Bryn Terfel
Sir Bryn Terfel Jones, CBE (Pronunciación de galés: [ˈbrɨn ˈtɛrvɛl]; nacido el 9 de noviembre de 1965) (conocido profesionalmente como Bryn Terfel) es un cantante de concierto y ópera bajo-barítono galés. Al principio, Terfel se asoció principalmente con los papeles de Mozart, en particular Fígaro, Leporello y Don Giovanni, y posteriormente centró su atención en papeles más pesados, especialmente los de Puccini y Wagner.
Biografía
Bryn Terfel Jones nació en Pant Glas, Caernarfonshire, Gales, hijo de un granjero. Su primer idioma es el galés. Para evitar confusiones con otro barítono galés, Delme Bryn-Jones, eligió Bryn Terfel como nombre profesional. Tuvo interés y talento por la música desde muy joven. Un amigo de la familia le enseñó a cantar, empezando por canciones tradicionales galesas.
Después de ganar numerosos concursos de canto, se mudó a Londres en 1984 y entró en la Guildhall School of Music and Drama, donde estudió con Rudolf Piernay. En 1988 participó y ganó el premio Morriston Orpheus Choir Supporters' Concurso de la Asociación Joven Cantante Galés del Año. Se graduó en 1989 y ganó el premio Kathleen Ferrier Memorial y la medalla de oro. El mismo año quedó segundo detrás de Dmitri Hvorostovsky en el concurso Cardiff Singer of the World, pero ganó el Premio Lieder.
Carrera
Década de 1990
En 1990 Terfel hizo su debut operístico como Guglielmo en Così fan tutte para la Ópera Nacional de Gales, y más tarde, en la misma temporada, cantó el papel principal en Las bodas de Fígaro, papel con el que debutó en la English National Opera en 1991.
Su carrera operística internacional comenzó ese mismo año cuando cantó el Orador en La flauta mágica de Mozart en el Théâtre de la Monnaie de Bruselas y debutó en Estados Unidos como Fígaro en la Ópera de Santa Fe.
En 1992, Terfel hizo su debut en la Royal Opera House de Covent Garden como Masetto en Don Giovanni, con Thomas Allen en el papel principal. Ese mismo año debutó en el Festival de Pascua de Salzburgo cantando el papel del Mensajero del Espíritu en Die Frau ohne Schatten. A esto le siguió un gran avance internacional en el principal Festival de Salzburgo cuando cantó Jochanaan en Salomé de Strauss. Luego hizo su debut como Fígaro en la Ópera Estatal de Viena.
El 19 de junio de 1992, Terfel hizo su debut en conciertos en Estados Unidos cantando la Octava Sinfonía de Mahler con la Orquesta Sinfónica de Chicago en el Festival de Ravinia bajo la batuta de James Levine. También en el festival, el 22 de junio, él y Levine (al piano) interpretaron Liederkreis (op. 39) de Schumann y el Schwanengesang de Schubert, y el 27 de junio fue Abimélech en Sansón y Dalila de Saint-Saëns (con Plácido Domingo y Denyce Graves en los papeles principales), también con el CSO de Levine. En enero y febrero de 1993, Terfel cantó el papel de Donner en Das Rheingold de Wagner en la Lyric Opera de Chicago; Dirigió Zubin Mehta.
También en 1992, firmó un contrato de grabación exclusivo con Deutsche Grammophon y regresó a la Ópera Nacional de Gales para cantar Ford en Falstaff. En 1993 grabó el papel de Wilfred Shadbolt en The Yeomen of the Guard, de Gilbert y Sullivan, y cantó Figaro con gran éxito en el Théâtre du Châtelet de París.
En 1994, Terfel cantó Figaro en Covent Garden y debutó en el mismo papel en la Metropolitan Opera y el Teatro Nacional de São Carlos. Sin embargo, una cirugía de espalda en 1994 (y nuevamente en 2000) le impidió actuar en varios eventos programados.
En 1996 amplió su repertorio para incluir más Wagner, cantando Wolfram en Tannhäuser en el Metropolitan Opera, y Stravinsky, cantando Nick Shadow en The Rake's Progress en la Ópera Nacional de Gales. Estas actuaciones le valieron el premio de la Royal Philharmonic Society al cantante del año.
