75. ^ "Óbidos (17C/07C), 1985-2021". SNIRH. Retrieved 4 December 2021.
  76. ^ "Variation ratio of resident population (2001–2011) (%) by Place of residence, Sex and Age group; Decennial–2011". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 20 November 2012. Retrieved 13 May 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  77. ^ "Significado / definição de caldenses no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa" [Meaning / definition of caldenses in the Piberam Dictionary of the Portuguese Language] (in Portuguese). Priberam Informática, S.A. Retrieved 13 October 2014.
  78. ^ Serra, João B. (1995). Introdução à história das Caldas da Rainha [Introduction to the History of Caldas da Rainha] (in Portuguese) (2a. ed. revista e aumentada. ed.). Caldas da Rainha: Património Histórico, Grupo de Estudos. pp. 119–121. ISBN 972-8154-06-2.
  79. ^ a b c Assembleia da República (12 September 2013). "Lei n.º 75/2013 de 12 de setembro—Estabelece o regime jurídico das autarquias locais, aprova o estatuto das entidades intermunicipais, estabelece o regime jurídico da transferência de competências do Estado para as autarquias locais e para as entidades intermunicipais e aprova o regime jurídico do associativismo autárquico" [Law no. 75/2013 of 12 September—Establishes the legal framework for local governments, approves the statute of intermunicipal entities, establishes the legal framework of the transfer of responsibilities from the State to local governments and intermunicipal entities, and approves the legal framework of local government association.] (PDF). Diário da República, 1.ª série—N.º 176—12 de setembro de 2013 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 5689. Retrieved 5 May 2014.
  80. ^ "Google Translate". Retrieved 12 October 2014.
  81. ^ "Google Translate". Retrieved 12 October 2014.
  82. ^ Assembleia da República (18 September 1999). "Lei n.º 169/99 de 18 de Setembro: Estabelece o quadro de competências, assim como o regime jurídico de funcionamento, dos órgãos dos municípios e das freguesias" [Law no. 169/99 of 18 September: Establishes the framework for competencies, as well as the legal regime of operation, of the bodies of municipalities and civil parishes.] (PDF). Diário da República — I Série-A — N.º 219 — 18-9-1999 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 6447. Retrieved 18 May 2014.
  83. ^ "Composição da Câmara Municipal das Caldas da Rainha" [Composition of the Municipal Chamber of Caldas da Rainha]. Portal Caldas da Rainha (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2013-10-19. Retrieved 19 October 2013.
  84. ^ ":: Loures Município:: Conheça as Competências, o Executivo Municipal, Organograma e os Órgãos Consultivos" [:: Loures Municipality:: Know the Competencies, Municipal Executive, Organizational Chart, and Advisory Bodies] (in Portuguese). Câmara Municipal de Loures. Retrieved 13 April 2014.
  85. ^ "Composição da Assembleia Municipal" [Composition of the Municipal Assembly]. Portal Caldas da Rainha (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2013-10-19. Retrieved 19 October 2013.
  86. ^ Assembleia da República (18 September 1999). "Lei n.º 169/99 de 18 de Setembro: Estabelece o quadro de competências, assim como o regime jurídico de funcionamento, dos órgãos dos municípios e das freguesias" [Law no. 169/99 of 18 September: Establishes the framework for competencies, as well as the legal regime of operation, of the bodies of municipalities and civil parishes.] (PDF). Diário da República — I Série-A — N.º 219 — 18-9-1999 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 6444. Retrieved 18 May 2014.
  87. ^ "Mesa da Assembleia Municipal" [Directorate of the Municipal Assembly]. Portal Caldas da Rainha (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2013-10-19. Retrieved 19 October 2013.
  88. ^ a b "Geminações" [Twinnings] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 12 January 2012.
  89. ^ "Onde Comprar" [Where To Buy] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-03-22. Retrieved 29 April 2014.
  90. ^ "Galerias Comerciais em Caldas da Rainha" [Shopping Malls in Caldas da Rainha] (in Portuguese). iGoGo - Guia de Turismo e Lazer de Portugal. Retrieved 23 April 2014.
