Buenas noches Luna

Goodnight Moon es un libro infantil estadounidense escrito por Margaret Wise Brown e ilustrado por Clement Hurd. Fue publicado el 3 de septiembre de 1947 y es un cuento para dormir muy aclamado.

Este libro es el segundo de la "serie clásica" de Brown y Hurd, que también incluye The Runaway Bunny y My World. Los tres libros han sido publicados juntos como una colección titulada Over the Moon.

Historial de publicaciones

El ilustrador Clement Hurd dijo en 1983 que inicialmente el libro se publicaría con el seudónimo "Memory Ambrose" para Brown, con sus ilustraciones acreditadas a "Hurricane Jones".

Goodnight Moon tuvo pocas ventas iniciales: solo se vendieron 6000 copias en el lanzamiento inicial en el otoño de 1947. Anne Carroll Moore, la influyente bibliotecaria infantil de la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL), lo consideró 'demasiado sentimental'. La NYPL y otras bibliotecas no lo adquirieron al principio. Durante los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial, el Baby Boom se convirtió lentamente en un éxito de ventas. Las ventas anuales crecieron de unas 1.500 copias en 1953 a casi 20.000 en 1970; en 1990, el número total de copias vendidas superó los 4 millones. A partir de 2007, el libro vende alrededor de 800.000 copias al año y para 2017 había vendido acumulativamente un estimado de 48 millones de copias. Goodnight Moon ha sido traducido al francés, holandés, chino, japonés, catalán, hebreo, portugués brasileño, ruso, sueco, coreano, hmong, alemán y español.

Brown, que murió en 1952, legó los derechos de autor del libro (entre muchos otros) a Albert Clarke, que era el hijo de nueve años de un vecino cuando murió Brown. Clarke, quien despilfarró los millones de dólares que ganó con el libro, dijo que Brown era su madre, afirmación que otros descartan.

En 2005, la editorial HarperCollins alteró digitalmente la fotografía del ilustrador Hurd, que había estado en el libro durante al menos veinte años, para eliminar un cigarrillo. Su editora en jefe de libros para niños, Kate Jackson, dijo: "Es un mensaje potencialmente dañino para los [niños] muy pequeños". HarperCollins obtuvo el permiso reacio del hijo de Hurd, Thacher Hurd, pero el joven Hurd dijo que la foto de Hurd con el brazo y los dedos extendidos, sin sostener nada, "me parece un poco absurda". HarperCollins ha dicho que probablemente reemplazará la imagen con una foto diferente e inalterada de Hurd en futuras ediciones.

Otras ediciones

Además de varias ediciones de bolsillo en octavo y duodécimo, Goodnight Moon está disponible como libro de cartón y en formato "jumbo" edición diseñada para su uso con grupos grandes.

• 1991, US, HarperFestival ISBN 0-694-00361-1, Fecha de publicación 30 de septiembre de 1991
• 1997, US, HarperCollins ISBN 0-06-027504-9, Pub date 28 de febrero de 1997, Hardback 50th anniversary edition
• 2007, Estados Unidos, HarperCollins ISBN 0-694-00361-1, Fecha de publicación 23 de enero de 2007, edición del 60 aniversario de la Junta

En 2008, Thacher Hurd usó la obra de arte de su padre de Goodnight Moon para producir buenas noches luna 123: un libro de conteo . En 2010, HarperCollins usó obras de arte del libro para producir Goodnight Moon ' s ABC: un libro de alfabeto .

En 2015, Loud Crow Interactive Inc. lanzó una aplicación interactiva Goodnight Moon .

sinopsis

El texto es un poema que rima, que describe un ritual de la hora de acostarse antropomórfica de decir " Buenas noches " Para varios objetos inanimados y vivos en el dormitorio del conejito: un globo rojo, un par de calcetines, la casa de muñecas del conejito, un tazón de papillas y dos gatitos, entre otros; A pesar de los gatitos, un mouse está presente en cada propagación. El libro comienza a las 7:00 p.m. y termina a las 8:10 p.m., y cada extensión está separada con 10 minutos, según lo medido por los dos relojes en la habitación, y reflejado (de manera improbable) en la luna en ascenso. Las ilustraciones se alternan entre los extensiones de objetos en blanco y negro de 2 páginas y los spreads de color de 2 páginas de la habitación, como los otros libros de la serie; Esta era una técnica de ahorro de costos común en ese momento.