En 1997, Terfel hizo su debut en La Scala como Fígaro. En 1998, ofreció un recital en el Carnegie Hall que incluyó obras de Wolf, Fauré, Brahms, Schumann, Schubert y otros. En 1999 interpretó por primera vez en París el papel principal de Don Giovanni y cantó su primer Falstaff en la Lyric Opera de Chicago; este último lo repitió en la producción inaugural en la recién remodelada Royal Opera House.
En 1999 Terfel interpretó el himno de la Copa Mundial de Rugby "World in Union" con Shirley Bassey en el Millennium Stadium antes de la final de la Copa Mundial de Rugby de 1999.
Década de 2000
En 2000, Terfel dijo que le gustaría grabar "un álbum de arias de Gilbert y Sullivan".
En 2003, Terfel presentó y actuó en el escenario con el tenor de ópera José Carreras y la soprano Hayley Westenra frente a una multitud de 10.000 personas en el Festival Faenol en Gales.
En 2007, Terfel actuó en el concierto de gala inaugural para la nueva dedicación del Tabernáculo de Salt Lake con el Coro del Tabernáculo Mormón del 6 al 7 de abril. Más tarde, interpretó el papel principal en una versión de concierto de Sweeney Todd que tuvo cuatro presentaciones del 5 al 7 de julio en el Royal Festival Hall de Londres. Esta idea surgió de Terfel y su compañero barítono bajo y amigo, el irlandés Dermot Malone.
Terfel tampoco ha rehuido la música popular. Ha grabado CD de canciones de Lerner y Loewe y Rodgers y Hammerstein. En 2001 encargó e interpretó 'Atgof o'r Sêr' ('Memoria de las estrellas') en el Eisteddfod Nacional con el compositor Robat Arwyn.
En septiembre de 2007, Terfel se retiró, ante severas críticas, de Der Ring des Nibelungen de Covent Garden cuando su hijo de seis años requirió varias operaciones en su dedo. Pero regresó con éxito al Met en noviembre de 2007 para cantar el papel de Fígaro. Dijo a los periodistas en la ciudad de Nueva York que retiraría a Figaro de su repertorio. Pero cantó el papel de Wotan en la reposición de Der Ring en Covent Garden de septiembre a noviembre de 2012.
Terfel tenía la intención de tomarse el año 2008 como un año sabático de las representaciones de ópera, pero lo rompió para asumir el papel principal en la reposición de Falstaff de la WNO. Había cantado en esta producción en 1993, cuando interpretó el papel de Ford. En 2009, Terfel cantó Scarpia y el holandés para la Royal Opera House.
Desde 2010
En 2010, Terfel hizo su debut como Hans Sachs en Die Meistersinger de Wagner en una producción para la Ópera Nacional de Gales, en Cardiff y durante una gira.
El 17 de julio de 2010, el elenco de esta producción realizó una "puesta en escena de concierto" en el Royal Albert Hall como parte de los BBC Proms de 2010, que se transmitieron por BBC Radio 3 y por la televisión BBC Four. El 31 de julio, nuevamente en los Proms, actuó en un concierto desde el Royal Albert Hall celebrando las obras de Stephen Sondheim, en el año de su 80 cumpleaños.
Terfel asumió el papel de Wotan para el estreno de la nueva puesta en escena de Robert Lepage en el Met de Der Ring de Wagner 2010-2012. Cantó el papel en las tres óperas Der Ring que presentan a Wotan: Das Rheingold, Die Walküre y Siegfried. yo>.
En septiembre de 2013, Terfel colaboró con Mormon Tabernacle Choir y lanzó el álbum Homeward Bound que alcanzó el puesto 58 en las listas oficiales del Reino Unido.
En septiembre de 2014, Terfel repitió su papel de Sweeney Todd en la producción del concierto Live from Lincoln Center de Sweeney Todd, que se transmitió por PBS. Esta producción también fue protagonizada por Emma Thompson como la Sra. Lovett, Philip Quast como el juez Turpin y Audra McDonald como La mendiga. Terfel, Thompson y Quest retomaron sus papeles en 2015 con la Ópera Nacional Inglesa junto a John Owen-Jones y Katie Hall como Pirelli y Johanna en el London Coliseum.