  91. ^ "Acccro:: Associação Comercial dos Concelhos de Caldas da Rainha e Óbidos" [Acccro:: Commercial Association of the Municipalities of Caldas da Rainha and Óbidos] (in Portuguese). Associação Comercial dos Concelhos das Caldas da Rainha e Óbidos. Retrieved 13 May 2014.
  92. ^ Sousa, Marlene (11 March 2009). "Associação comercial com portal na Internet" [Commercial association has Internet portal]. Jornal das Caldas (in Portuguese). p. 26. Retrieved 13 May 2014.
  93. ^ "Store locator | United Colors of Benetton - International". Bencom S.R.L. Archived from the original on 24 April 2014. Retrieved 23 April 2014.
  94. ^ "Bershka Portugal - Store finder". Bershka (Inditex). Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  95. ^ "Claire's - Stores". Claire's Accessories UK Limited. Retrieved 23 April 2014.
  96. ^ "Store locator". ZARA (Inditex). Archived from the original on 2014-05-17. Retrieved 16 May 2014.
  97. ^ "mango.com". Mango-On line, S.A. Retrieved 27 April 2014.
  98. ^ "McDonald's - Restaurante: Caldas da Rainha". McDonald's. Retrieved 26 March 2014.
  99. ^ "Burger King - Restaurante: Caldas da Rainha". Burger King.
  100. ^ "Restaurantes Pizza Hut Portugal".
  101. ^ "Store search". Oysho (Inditex). Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  102. ^ "PULL&BEAR Portugal - Store finder". PULL&BEAR (Inditex). Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  103. ^ "Staples Papelaria, Material Escritório, Toners, Tinteiros, Computadores Portáteis, Mobiliário de Escritório, Impressoras, Multifunções, Cópias & Impressão; – Caldas da Rainha". Staples Portugal. Retrieved 26 March 2014.
  104. ^ "Leroy Merlin, Bricolage, Construção, Decoração e Jardim; – Caldas da Rainha". Leroy Merlin Portugal.
  105. ^ "Stradivarius Portugal - Store search". Stradivarius (Inditex). Archived from the original on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  106. ^ "ALDI Portugal - Lojas e horários de funcionamento" [ALDI Portugal – Stores and operating hours] (in Portuguese). ALDI Portugal - Supermercados, Lda. Retrieved 26 March 2014.
  107. ^ "Lojas Perto de Si: Caldas - Continente Modelo" [Stores Near You: Caldas - Continente Modelo] (in Portuguese). Modelo Continente Hipermercados, S.A. Retrieved 26 March 2014.
  108. ^ "E.Leclerc Portugal" (in Portuguese). E.Leclerc Portugal. Retrieved 26 March 2014.
  109. ^ "Lidl Portugal" (in Portuguese). Lidl & Cia. Retrieved 26 March 2014.
  110. ^ "Lojas Perto de Si: Caldas - Continente Bom Dia" [Stores Near You: Caldas - Continente Bom Dia] (in Portuguese). Modelo Continente Hipermercados, S.A.
  111. ^ "Lojas | Meu Super" [Stores | Meu Super] (in Portuguese). MEU SUPER. Archived from the original on 26 March 2014. Retrieved 26 March 2014.
  112. ^ "Lojas | Minipreço" [Stores | Minipreço] (in Portuguese). DIA Portugal - Supermercados, Sociedade Unipessoal, Lda. Retrieved 26 March 2014.
  113. ^ "Grupo Auchan Portugal: Pao de Acucar das Caldas da Rainha" (in Portuguese). Grupo Auchan Portugal. Archived from the original on 4 June 2013. Retrieved 26 March 2014.
  114. ^ "Pesquisa Loja e Serviços | Pingo Doce: Resultados de Pesquisa > Leiria" [Store & Services Search | Pingo Doce: Search Results > Leiria] (in Portuguese). Pingo Doce. Archived from the original on 26 March 2014. Retrieved 26 March 2014.
  115. ^ "Supermercados | Mercadona". Mercadona.
  116. ^ "Lojas | Intermarché". Grupo "Os Mosqueteiros".
  117. ^ Gomes, Francisco (12 November 2008). "Abertura do Vivaci Caldas gera expectativa" [Opening of Vivaci Caldas generates expectations]. Jornal das Caldas (in Portuguese). Retrieved 13 November 2008.