alusiones y referencias

Goodnight Moon contiene una serie de referencias a The Runaway Bunny de Brown y Hurd, y a la literatura infantil tradicional. Por ejemplo, la habitación de Goodnight Moon generalmente se asemeja a la penúltima tirada de The Runaway Bunny, donde el conejito se convierte en un niño pequeño y corre hacia una casa. y la mamá conejita se convierte en la mamá del niño; los detalles compartidos incluyen la chimenea y la pintura junto a la chimenea de 'La vaca saltando sobre la luna', aunque otros detalles difieren (los colores de las paredes y el piso están cambiados, por ejemplo). La pintura es en sí misma una referencia a la canción infantil 'Hey Diddle Diddle', donde una vaca salta sobre la luna. Sin embargo, cuando se reimprimió en Goodnight Moon, la ubre se redujo a un borrón anatómico para evitar la controversia que E.B. Stuart Little de White había sufrido cuando se publicó en 1945. La pintura de tres osos, sentados en sillas, alude a "Ricitos de oro y los tres osos" (originalmente "La historia de los tres osos"), y en sí mismo tiene una copia de la pintura de la vaca saltando sobre la luna. La otra pintura en la habitación, que nunca se menciona explícitamente en el texto, retrata a un conejito pescando con mosca a otro conejito, usando una zanahoria como cebo. Esta imagen también es una referencia a The Runaway Bunny, donde es el primer pliego de colores, cuando la madre dice que si el conejito se convierte en pez, ella se convertirá en pescadora y pescará para él. El estante superior de la estantería, debajo de la pintura Runaway Bunny, tiene una copia abierta de The Runaway Bunny, y hay una copia de Goodnight Moon en la mesa de noche.

Al principio del libro se menciona un teléfono. La primacía de la referencia al teléfono indica que el conejito está en la habitación de su madre y en la cama de su madre.

Significado y recepción literaria

En una encuesta en línea de 2007, la Asociación Nacional de Educación incluyó el libro como uno de sus "Profesores' Los 100 mejores libros para niños. En 2012 ocupó el puesto número cuatro entre los "Top 100 Picture Books" en una encuesta publicada por School Library Journal.

Desde el momento de su publicación en 1947 y hasta 1972, el libro estuvo "prohibido" por la Biblioteca Pública de Nueva York debido al odio de la bibliotecaria infantil Anne Carroll Moore hacia el libro. Moore fue considerada una de las principales creadoras de tendencias y árbitro de libros infantiles no solo en la Biblioteca Pública de Nueva York, sino también en bibliotecas de todo el país en los Estados Unidos, incluso mucho después de su retiro oficial. El libro se almacenó en los estantes de la biblioteca solo en 1972, en el momento del 25 aniversario de su publicación. No apareció en la lista de 2020 de la NYPL de los 10 libros más prestados en la historia de la biblioteca.

La autora Susan Cooper escribe que el libro es posiblemente la única "historia realista" para ganar el afecto universal de un cuento de hadas, aunque también señaló que en realidad es un "ritual engañosamente simple" en lugar de una historia.

La escritora Ellen Handler Spitz sugiere que Goodnight Moon enseña a "los niños pequeños que se puede confiar en la vida, que la vida tiene estabilidad, confiabilidad y durabilidad."

El escritor Robin Bernstein sugiere que Goodnight Moon es popular en gran parte porque ayuda a los padres a dormir a los niños. Bernstein distingue entre "ir a la cama" libros que ayudan a los niños a dormir y "libros para dormir" que utilizan la noche como tema. Goodnight Moon, argumenta Bernstein, es a la vez un libro para la hora de dormir y un libro para ir a la cama, mientras que Donde viven los monstruos de Maurice Sendak es un libro para la hora de dormir. porque "tiene tanto potencial para excitar como para tranquilizar a los niños lectores".

Adaptación animada

En 1985, Weston Woods lanzó una adaptación cinematográfica del libro.