En 2016, Terfel asumió el papel principal en Boris Godunov de Mussorgsky, dirigida por Antonio Pappano en la Royal Opera House.
El 6 de mayo de 2023, Terfel interpretó una ambientación en galés, de Paul Mealor, de Kyrie eleison en la Coronación de Carlos III y Camilla en la Abadía de Westminster. Esta fue la primera vez que se cantó galés en un servicio de coronación. El 7 de mayo cantó "Nunca caminarás solo", a dúo con Andrea Bocelli, en el Concierto de Coronación en el Castillo de Windsor.
Vida personal
Terfel estuvo casado con su novia de la infancia, Lesley, en 1987 hasta su divorcio en 2013. La pareja tiene tres hijos.
En 2017, él y la arpista Hannah Stone tuvieron una hija. La pareja se casó el 26 de julio de 2019 en la Iglesia Bautista Caersalem Newydd en la ciudad natal de la novia, Swansea.
Terfel fue uno de los principales peticionarios en la creación de la estación de tren de Bontnewydd en el reconstruido Welsh Highland Railway y patrocinó en parte su construcción.
Discografía parcial en solitario
- Bryn Terfel – Volumen I (1988)
- Bryn Terfel – Volumen II (1990)
- El Vagabond y otras canciones de Vaughan Williams, Butterworth, Finzi e Irlanda (1995)
- Algo maravilloso (1996)
- Handel Arias (1997)
- Mantendremos una bienvenida (2000)
- Una noche encantada (2001)
- Bajo las estrellas (2003), con Renée Fleming
- Bryn (2003)
- Regalos simples (2005)
- ¡Tutto Mozart! (2006)
- Primer amor (2008), canciones de las Islas Británicas
- Carols y Canciones de Navidad (2010)
- Homeward Bound (2013), con el Coro de Tabernáculo Mormón
- Sueños y Canciones (2018)
Álbumes galeses
Sain (Recordings) Ltd; 1988
Sain (Recordings) Ltd; 1990
Sain (Recordings) Ltd; 1990
Sain (Recordings) Ltd; 1993
Sain (Recordings) Ltd; 1995
Sain (Recordings) Ltd; 2003
Sain (Recordings) Ltd; 2005
Videografía
- El Metropolitano de 25 años de James Levine Opera Gala (1996), Deutsche Grammophon DVD, B0004602-09
Honores y premios
Terfel sigue siendo un mecenas de la lengua y la cultura galesas, facetas de su vida que son en gran medida desconocidas fuera de su Gales natal. Terfel ha recibido el honor, por parte del Eisteddfod Nacional, de ser miembro del Gorsedd of Bards. El Gorsedd se creó en 1792 como una celebración de la herencia galesa, y se considera que los miembros han contribuido a la cultura galesa.
- Morriston Orpheus Choir Supporters' Association (MOCSA) Young Welsh Singer of the Year (1988)
- Comandante de la Orden del Imperio Británico (2003)
- Medalla de la Reina para la Música (2006)
- Honorary Fellow of Jesus College, Oxford (2008)
- Doctorado Honorario en Música, Universidad Bangor (2012)
- Doctorado Honorario en Música, Real Colegio de Música (2012)
- Austrian Kammersänger (2022)
Terfel fue nombrado caballero con los Honores de Año Nuevo 2017 por sus servicios a la música.
| Año | Premio | Categoría | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2000 | Classic Brit Awards | Hombre Artista del Año | Won |
| 2004 | Won | ||
| Álbum del AñoBryn) | Won | ||
| 2005 | Hombre Artista del Año | Won | |
| 2007 | Cantante del Año | Nominado | |
| La elección de la crítica | Nominado | ||
| 2010 | Hombre Artista del Año | Nominado | |
| 2011 | Álbum del AñoCarols & Navidad Canciones) | Nominado | |
| 2013 | Premios Grammy | Best Opera Recording (Metropolitan Opera's recording of Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen) | Won |
Terfel también es presidente de la organización benéfica galesa para personas sin hogar Shelter Cymru y es patrocinador del Bobath Children's Therapy Centre Wales, una organización benéfica registrada con sede en Cardiff que ofrece terapia Bobath especializada a niños de todo Gales con parálisis cerebral.