  118. ^ Narciso, Natacha; Susana Gonçalves (5 December 2008). "Oferta diversificada entre as principais marcas do novo centro comercial" [Diversified offering among the hallmarks of the new shopping centre]. Gazeta da Caldas (in Portuguese).
  119. ^ "Caldasshopping abre portas" [Caldasshopping opens its doors]. Jornal das Caldas (in Portuguese). 31 December 2008. Retrieved 31 December 2008.
  120. ^ Narciso, Natacha (2 January 2009). "Abriu o CaldasShopping no centro da cidade" [CaldasShopping opened in the city centre]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). p. 22. Retrieved 27 April 2014.
  121. ^ "Sonae Sierra » New Project Details". Sonae Sierra. Archived from the original on 29 August 2011. Retrieved 27 July 2011.
  122. ^ "Hotel establishments (No.) by Geographic localization (NUTS - 2002) and Type (hotel establishment); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 18 November 2013. Retrieved 13 May 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  123. ^ "Lodging capacity (No.) in hotel establishments by Geographic localization (NUTS - 2002) and Type (hotel establishment); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 18 November 2013. Retrieved 13 May 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  124. ^ "Banks and savings banks establishments (No.) by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2012". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 5 November 2013. Retrieved 13 May 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  125. ^ "Average monthly earning (€) by Geographic localization (NUTS - 2002); Annual–2011". Instituto Nacional de Estatística (Statistics Portugal). 11 October 2013. Retrieved 13 May 2014. (Click "Change selection conditions" to choose Caldas da Rainha under Portugal > Continente > Centro > Oeste.)
  126. ^ a b c Carreira, José (7 November 2013). "250 maiores empresas do distrito de Leiria" [250 largest companies of the district of Leiria] (PDF). Jornal de Leiria (in Portuguese). pp. 78–97 (of supplementary magazine). Archived from the original (PDF) on 25 May 2014. Retrieved 24 May 2014.
  127. ^ "250 maiores empresas do Oeste". Gazeta das Caldas (in Portuguese). 6 December 2019. p. 11 (supplement). Retrieved 7 December 2019.
  128. ^ "UNESCO celebrates World Cities Day designating 66 new Creative Cities". UNESCO. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Retrieved 31 October 2019.
  129. ^ "Presidente inaugurou Centro Cultural e Congressos das Caldas da Rainha - ATUALIDADE - PRESIDENCIA.PT" (in Portuguese). Presidência da República Portuguesa (Presidency of the Portuguese Republic). Retrieved 5 May 2014.
  130. ^ Lopes, Inês (13 August 2009). "Tasquinhas de volta à Expoeste". Jornal das Caldas (in Portuguese). Retrieved 15 September 2009.
  131. ^ "Museus" (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-03-22. Retrieved 10 May 2014.
  132. ^ "Atelier-Museu António Duarte". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-03-22. Retrieved 3 May 2014.
  133. ^ "Atelier-Museu João Fragoso". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  134. ^ "Museu Barata Feyo". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  135. ^ "Pavilhão de Ateliers". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  136. ^ "Espaço Concas". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  137. ^ "Simpetra [sic]". Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-08. Retrieved 8 May 2014.
  138. ^ "Museu de Cerâmica - Caldas da Rainha". Turismo de Portugal. Retrieved 3 May 2014.
  139. ^ "Casa Museu São Rafael" (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  140. ^ "Museu do Hospital e C. R." (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  141. ^ "Museu José Malhoa" (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-03. Retrieved 3 May 2014.
  142. ^ "Monumentos – Museu de José Malhoa" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 August 2014.
  143. ^ "Museu do Ciclismo" (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 3 May 2014. Retrieved 3 May 2014.
  144. ^ Galerie Sevogel: Historische Wertpapiere Volume 3. NZZ Verlag, 1984, p.54f (ISBN 3-85823-108-8)
  145. ^ a b "Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro" (Adobe Flash). Faianças Artísticas Bordallo Pinheiro. Retrieved 15 May 2014.