El 15 de julio de 1999, Goodnight Moon se adaptó a un especial/documental de video familiar animado de 26 minutos, que se estrenó en HBO Family en diciembre de ese año y se estrenó en VHS en abril. 15, 2000 y DVD en 2005, en Estados Unidos. El especial presenta un corto animado de Goodnight Moon, narrado por Susan Sarandon, junto con otros seis segmentos animados de cuentos infantiles y canciones de cuna con clips de acción en vivo de niños que reflexionan sobre una serie de temas de la hora de acostarse en el medio, una repetición de Goodnight Moon al final, y los Everly Brothers' "Todo lo que tengo que hacer es soñar" jugando sobre los créditos finales. El especial se destaca por su clip posterior a los créditos, que presenta a un niño entrevistado sobre sueños pero que se tropieza con su oración, que pronto se convirtió en un meme en 2011 cuando se subió a YouTube. Estaba haciendo referencia a una línea de la película animada de Disney de 1997 Hércules. La identidad del niño se desconocía hasta julio de 2021, cuando se presentó como Joseph Cirkiel en una entrevista en video con Youtuber wavywebsurf.

Aquí están los otros cuentos y canciones de cuna que aparecen en el video:

• Lullaby: "Hit the Road to Dreamland" cantada por Tony Bennett (Esta canción juega en los créditos de apertura, justo antes Buenas noches Luna.)
• Lullaby: "Hush, Little Baby" cantada por Lauryn Hill
• Historia: Hay una pesadilla en mi armario narrado por Billy Crystal
• Historia: Tar Beach narrado por Natalie Cole
• Lullaby: "Brahms' Lullaby" cantada por Aaron Neville
• Lullaby: "Twinkle, Twinkle, Little Star" cantada por Patti LaBelle

Adaptación musical

En 2012, el compositor estadounidense Eric Whitacre obtuvo el permiso del propietario de los derechos de autor para ponerle música a las palabras, y lo hizo inicialmente para una soprano, específicamente su entonces esposa Hila Plitmann, con arpa y orquesta de cuerdas. Posteriormente lo arregló para soprano y piano, SSA (dos líneas de soprano más alto; encargado por el Coro Nacional de Niños), y SATB (encargado por un consorcio de coros).

En la cultura popular

El primer episodio de la serie de televisión animada de Warner Bros. Animaniacs incluía una parodia de Goodnight Moon llamada "Nighty-Night Toon".

El Goodnight Moon Game , de Briar Patch, es un juego de memoria para niños muy pequeños. Ganó un padre de 1998 ' Premio Choice Gold y un premio Oppenheim Toy Portfolio Platinum de 1999.

La edición del 13 de enero de 2002 de la tira cómica Zits presentó a Jeremy Duncan, el personaje principal, recitando una parodia del libro; Su habitación y cortinas se parecían a las del libro.

En 2010, CollegeHumor publicó cinco parodias de ciencia ficción de historias de niños conocidos de los niños, incluida una mashup de Goodnight Moon y la novela de Frank Herbert Dune , titulado Goodnight Dune .

Una parodia escrita por David Milgrim y publicada bajo el seudónimo "Ann Droyd" en octubre de 2011, Goodnight iPad: una parodia para la próxima generación "muestra una vida familiar muy diferente 50 años después, con móvil dispositivos, redes sociales y medios de transmisión sin parar ".

La University of Minnesota Press publicó el libro de 2015 Goodnight Loon, lleno de lenguaje de Minnesota Northwoods. El conejito del texto original es reemplazado por la mascota de la universidad, Goldy Gopher.

La novela The Past Is Red de Catherynne M. Valente de 2021 incluye un personaje llamado Goodnight Moon.

Sobrevivientes de la matanza de un organismo extraterrestre en la película de ciencia ficción Life de 2017 leyeron extractos del libro.

En la serie de televisión Mad Men (temporada 5, episodio 11), Pete Campbell lee este libro a su hija.

La edición del 29 de enero de 2023 de la tira cómica FoxTrot presenta a Jason Fox recitando su propia versión de "Goodnight Moon" mientras apagaba la computadora de escritorio familiar.