Terfel es vicepresidente del Coro Masculino Dunvant en Swansea, el coro galés que canta continuamente más antiguo, que data de 1895. El coro cantó en la boda de Terfel en 2019.
Festival Faénol
En 2000, Terfel fundó el Festival Faenol (conocido en galés como "Gŵyl y Faenol"), en Faenol Estate cerca de Snowdonia, Gales. Anunciado como "Festival Faenol de Bryn Terfel" (a menudo denominado "BrynFest") se convirtió en un festival de música anual en el que participan cantantes de ópera de fama internacional y artistas galeses populares. Ese mismo año lanzó We'll Keep a Welcome – The Welsh Album, una antología de sus canciones tradicionales favoritas. El festival había recibido una subvención de £ 250.000 por parte de la Asamblea de Gales, pero no se llevó a cabo en 2009 o 2010 y finalizó en 2010. Posteriormente, el Festival Faenol de 2012 tuvo lugar en Londres.
Repertorio operístico
Terfel ha realizado los siguientes papeles en escena:
| Compositor | Opera | Función | En repertorio | Grabado |
|---|---|---|---|---|
| Britten | Peter Grimes | Balstrode | 1995 | No |
| Canepa | Riccardo III | Riccardo III | 2018 | |
| Donizetti | L'elisir d'amore | Dulcamara | 2001 | Sí (DVD) |
| Donizetti | Don Pasquale | Don Pasquale | 2019 | |
| Gounod | Faust | Mephistopheles | 2004 | Sí (DVD) |
| Mozart | Così fan tutte | Guglielmo | 1991 | No |
| Mozart | Don Giovanni | Masetto | 1992 | Sí. |
| Mozart | Don Giovanni | Leporello | 1991 hasta la fecha | Sí. |
| Mozart | Don Giovanni | Don Giovanni | 1999–presente | Sí (DVD) |
| Mozart | Die Zauberflöte | Presidente | 1991 | No |
| Mozart | Le nozze di Figaro | Figaro | 1991-2007 | Sí (DVD) |
| Mussorgsky | Boris Godunov | Boris Godunov | 2016 | |
| Offenbach | Les contes d'Hoffmann | Cuatro Villanos | 2000 | Sí (DVD) |
| Puccini | Gianni Schicchi | Gianni Schicchi | 2007 | No |
| Puccini | Tosca | Scarpia | Sí. | |
| Puccini | Madama Mariposa | Sharpless | 1996 | No |
| R. Strauss | Die Frau ohne Schatten | Der Geisterbote | 1992 | Sí. |
| R. Strauss | Salomé | Jochanaan | 1993 | Sí. |
| Sondheim | Sweeney Todd | Sweeney Todd | 2002–presente | Sí: Live From Lincoln Center |
| Stravinsky | El progreso del Rake | Nick Shadow | 1996–2000 | Sí. |
| Stravinsky | Oedipus Rex | Creon | 1992 | Sí. |
| Verdi | Falstaff | Falstaff | 1999–presente | Sí. |
| Verdi | Falstaff | Ford | 1993 | Sí. |
| Wagner | Das Rheingold | Donner | 1993 | No |
| Wagner | Das Rheingold | Wotan | 2005–presente | Sí (DVD y Blu-ray) |
| Wagner | Die Walküre | Wotan | 2005–presente | Sí (DVD y Blu-ray) |
| Wagner | Siegfried | El Wanderer | 2011–present | Sí (DVD y Blu-ray) |
| Wagner | Tannhäuser | Wolfram | 1998 | No |
| Wagner | Der fliegende Holländer | Holländer | 2006–presente | Sí (DVD y Blu-ray) |
| Wagner | Die Meistersinger von Nürnberg | Hans Sachs | 2010 | Escenificación de conciertos de la producción de Welsh National Opera emitida por BBC Radio 3 y BBC Four TV como parte de BBC Proms |