  146. ^ Bugge, Axel (4 July 2008). "Couple maintain Portugal's ceramic penis tradition". Reuters. Thomson Reuters. Retrieved 19 November 2014.
  147. ^ Ana, Clara (9 March 2012). "Artesanato - O sóbrio bordado das Caldas da Rainha" [Crafts - The sober embroidery of Caldas da Rainha]. Café Portugal (in Portuguese). Vertimag - A Vertigem das Imagens dos Sons e das Palavras, Unipessoal. Archived from the original on 4 December 2014. Retrieved 26 November 2014.
  148. ^ Gomes, Francisco (17 June 2005). "Pirâmide com 48900 cavacas das Caldas". Jornal Oeste Online (in Portuguese). Associação Oeste. Archived from the original on 28 April 2014. Retrieved 9 May 2014.
  149. ^ "Doçaria" [Sweets] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-02-14. Retrieved 15 May 2014.
  150. ^ "Gastronomia" [Gastronomy] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-02-14. Retrieved 15 May 2014.
  151. ^ "Rotas temáticas" (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-03-22. Retrieved 29 April 2014.
  152. ^ "Monumentos – Igreja Matriz das Caldas da Rainha / Igreja de Nossa Senhora do Pópulo". Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 August 2014.
  153. ^ "Monumentos – Igreja de Nossa Senhora da Conceição" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 29 April 2014.
  154. ^ "Monumentos – Ermida de São Sebastião" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 29 April 2014.
  155. ^ "Ermida de São Sebastião - Caldas da Rainha". Turismo de Portugal. Retrieved 3 May 2014.
  156. ^ "Monumentos – Ermida do Espírito Santo" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 29 April 2014.
  157. ^ "Monumentos – Edifício dos Paços do Concelho das Caldas da Rainha / Junta de Freguesia de Nossa Senhora do Pópulo" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  158. ^ a b "Roteiro toponímico da Cidade de Caldas da Rainha" [Toponymic Guide to the City of Caldas da Rainha] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. p. 14. Archived from the original (PDF) on 2014-10-20. Retrieved 17 October 2014.
  159. ^ Gomes, Francisco (12 April 2013). "Obras no Largo da Rainha vão encurtar zona de passagem de carros" [Works on the Queen's Square will shorten car circulation zone]. Jornal das Caldas (in Portuguese). Medioeste, Lda. Retrieved 17 October 2014.
  160. ^ "jJrdim de Água, obra de Ferreira da Silva, Caldas da Rainha". gocaldas.com. Archived from the original on 14 July 2014. Retrieved 19 November 2014.
  161. ^ "Monumentos – Chafariz da Estrada da Foz" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  162. ^ "Monumentos – Chafariz da Rua Nova" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  163. ^ "Monumentos – Chafariz das Cinco Bicas" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  164. ^ "Tejo". Foundation for Environmental Education (FEE). Archived from the original on 8 February 2016. Retrieved 8 May 2014.
  165. ^ Câmara Municipal das Caldas da Rainha (2 July 2009). "Aviso n.º 11724/2009: Reserva Natural Local do Paul de Tornada" [Notice No. 11724/2009: Tornada Swamp Local Natural Reserve] (PDF). Diário da República, 2.ª série — N.º 126 — 2 de Julho de 2009 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. pp. 25928–25932. Retrieved 21 June 2014.
  166. ^ "Monumentos – Estação da Mala-Posta do Casal dos Carreiros" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Archived from the original on 12 May 2014. Retrieved 12 May 2014.
  167. ^ "Monumentos – Pelourinho de Santa Catarina" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  168. ^ "Monumentos – Capela de São Jacinto" (in Portuguese). Instituto da Habitação e da Reabilitação Urbana / Ministério da Agricultura, do Mar, do Ambiente e do Ordenamento do Território. Retrieved 12 May 2014.
  169. ^ a b c "Comboios Regionais > Linha do Oeste" [Regional Trains > Western Line] (PDF). Comboios de Portugal. 1 June 2014. Retrieved 19 November 2014.
