Brasil (isla mítica)
Brasil, también conocida como Hy-Brasil y varias otras variantes, es una isla fantasma que se dice que se encuentra en el Océano Atlántico al oeste de Irlanda. Los mitos irlandeses lo describen como envuelto en niebla, excepto un día cada siete años, cuando se vuelve visible pero aún no se puede alcanzar.
Etimología
Se desconoce la etimología de los nombres Brasil y Hy-Brasil, pero en la tradición irlandesa se cree que proviene del irlandés Uí Breasail (que significa "descendientes (es decir, clan) de Bresail"), uno de los antiguos clanes del noreste de Irlanda. cf. Irlandés antiguo: Í: isla; bres belleza, valor, grande, poderoso.
A pesar de la similitud, el nombre del país Brasil (portugués: Brasil) no tiene conexión con las islas míticas (aunque el ensayo de JRR Tolkien "Sobre los cuentos de hadas" las vincula). El país sudamericano fue llamado en un principio Ilha de Vera Cruz (Isla de la Vera Cruz) y luego Terra de Santa Cruz (Tierra de la Santa Cruz) por los navegantes portugueses que llegaron allí. Después de algunas décadas, pasó a llamarse "Brasil" debido a la explotación del palo brasil nativo, en ese momento la única exportación de la tierra. En portugués, el palo de Brasil se llama pau-brasil, con la palabra brasil comúnmente dada por la etimología "rojo como una brasa", formada a partir del latín brasa.("ascua") y el sufijo -il (de -iculum o -ilium).
Aparición en mapas
Las cartas náuticas identificaron una isla llamada "Bracile" al oeste de Irlanda en el Océano Atlántico desde 1325, en una carta portulana de Angelino Dulcert. Más tarde apareció como Insula de Brasil en el mapa veneciano de Andrea Bianco (1436), adosada a una de las islas más grandes de un grupo de islas en el Atlántico. Esto se identificó durante un tiempo con la moderna isla de Terceira en las Azores, donde un monte volcánico en la bahía de su ciudad principal, Angra do Heroísmo, todavía se llama Monte Brasil.
Una carta catalana de alrededor de 1480 etiqueta dos islas como "Illa de brasil", una al suroeste de Irlanda (donde se suponía que estaba el lugar mítico) y otra al sur de "Illa verde" o Groenlandia.
En los mapas, la isla se mostraba como circular, a menudo con un estrecho central o un río que corría de este a oeste a lo largo de su diámetro. A pesar del fracaso de los intentos de encontrarlo, apareció regularmente en los mapas que se encuentran al suroeste de la bahía de Galway hasta 1865, momento en el que se llamó Brasil Rock.
Galería de mapas
Atlas catalán de 1375
Mapa de Piri Reis de Europa y el mar Mediterráneo de 1513
Mapa de Europa de 1570
Mapa de Europa de Abraham Ortelius de 1595
Mapa de Gerardus Mercator de 1595
Búsquedas de la isla
Las expediciones partieron de Bristol en 1480 y 1481 para buscar la isla; y una carta escrita por Pedro de Ayala, poco después del regreso de John Cabot (de su expedición en 1497), informa que las tierras encontradas por Cabot habían sido "descubiertas en el pasado por los hombres de Bristol que encontraron Brasil".
En 1674, el capitán John Nisbet afirmó haber visto la isla durante un viaje de Francia a Irlanda, afirmando que la isla estaba habitada por grandes conejos negros y un mago que vivía solo en un castillo de piedra, pero el personaje y la historia eran un invención literaria del autor irlandés Richard Head. Roderick O'Flaherty en A Chorographical Description of West o H-Iar Connaught (1684) nos dice "Ahora vive, Morogh O'Ley (Murrough Ó Laoí), que imagina que estuvo personalmente en O'Brasil durante dos días, y vio desde allí las islas de Aran, Golamhead [por Lettermullen], Irrosbeghill y otros lugares del continente occidental con los que estaba familiarizado".
Hy-Brasil también se ha identificado con Porcupine Bank, un banco en el Océano Atlántico a unos 200 kilómetros (120 millas) al oeste de Irlanda y descubierto en 1862. Ya en 1870 se leyó un artículo a la Sociedad Geológica de Irlanda que sugería esta identificación. Desde entonces, la sugerencia ha aparecido más de una vez, por ejemplo, en una edición de 1883 de Notes and Queries.
En la cultura popular
El poeta irlandés Gerald Griffin escribió sobre Hy-Brasail a principios del siglo XIX.
Margaret Elphinstone escribió una novela, Hy Brasil (2002), sobre una mujer que es enviada a escribir el primer libro de viajes sobre Hy Brasil.
En la Trilogía Lyonesse de Jack Vance, la isla más grande de las Islas Elder, donde se encuentra el reino titular, se llama "Hybras", que el prólogo del primer libro afirma que es el origen en el universo del nombre de Hy-Brasil.
En la película Erik the Viking, los personajes deben viajar a Hy-Brasil para obtener un cuerno mágico. El cumplimiento de una maldición conduce al hundimiento de la isla.
El cuento de Mary Burke utiliza el mito como una alegoría de la ruptura causada por los disturbios de Irlanda del Norte. Mary Burke, “Hy-Brasil” en The Faber Best New Irish Short Stories, 2004-5 Ed. David Marcos. Londres: Faber & Faber, 2005, 101–05.
En su poema de 1867 "Discurso celta", Lionel Johnson se refiere a él como "Holy Hy".
Hybrasil es un grupo musical irlandés de electrónica que lleva el nombre de la mítica isla.
La isla aparece en la novela de fantasía de Geraldine McCaughrean The Stones Are Hatching.
La cantautora canadiense Allison Russell incluye una canción titulada "Hy-Brasil" en su álbum debut de 2021 Outside Child.
El nombre del edificio de la Embajada de Brasil en la isla atlántica de Barbados (una antigua posesión británica) es "Hy Brasil".