Brighella

Brighella, del siglo XVI.

Brighella (en dialecto bergamasco: Brighèla) es un personaje cómico y enmascarado del estilo teatral italiano Commedia dell'arte. Su primer atuendo consistía en una bata blanca y pantalones holgados con ribetes verdes y, a menudo, estaba equipado con un batocio (también batacchio o battacio, según la región) o palo de bofetadas, o bien con una espada de madera. Más tarde se dedicó a llevar una especie de librea con una capa a juego. Llevaba una media máscara verdosa (tradicionalmente verde oliva) que mostraba una mirada de lujuria y codicia sobrenaturales. Se distingue por una nariz aguileña y labios gruesos, junto con un grueso bigote retorcido que le da una característica ofensiva. Evolucionó a partir del general Zanni, como lo demuestra su traje, y se hizo propio a principios del siglo XVI.

Se le clasifica vagamente como uno de los zanni o personajes sirvientes, aunque a menudo se lo presenta como un miembro de la clase media, como el dueño de una taberna: su personaje se puede adaptar a cualquier necesidad que tenga. el escenario podría ser, al igual que el propio Brighella es adaptable a cualquier circunstancia. Es esencialmente el hermano mayor más inteligente y mucho más vengativo de Arlecchino. Ambos comparten el mismo lugar de nacimiento tradicional: Bérgamo, una ciudad en el norte de Italia. Como en un estereotipo de los que han salido de la pobreza, a menudo es más cruel con los que están debajo de él en la escala social; incluso llega a matar en ocasiones. En versiones posteriores de su personaje, estos rasgos violentos y maliciosos se redujeron sustancialmente. Pierre Louis Duchartre, en su La comedia italiana, teoriza que en Francia, la gentrificada Brighella finalmente culminó en el personaje de Fígaro, conocido por las obras de teatro y las óperas.

Brighella es una mentirosa magistral y puede inventar una mentira espontánea para cualquier situación. Es un intrigante empedernido y es bueno en lo que hace. Si sus planes fallaban, casi siempre era por mala suerte de parte de los otros personajes. Cuando sea un sirviente, servirá a su amo con devoción o buscará cualquier oportunidad para arruinarlo y aprovecharse de él como mejor le parezca, lo que sea que obtenga la mayor ventaja para él y solo para él. Le gusta el dinero, pero lo gasta rápidamente y tiende a ser especialmente aficionado a la bebida. De hecho, tiene pocas buenas cualidades salvo su habilidad para entretener a la audiencia.

Su forma de caminar se distingue del movimiento tradicional de Zanni porque el torso se dobla de lado a lado mientras la cabeza permanece vertical. Las rodillas permanecen abiertas y los codos se doblan hacia abajo con cada movimiento de la pierna.

Su personaje suele ser de la zona alta de Milán o Bérgamo, y en el italiano original a menudo hablaba con acento local. Podía ser muy ingenioso y aficionado a los juegos de palabras. También es un consumado cantante, bailarín y músico, ya veces toca la guitarra en el escenario.

Su nombre proviene de una palabra italiana que puede significar "molestar" o "contienda" en italiano; El Florio's 1611 Italian-English Dictionary define briga como "a brable, a braule, a contention". Brighella en inglés sería por lo tanto algo así como "Fighty" o "Brawly". La otra palabra italiana attaccabrighe ("hellraiser") utiliza el mismo elemento.

Brighellas famosas

Siglo XVII:

• Domenico Boroncini

Siglo XVIII:

• Giuseppe Antonio Angeleri
• Tommaso Fortunati
• Pietro Gandini
• Carlo Campi
• Atanasio Zanoni

Variantes

Una lista de variaciones del personaje, según Duchartre, son:

• Beltrame: del siglo XVII, un "marido ciego y rascal tan astuto como Brighella". Era milanés y hablaba el dialecto local. Como parte de su disfraz aparentemente llevaba una gran túnica distintiva.
• Scapin, o Scapino: Una versión mucho más nerviosa y cobarde de Brighella.
• TruccagninoMira Fenocchio.
• Mezzetino: Una versión más suave de Brighella, cariñosa de las damas incluso si no les gustaba.
• Fenocchio: Más propenso a jugar bromas que a cometer serias intrigas, de otra manera compartió el cariño de Brighella por la malicia.
• Flautino: Una Brighella musical, a menudo cantando una cappella. El actor de Comédie-Italienne Giovanni Gherardi, que realizó este papel, pudo realizar la parte de toda una orquesta con su voz sola.
• Sbrigani: A veces el opuesto exacto de Brighella, de lo contrario un carácter idéntico; como gemelos. Frecuentemente apareció junto a Brighella en el escenario.
• Franca Trippa, Francatrippa o Francatrippe: creado a finales del siglo XVI, habló una mezcla de dialectos bolonos y toscanos. Una Brighella de clase alta. Podría ser capaz de hacer un gimnasio u otras hazañas físicas.
• Turlupin o Tirelupin: Una Brighella francesa creada por Henri Legrand. El nombre significa, según Duchartre, "unlucky". Sin embargo, el Oxford English Dictionary menciona una etimología relacionada con un culto que se modeló en el Cynics y vivió fuera de lupins que se reunieron (tirante). El personaje era muy aficionado al juego de palabras vulgar.
• Gandolin: Una Brighella Francesa, muy cariñosa de juegos de palabras y juegos de palabras. A veces lleva un sombrero ciruelado de piel.
• Fritellino o Fristelin: ver Francatrippa.
• Sgnarelle: Un borracho crónico.
• Bagatino
• Gradelino
• Pasquariel
• Buffet
• Gian Fritello
• Narcisino
• Grattelard
• Mascarille
• La Montagne
• Frontin
• Labranche
• Figaro: como creado por Beaumarchais. Ver Le Barbier de Séville.