  170. ^ "Comboios Regionais > Linha do Oeste" [Regional Trains > Western Line] (PDF). Comboios de Portugal. 11 December 2011. Archived from the original (PDF) on 26 October 2014. Retrieved 19 November 2014. (old schedule prior to elimination of Campo–Serra and Bouro stops)
  171. ^ "Rodoviária do Tejo:: Informações:: Rede de Vendas" (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original on 12 June 2008. Retrieved 21 February 2014.
  172. ^ "Rodoviária do Tejo:: Rápidas" (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original on 20 February 2014. Retrieved 21 February 2014.
  173. ^ "Rápida Verde" (PDF) (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original (PDF) on 27 February 2014. Retrieved 21 February 2014.
  174. ^ "Rápida Rosa" (PDF) (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original (PDF) on 16 March 2012. Retrieved 21 February 2014.
  175. ^ "Rápida Caldas da Rainha–Santarém" (PDF) (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original (PDF) on 17 July 2013. Retrieved 21 February 2014.
  176. ^ "Rodoviária do Tejo:: Notícias:: Detalhe" (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 5 July 2015.
  177. ^ Gomes, Francisco (16 May 2007). "Tomar o autocarro na cidade" [Taking the bus in the city]. Jornal Oeste Online (in Portuguese). Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 9 May 2014.
  178. ^ "Mapa da Rede" [Network Map] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2015-02-21. Retrieved 24 January 2014.
  179. ^ Aboim, João (4 September 2009). "Reformular os transportes públicos entre Caldas da Rainha e a Tornada" [Reformulating public transport between Caldas da Rainha and Tornada]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). pp. 32–33. Retrieved 27 April 2014.
  180. ^ "Relatório e Contas Consolidado 2012" [Report and Consolidated Accounts 2012] (PDF) (in Portuguese). Rodoviária do Tejo, SA. Archived from the original (PDF) on 22 August 2013. Retrieved 24 January 2014.
  181. ^ Sousa, Marlene (18 September 2013). "Nova oferta do transporte público para o concelho marca Semana Europeia da Mobilidade" [New public transport offering for the municipality marks European Mobility Week]. Jornal das Caldas (in Portuguese). Retrieved 24 January 2014.
  182. ^ "Rodoviária do Tejo:: Notícias:: Detalhe – Rede RoCaldas, a Rede de Transporte do Concelho de Caldas da Rainha" [Rodoviária do Tejo:: News:: Detail – Rede RoCaldas, the Transport Network of the Municipality of Caldas da Rainha] (in Portuguese). Rodoviária do Tejo. Archived from the original on 3 February 2014. Retrieved 24 January 2014.
  183. ^ "Rede RoCaldas" (in Portuguese). Rede RoCaldas. Archived from the original on 2 February 2014. Retrieved 24 January 2014.
  184. ^ a b "Mapa" (in Portuguese). Autoestradas do Atlântico. Archived from the original on 29 September 2014. Retrieved 1 May 2014.
  185. ^ "Fundamental (IP)" (in Portuguese). Estradas de Portugal. Archived from the original on 9 April 2014. Retrieved 1 May 2014.
  186. ^ a b "PRN 2000" (in Portuguese). Estradas de Portugal. Archived from the original (PDF) on 28 January 2014. Retrieved 1 May 2014.
  187. ^ "Complementar (IC)". Estradas de Portugal. Archived from the original on 9 April 2014. Retrieved 1 May 2014.
  188. ^ a b c "Complementar (EN)" (in Portuguese). Estradas de Portugal. Archived from the original on 9 April 2014. Retrieved 1 May 2014.
  189. ^ "N114, Peniche, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  190. ^ "N114-1, Caldas da Rainha, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  191. ^ "N115, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  192. ^ "N360, Caldas da Rainha, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  193. ^ "N361, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  194. ^ "Av. Atlântica, Caldas da Rainha, Portugal – Google Maps". Retrieved 1 May 2014.
  195. ^ "Educação" [Education] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-04-27. Retrieved 7 May 2014.
  196. ^ Assembleia de República (14 October 1986). "Lei N.º 46/86 de 14 de Outubro: Lei de Bases do Sistema Educativo" [Law No. 46/86 of 14 October: Basic Law on the Education System] (PDF) (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. pp. 3067–3081. Retrieved 19 October 2014.
  197. ^ "Escolas Secundárias" [Secondary Schools] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved 1 May 2014.
  198. ^ "ES Rafael Bordalo Pinheiro" [Rafael Bordalo Pinheiro Secondary School] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2014-05-02. Retrieved 1 May 2014.
  199. ^ "ES Raul Proença" [Raul Proença Secondary School] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2015-06-02. Retrieved 1 May 2014.
  200. ^ F.F. (28 November 2014). "Raul Proença é a primeira escola pública no ranking de 2014" [Raul Proença is the first public school in the 2014 ranking]. Gazeta das Caldas (in Portuguese). p. 1. Retrieved 28 November 2014.
  201. ^ Casanova, Fátima (29 November 2014). "Saiba quais são as escolas com melhores notas" [Find out which schools have the best grades]. Rádio Renascença (in Portuguese). Retrieved 29 November 2014.
  202. ^ "EB 2,3 Públicos" [2nd- & 3rd-Cycle Public Basic Schools] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-02. Retrieved 12 May 2014.
  203. ^ "EB 2,3 D. João II" [King John II Second- and Third-Cycle Basic School] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2014-05-02. Retrieved 1 May 2014.
  204. ^ "EBI Santo Onofre" [Santo Onofre Integrated Basic School] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2014-05-02. Retrieved 1 May 2014.
  205. ^ "EBI Santa Catarina" [Santa Catarina Integrated Basic School] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2014-05-02. Retrieved 1 May 2014.
  206. ^ a b "1º Ciclo Ensino Básico" [1st-Cycle Basic Education] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-04-29. Retrieved 1 May 2014.
  207. ^ a b "Jardins de Infância" [Kindergartens] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved 1 May 2014.
  208. ^ a b "EB 2,3 de Gestão Privada" [Privately Managed 2nd- and 3rd-Cycle Basic Schools] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-06-02. Retrieved 1 May 2014.
  209. ^ "Histórico" [History] (in Portuguese). Colégio Rainha D. Leonor. Archived from the original on 2014-02-21. Retrieved 27 April 2014.
  210. ^ "Colégio Frei Cristovão > Escola > Histórico" [Friar Christopher College > School > History] (in Portuguese). Colégio Frei Cristovão. Archived from the original on 2014-10-14. Retrieved 27 April 2014.
  211. ^ "ESAD" (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2015-09-23. Retrieved 1 May 2014.
  212. ^ "Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha" (in Portuguese). Escola Superior de Artes e Design de Caldas da Rainha. Retrieved 1 May 2014.
  213. ^ Ministério da Educação (Ministry of Education) (15 November 1990). "Portaria n.º 1131/90 de 15 de Novembro" [Ordinance no. 1131/90 of 15 November] (PDF). Diário da República — I Série — N.º 264 — 15-11-1990 (in Portuguese). Imprensa Nacional-Casa da Moeda, SA. p. 4701. Archived from the original (PDF) on 17 May 2014. Retrieved 16 May 2014.
  214. ^ Sousa, Marlene (20 July 2011). "Pólo das Caldas da Universidade Católica vai fechar por falta de alunos" [Caldas branch of Catholic University is going to close due to lack of students]. Jornal das Caldas (in Portuguese). pp. 1, 3. Retrieved 1 May 2014.
  215. ^ "Ensino Técnico-Profissional e Formação Profissional" [Technical-Professional Education and Professional Development] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-06-04. Retrieved 27 December 2013.
  216. ^ "Escola Empresarial do Oeste - ETEO" [Technical Business School of the West] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2013-12-28. Retrieved 27 December 2013.
  217. ^ "ETEO | Escola Técnica Empresarial do Oeste" [Technical Business School of the West] (in Portuguese). APEPO – Associação Para o Ensino Profissional do Oeste. Retrieved 27 December 2013.
  218. ^ "CENCAL" (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2013-12-28. Retrieved 27 December 2013.
  219. ^ "CENCAL" (in Portuguese). CENCAL. Retrieved 27 December 2013.
  220. ^ "CENFIM" (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2013-12-28. Retrieved 27 December 2013.
  221. ^ "CENFIM" (in Portuguese). CENFIM - Centro de Formação Profissional da Indústria Metalúrgica e Metalomecânica. Retrieved 27 December 2013.
  222. ^ "Escola Profissional de Sargentos do Exercito" [Professional School of Army Sergeants] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2013-12-27. Retrieved 27 December 2013.
  223. ^ "Escola de Sargentos do Exercito" [School of Army Sergeants] (in Portuguese). Exército Português. Archived from the original on 9 January 2013. Retrieved 27 December 2013.
  224. ^ "Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste" [School of Hospitality and Tourism of the West] (PDF) (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 2013-12-27. Retrieved 27 December 2013.
  225. ^ "Escola de Hotelaria e Turismo do Oeste | Escolas do Turismo de Portugal" [School of Hospitality and Tourism of the West | Tourism Schools of Portugal] (in Portuguese). Turismo de Portugal. Archived from the original on 2013-12-28. Retrieved 27 December 2013.
  226. ^ a b c "Outros Estabelecimentos de Ensino" [Other Education Establishments] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-06-02. Retrieved 27 December 2013.
  227. ^ "Centro de Educação Especial Rainha Dona Leonor" [Queen Leonor Special Education Centre] (in Portuguese). Retrieved 27 December 2013.
  228. ^ "CCR - Conservatório Caldas da Rainha - Home" (in Portuguese). Conservatório das Caldas da Rainha. Retrieved 11 January 2012.
  229. ^ "Escola Vocacional de Dança: Pimpões" [Vocational School of Dance] (in Portuguese). Pimpões - Sociedade de Instrução e Recreio. Retrieved 27 December 2013.
  230. ^ "Portal da Saúde - Hospital - Hospital Distrital Caldas da Rainha (Centro Hospitalar do Oeste)" [Health Portal - Hospital - Caldas da Rainha District Hospital (Hospital Centre of the West)] (in Portuguese). Ministério da Saúde. Retrieved 27 December 2013.
  231. ^ "Centro Hospitalar do Oeste - Início" [Hospital Centre of the West - Home] (in Portuguese). Ministério da Saúde. Retrieved 27 December 2013.
  232. ^ Cipriano, Carlos (2 May 2014). "Caldas da Rainha é o concelho do Oeste com mais médicos por habitante" [Caldas da Rainha is the municipality in the West with the most physicians per inhabitant] (PDF). Gazeta das Caldas (in Portuguese). p. II (supplement). Retrieved 7 May 2014.
  233. ^ "Portal da Saúde - Hospital - Hospital Termal Rainha D. Leonor (Centro Hospitalar do Oeste)" [Health Portal - Hospital - Queen Leonor Thermal Hospital (Hospital Centre of the West)] (in Portuguese). Ministério da Saúde. Retrieved 27 December 2013.
  234. ^ Kensett, R.G., ed. (31 December 1990). The Changing Scene of Health Care and Technology: Proceedings of the 11th International Congress of Hospital Engineering, June 1990, London, UK (Google Books). London: Taylor & Francis. p. 162. ISBN 978-0-419-16740-2. Retrieved 1 May 2014.
  235. ^ "Spring Water Hospital Queen D. Leonor" (PDF). Centro Hospitalar das Caldas da Rainha. Archived from the original (PDF) on 17 July 2013. Retrieved 1 May 2014.
  236. ^ "História Institucional | Santa Casa da Misericórdia das Caldas da Rainha" [Institutional History | Holy House of Mercy of Caldas da Rainha] (in Portuguese). Casa da Misericórdia das Caldas da Rainha. Retrieved 28 February 2015.
  237. ^ "Portal da Saúde - Centro de Saúde - Centro de Saúde Caldas da Rainha" [Health Portal - Health Centre - Caldas da Rainha Health Centre] (in Portuguese). Retrieved 13 May 2014.
  238. ^ "Portal da Saúde - Prestadores" [Health Portal - Providers] (in Portuguese). Ministério da Saúde. Retrieved 27 December 2013.
  239. ^ "Farmícias de Serviço - Caldas da Rainha" [Service Pharmacies - Caldas da Rainha] (in Portuguese). 1000 Empresas, Desenvolvimento de Aplicações para Internet, Lda. Retrieved 27 December 2013.
  240. ^ "Bombeiros" [Firefighters] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-13. Retrieved 13 May 2014.
  241. ^ "Policia de Segurança Publica:: A PSP:: Onde Estamos" [Public Security Police:: The PSP:: Where We Are] (in Portuguese). Polícia de Segurança Pública. Retrieved 13 May 2014.
  242. ^ "Contactos" [Contacts] (in Portuguese). Guarda Nacional Republicana (GNR). Retrieved 13 May 2014.
  243. ^ "Contactos" [Contacts] (in Portuguese). Guarda Nacional Republicana (GNR). Retrieved 13 May 2014.
  244. ^ a b "Espaços Outdoor" [Outdoor Spaces] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved 13 May 2014.
  245. ^ "Novos campos de ténis inaugurados no Complexo Desportivo Municipal" [New tennis courts inaugurated at the Municipal Sports Complex]. Jornal das Caldas (in Portuguese). 15 October 2008. Retrieved 13 May 2014.
  246. ^ "Piscinas" [Pools] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-14. Retrieved 13 May 2014.
  247. ^ "Pavilhões" [Pavilions] (in Portuguese). Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2014-05-14. Retrieved 13 May 2014.
  248. ^ "Ciclovias / Circuitos Pedonais" [Bike Paths / Hiking Trails]. Município das Caldas da Rainha. Archived from the original on 2015-09-23. Retrieved 13 May 2014.
  249. ^ ":: TOIROS&Cultura::" [:: BULLS&Culture::] (in Portuguese). Paulo Pessoa de Carvalho, Lda. Archived from the original on 26 April 2012. Retrieved 27 April 2014.
  250. ^ "Carta Nobre do Grupo de Forcados Amadores das Caldas da Rainha" [Noble Charter of the Amateur Forcado Group of Caldas da Rainha] (in Portuguese). Grupo de Forcados Amadores das Caldas da Rainha. Retrieved 15 May 2014. Aperfeiçoar a arte de pegar toiros. [Perfecting the art of catching bulls.]
  251. ^ "Caldas Sport Clube, Caldas da Rainha, futebol" (in Portuguese). Caldas Sport Clube. Retrieved 13 May 2014.
  252. ^ "Campo da Mata:: footballzz.co.uk". footbalzz.co.uk / Memória Visual - Produções Digitais Lda. Archived from the original on 2015-10-18. Retrieved 18 November 2014.
  253. ^ "Federação Portuguesa de Badminton" [Portuguese Badminton Federation] (in Portuguese). Federação Portuguesa de Badminton. Retrieved 13 May 2014.
  254. ^ "Novidades" [News] (in Portuguese). Federação Portuguesa da Badminton. Archived from the original on 26 October 2011. Retrieved 13 May 2014.
  255. ^ "Rafael Bordalo Pinheiro". infopédia (in Portuguese). Porto Editora. Archived from the original on 22 October 2014. Retrieved 17 October 2014.
  256. ^ "José Malhoa (pintor) - vida e obra" [José Malhoa (painter) - life and work] (in Portuguese). Ten to Ten. Retrieved 15 May 2014.
  257. ^ "Raul Proença". infopédia (in Portuguese). Porto Editora. Archived from the original on 22 October 2014. Retrieved 17 October 2014.
  258. ^ "index" (in Portuguese). Escola Secundária Raul Proença. Archived from the original (Adobe Flash) on 22 July 2011. Retrieved 15 May 2014.
  259. ^ "Patriarcado de Lisboa: D. José da Cruz Policarpo" [Patriarchate of Lisbon: José da Cruz Policarpo] (in Portuguese). Patriarcado de Lisboa. Retrieved 12 January 2012.

Contenido relacionado

Municipio de Conestoga, condado de Lancaster, Pensilvania

Conestoga Township es un municipio en el centro oeste del condado de Lancaster, Pensilvania, Estados Unidos. En el censo de 2020, la población era de...

Clarksburg

Clarksburg puede referirse a los siguientes...

Paso de los alces, Alaska

Moose Pass es un lugar designado por el censo en el distrito de la península de Kenai, Alaska, Estados Unidos. La población era 219 en el censo de 2010...
Más resultados...
Tamaño del texto: