Bosque Nacional Tongass

The Tongass National Forest

El Bosque Nacional Tongass () en el sureste de Alaska es el bosque nacional más grande de EE. UU. con 16,7 millones de acres (26 100 mi²; 6 800 000 ha; 68 000 km²). La mayor parte de su área es selva tropical templada y es lo suficientemente remota como para albergar muchas especies de flora y fauna raras y en peligro de extinción. El Tongass, administrado por el Servicio Forestal de los Estados Unidos, abarca islas del Archipiélago Alexander, fiordos y glaciares, y picos de las Montañas de la Costa. Una frontera internacional con Canadá (Columbia Británica) corre a lo largo de la cresta de las Cordilleras Fronterizas de las Montañas de la Costa. El bosque se administra desde las oficinas del Servicio Forestal en Ketchikan. Hay oficinas de distrito de guardabosques locales ubicadas en Craig, Hoonah, Juneau, Ketchikan, Petersburg, Sitka, Thorne Bay, Wrangell y Yakutat.

Historia

La Reserva Forestal del Archipiélago de Alexander fue establecida por Theodore Roosevelt en una proclamación presidencial del 20 de agosto de 1902. Otra proclamación presidencial hecha por Roosevelt, el 10 de septiembre de 1907, creó el Bosque Nacional Tongass. El 1 de julio de 1908, los dos bosques se unieron y el área forestal combinada abarcó la mayor parte del sureste de Alaska. Otras proclamaciones presidenciales del 16 de febrero de 1909 (en los últimos meses de la administración de Roosevelt) y el 10 de junio, y en 1925 (por Calvin Coolidge) ampliaron Tongass. Uno de los primeros supervisores del bosque fue William Alexander Langille.

El 4 de septiembre de 1971, el vuelo 1866 de Alaska Airlines se estrelló en el Bosque Nacional de Tongass, matando a las 111 personas a bordo.

Título aborigen

Después de la creación del Bosque Nacional Tongass, el Consejo Central de las Tribus Indígenas Tlingit y Haida de Alaska se formó para desafiar los derechos del gobierno federal sobre la tierra en 1935. En Indios Tlingit y Haida de Alaska v. Estados Unidos, el tribunal determinó que los nativos de Alaska tenían títulos aborígenes establecidos por su "uso y ocupación exclusivos de ese territorio desde tiempos inmemoriales". El tribunal determinó que el Tratado de Cesación de Alaska entre Rusia y los Estados Unidos no extinguía el título aborigen de la tierra y que la creación del Bosque Nacional Tongass constituía una toma de tierra de los Tlingit y Haida. El caso finalmente se resolvió en 1968 con un pago de 7,5 millones de dólares que valoraba el Tongass en unos 43 céntimos el acre. El valor se basó en el valor de la tierra en el momento de la expropiación en 1902, sin la inflación ni los intereses acumulados en los últimos 66 años.

Registro

Mapa del Servicio Forestal de Tongass, con Monumentos Nacionales y Áreas de Salvaje

La tala de madera en el sureste de Alaska consistía en operaciones manuales individuales hasta la década de 1950, centrándose en las áreas bajas y las áreas marginales de la playa. En la década de 1950, en parte para ayudar a Japón a recuperarse de la Segunda Guerra Mundial, el Servicio Forestal estableció contratos a largo plazo con dos plantas de celulosa: Ketchikan Pulp Company (KPC) y Alaska Pulp Company. Estos contratos estaban programados para durar 50 años y originalmente tenían la intención de complementar las operaciones independientes de aserrío en la región. Sin embargo, las dos compañías conspiraron para hacer bajar los precios de los troncos, sacar del negocio a las operaciones madereras más pequeñas y fueron grandes y recalcitrantes contaminadores en sus áreas locales. En última instancia, prácticamente todas las ventas de madera en Tongass fueron compradas por una de estas dos empresas.

En 1974, la Point Baker Association, dirigida por Alan Stein, Chuck Zieske y Herb Zieske, impugnó el contrato exclusivo de KPC por 800 000 acres de bosque antiguo en la isla Príncipe de Gales. El juez del Tribunal Federal de Distrito, James von der Heydt, falló a su favor en diciembre de 1975 y marzo de 1976, y ordenó la tala de más de 390 km² (150 millas cuadradas) del extremo norte de la isla Príncipe de Gales. La demanda amenazó con detener la tala rasa en los Estados Unidos. En 1976, el Congreso eliminó la orden judicial de Zieske al aprobar la Ley Nacional de Manejo Forestal. Más de la mitad de la madera vieja se eliminó allí a mediados de la década de 1990.

La batalla por las franjas de amortiguamiento, para proteger los arroyos de salmón de la tala, que comenzó en la demanda Zieske v Butz, continuó a través de los comentarios presentados a las principales Declaraciones de Impacto Ambiental del Servicio Forestal de los EE. intervalos de años a partir de 1979 y continuando en el EIS de 1988.

Finalmente, en 1990, un Tribunal Federal de Distrito en Alaska, en un caso llamado Stein v Barton, sostuvo que el Servicio Forestal de EE. UU. tenía que proteger todos los arroyos de salmón en Tongass con franjas de protección. Uno de los reclamos en Stein v Barton para la protección de la cuenca hidrográfica de Salmon Bay se promulgó parcialmente como ley cuando el Congreso aprobó la Ley de Reforma de la Madera de Tongass; sin embargo, los cabilderos ambientales se comprometieron con el senador Ted Stevens a dejar el bosque más valioso disponible para la tala en las cabeceras de los arroyos de salmón.

Gran parte del poder de estas empresas residía en los propios contratos a largo plazo. Los contratos garantizaban precios bajos a las empresas de celulosa; en algunos casos, los árboles se regalaban por "menos del precio de una hamburguesa".

La Ley de Reforma de la Madera de Tongass, promulgada en 1990, modificó significativamente la relación de la industria maderera con el Bosque Nacional de Tongass. Las disposiciones de la ley cancelaron un subsidio anual de $40 millones para la extracción de madera; estableció varias áreas silvestres nuevas y cerró otras a la tala; y requirió que el corte futuro bajo los contratos de pulpa de 50 años esté sujeto a revisión ambiental y limitaciones en la cosecha de crecimiento antiguo. Alaska Pulp Corporation y Ketchikan Pulp Corporation afirmaron que las nuevas restricciones las hicieron poco competitivas y cerraron sus plantas en 1993 y 1997, respectivamente, y luego el Servicio Forestal canceló el resto de los dos contratos madereros de 50 años.

En 2003, un anexo del proyecto de ley de asignaciones exigía que todas las ventas de madera en Tongass fueran ventas positivas, lo que significa que no se podían vender ventas que subvaluaran el "derecho de tala" o el valor de los árboles según lo establecido por el mercado (Proyecto de ley de asignaciones de 2008 P.L. 110–161, H. Rept. 110–497, Sec. 411). Sin embargo, el Servicio Forestal también realiza análisis NEPA, diseño y operaciones administrativas para respaldar estas ventas y, como tal, el gobierno no obtiene ganancias en general. Dados los precios bajos garantizados durante los días de contrato y el alto costo continuo de la tala en el sudeste de Alaska hoy en día, un análisis concluye que, desde 1980, el Servicio Forestal ha perdido más de mil millones de dólares en ventas de madera de Tongass. Sin embargo, las operaciones madereras no son los únicos programas que funcionan con déficit. El Servicio Forestal compara el déficit general del programa de cosecha de madera con los muchos otros programas que la agencia opera con déficit, incluidos los programas de subsistencia y mantenimiento de senderos, cabañas y campamentos.

La clasificación alta (orientada preferentemente a la tala de los tipos de bosque más rentables) ha prevalecido en Tongass durante la era de la tala a escala industrial allí. Por ejemplo, el tipo de bosque con la mayor concentración de árboles grandes (clase de volumen 7) comprendía originalmente solo el 4 % de la porción boscosa de Tongass, y más de dos tercios de esta ha sido talada. Otra clasificación alta se ha concentrado en rodales de cedro de Alaska y cedro rojo. El terreno kárstico a menudo produce árboles grandes y tiene menos ciénagas de almizclero, y también se ha talado preferentemente.

En una medida que revierte la decisión de la administración Trump de levantar las restricciones a la tala y la construcción de carreteras, la administración Biden anunció el 15 de julio de 2021 que pondría fin a las ventas de madera vieja a gran escala en el Bosque Nacional Tongass. En cambio, el enfoque será la restauración forestal, la recreación y otros usos no comerciales. Las nuevas reglas aún permitirían ventas de madera más pequeñas, incluidos algunos árboles viejos, para usos culturales de las comunidades locales.

Controversia sin carretera

Un arroyo en el bosque

La tala más controvertida en Tongass ha involucrado las áreas sin caminos. El sudeste de Alaska es un paisaje extenso, con comunidades dispersas por todo el archipiélago en diferentes islas, aisladas entre sí y del sistema de carreteras del continente. El sistema de carreteras que existe en la región está en su lugar debido a la historia de extracción de recursos en la región, establecida principalmente por el Servicio Forestal para permitir la extracción de madera. Una vez en su lugar, estos caminos sirven para conectar a las comunidades locales y los visitantes con oportunidades de recreación, caza, pesca y subsistencia en el futuro. Sin embargo, la instalación de caminos en las vastas áreas silvestres de Tongass también es un punto de controversia para muchos en el público estadounidense, como se refleja en el movimiento de conservación de áreas sin caminos, que se ha opuesto a la construcción de más caminos con el argumento de que promovería la fragmentación del hábitat. disminuir las poblaciones de vida silvestre y dañar los arroyos de desove del salmón. Además, argumentan que las carreteras existentes son suficientes.

El Bosque Nacional Tongass se incluyó en la Iniciativa sin caminos aprobada el 5 de enero de 2001, durante los últimos días de la administración Bill Clinton, y la iniciativa impidió la construcción de nuevos caminos en áreas actualmente sin caminos de los bosques nacionales de los Estados Unidos.

En septiembre de 2006, una decisión judicial histórica anuló la derogación de Bush de la regla sin caminos, volviendo a las protecciones de áreas sin caminos de 2001 establecidas bajo la presidencia de Clinton. Sin embargo, los Tongass permanecieron exentos de ese fallo. En junio de 2007, los miembros de la Cámara de Representantes de EE. UU. agregaron una enmienda al proyecto de ley de asignaciones para bloquear la construcción de carreteras con fondos federales en el Bosque Nacional Tongass. Los defensores de la enmienda dijeron que el programa maderero federal en Tongass es una pérdida total para los contribuyentes, con un costo de unos 30 millones de dólares anuales, y señalaron que el Servicio Forestal se enfrenta a un atraso estimado de 900 millones de dólares en el mantenimiento de las carreteras del bosque. Los partidarios de la enmienda bipartidista incluyeron a los Republicanos por la Protección Ambiental. El representante Steve Chabot, un republicano de Ohio que patrocinó la enmienda, dijo: "No me opongo a la tala cuando se hace con los centavos de la empresa maderera... Pero en este caso, están utilizando la contribuyente estadounidense para subsidiar estos 200 trabajos por una suma de $200,000 por trabajo. Eso simplemente no tiene sentido."

En julio de 2009, la administración de Obama aprobó la tala rasa en 381 acres (1,54 km²) en los bosques primarios restantes de un área sin carreteras del Bosque Nacional Tongass. La venta de madera se detuvo permanentemente por una demanda.

En marzo de 2011, el juez John Sedwick del tribunal de distrito federal de Anchorage, en su fallo, restableció la regla de ausencia de caminos en áreas sin caminos en Tongass, pero con tres de los proyectos madereros recientes del Servicio Forestal excluidos de ese fallo "sin perjuicio." Esos proyectos fueron Iyouktug Timber Sales ROD (registro de decisión), Scratchings Timber Sale ROD II y Kuiu Timber Sale ROD. La Orden concluyó en parte:

Debido a que las razones aducidas por el Servicio Forestal en apoyo de la Exención de Tonga eran implausibles, contrariamente a las pruebas que figuraban en el expediente, y contrariamente al precedente del Noveno Circuito, el tribunal concluye que la promulgación de la Exención de Tonga era arbitraria y caprichosa.

Con el paso de la Regla sin Carretera, inventó áreas sin carretera, 'para mejor o peor, [fueron] más comprometidos con el desierto prístino, y menos modificables para el desarrollo de carreteras con fines permitidos por el Servicio Forestal.'"

While the Forest Service may reevaluate its approach to roadless area management in the Tongass, it must comply with the requirements of the APA [the federal Administrative Procedures Act] in doing so.

En octubre de 2019, la administración Trump ordenó a los funcionarios federales que revirtieran los límites de la tala de árboles a pedido de los principales funcionarios electos de Alaska, incluidos la senadora Lisa Murkowski y el gobernador Michael J. Dunleavy. En un comunicado, los funcionarios del Servicio Forestal dijeron que el nuevo plan estaría sujeto a comentarios públicos durante 60 días.

El Servicio Forestal eliminó la mayor parte del Bosque Nacional Tongass de la designación de área sin carreteras en octubre de 2020, lo que permitió la construcción de carreteras y la tala en más de 9,3 millones de acres de selva tropical. Las tierras taladas pierden el sumidero de carbono de los bosques primarios, el hábitat de la vida silvestre y la estabilidad del suelo, lo que provoca deslizamientos de tierra.

En junio de 2021, la administración de Joe Biden reveló su intención de "revocar o reemplazar" La eliminación de Trump de la designación sin carreteras. Según Matt Herrick, portavoz del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) bajo Biden, "Nosotros [el USDA] reconocemos el papel vital que el bosque y sus áreas inventariadas sin caminos juegan en las comunidades, y en la economía y la cultura de sureste de Alaska, así como para la resiliencia climática." La administración Biden planeó publicar formalmente su intención de revisar la regla de la era Trump para agosto de 2021, y los detalles del plan se finalizarán en los siguientes dos años. En noviembre de 2021, la administración publicó oficialmente una regla para restaurar las protecciones sin caminos en el Bosque Nacional Tongass; La regla entró en vigencia en enero de 2023, restaurando la regla sin caminos de 2001.

Descripción

Conocido por el Servicio Forestal de EE. UU. como la "joya de la corona", el Tongass se extiende a lo largo de 17 millones de acres de tierra y es el bosque nacional más grande de Alaska. Alaska Wilderness League describe a Tongass como "una de las últimas selvas tropicales templadas intactas que quedan en el mundo". 70.000 personas habitan la región. Si bien la industria maderera dominó la economía durante mucho tiempo, la región ha hecho la transición a "no madera... [fuentes de ingresos] como recreación, alimentos de subsistencia, salmón, uso científico y secuestro de carbono [que] contribuye con más de $2 mil millones" anualmente. El turismo respalda más de 10 000 puestos de trabajo en el Bosque Nacional Tongass, y alrededor del 10 % está relacionado con actividades pesqueras.

Tres naciones nativas de Alaska viven en el sudeste de Alaska: los tlingit, los haida y los tsimshian. Treinta y una comunidades están ubicadas dentro del bosque; la más grande es Juneau, la capital del estado, con una población de 31.000 habitantes. El bosque lleva el nombre del grupo Tongass del pueblo Tlingit, que habitaba las áreas más al sur del sureste de Alaska, cerca de lo que ahora es la ciudad de Ketchikan.

Ecología

Misty Fjords cascada y kayak

Tongass incluye partes de los bosques costeros del Pacífico Norte y las ecorregiones de tundra y campos de hielo de las Montañas Costeras del Pacífico. Junto con las regiones de la costa central y norte de la Columbia Británica designadas como la selva tropical del Gran Oso, el Tongass es parte de la "zona de selva tropical perhúmeda", y el bosque se compone principalmente de cedro rojo occidental, abeto sitka, y cicuta occidental. Tongass es la selva tropical templada más grande que queda en la Tierra. El terreno subyacente al bosque se divide entre karst (roca caliza, suelo bien drenado y muchas cuevas) y granito (suelo mal drenado).

Criaturas únicas y protegidas que rara vez se encuentran en ningún otro lugar de América del Norte habitan las miles de islas a lo largo de la costa de Alaska. Cinco especies de salmón, osos pardos y negros y águilas calvas abundan en todo el bosque. Otros animales terrestres incluyen lobos, cabras montesas, cuervos y ciervos sitka de cola negra. Muchas aves migratorias pasan los meses de verano anidando en el archipiélago, en particular el charrán ártico. Orcas y ballenas jorobadas, leones marinos, focas, nutrias marinas, nutrias de río y marsopas nadan en alta mar. El Tongass es también el hogar de la trucha arcoíris y el salmón. El Tongass es también el único lugar en los Estados Unidos donde se puede encontrar el armiño Haida, una especie de comadreja rara y en peligro de extinción; aparte de aquí, el único otro lugar en la Tierra donde se encuentra es el archipiélago Haida Gwaii en Canadá. De las tres subespecies del armiño Haida, una se encuentra en la isla Príncipe de Gales y la otra se encuentra en la isla Suemez (ambas ubicadas dentro de Tongass), y la tercera se encuentra en Haida Gwaii.

Aunque su superficie terrestre es enorme, alrededor del 40 % de Tongass está compuesto por humedales, nieve, hielo, rocas y vegetación no forestal, mientras que los 10 millones de acres (40 000 km² restantes) están forestadas. Alrededor de 5 millones de acres (20 000 km²) se consideran "crecimiento antiguo productivo", y 4 500 000 acres (18 000 km²) de ellos se conservan como áreas silvestres.

Históricamente, las operaciones madereras tendían a concentrarse en ecosistemas de árboles más grandes y de menor elevación para la tala; en la actualidad, aproximadamente el 78 % de la tierra permanece intacta, es decir, 383 000 acres (1550 km²) de los 491 000 acres (1990 km²) originales de árboles grandes y bajos. área de bosque de elevación. Dado el alto valor de estas áreas para las especies de vida silvestre, cerca del 70% de este bosque antiguo está protegido en reservas y nunca será elegible para la cosecha.

Las principales perturbaciones en el Bosque Nacional Tongass incluyen lluvias inesperadas y deslizamientos de tierra. Las tormentas de viento locales de invierno conocidas como "Takus" puede afectar la estructura de algunos rodales y, a menudo, causar la caída de un solo árbol.

De todo el viejo crecimiento del bosque, no se cosechará más del 11 % del área restante. De los 5 700 000 acres (23 000 km²) de "antigua vegetación productiva" en el bosque, 676 000 acres (2740 km²), o el 12 % del total de los árboles maduros, están programados para la cosecha en los próximos 10 años. Los planes actuales de aprovechamiento exigen la eliminación gradual del aprovechamiento de árboles maduros, para ser reemplazado por el aprovechamiento rotativo de bosques de segundo crecimiento gestionados.

El Fondo Mundial para la Naturaleza lo ubica en su bosque lluvioso templado del Pacífico 'ecorregión WWF', un área geográfica.

Áreas silvestres

Hay 19 áreas silvestres designadas dentro del Bosque Nacional Tongass, más que en cualquier otro bosque nacional. Contienen más de 5 750 000 acres (23 300 km²) de territorio, también más que ningún otro. De mayor a menor son:

Hay otras tres áreas silvestres dentro de la región del Panhandle de Alaska que no forman parte del Bosque Nacional Tongass, pero que son administradas por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos como parte del Refugio Nacional Marítimo de Vida Silvestre de Alaska. De mayor a menor, son Forrester Island Wilderness, Saint Lazaria Wilderness y Hazy Islands Wilderness. También en el sureste de Alaska, pero no en el Bosque Nacional Tongass, se encuentran Glacier Bay Wilderness y una pequeña parte de Wrangell-Saint Elias Wilderness, ambos administrados por el Servicio de Parques Nacionales.

Recreación

Eaglecier Gla Memorial Cabin, situado cerca de Juneau en el Bosque Nacional de Tongass

El Bosque Nacional Tongass ofrece oportunidades recreativas, algunas de las cuales solo se encuentran en Alaska. El bosque tiene cerca de un millón de visitantes cada año. La mayoría vienen en cruceros que llegan a través del Pasaje Interior del Sudeste de Alaska. El Servicio Forestal ofrece programas para visitantes en el Centro de Visitantes del Glaciar Mendenhall en Juneau y el Centro de Descubrimiento del Sudeste de Alaska en Ketchikan. El Centro de Visitantes del Glaciar Mendenhall, construido en 1962, fue el primer centro de visitantes del Servicio Forestal del país. El programa de interpretación forestal en los transbordadores estatales comenzó en el verano de 1968 y fue el programa naturalista de mayor duración en la agencia hasta que finalizó en 2013.

Participaciones nativas

Las tierras de corporaciones nativas son aquellas designadas por la Ley de Liquidación de Reclamaciones de Nativos de Alaska de 1971 (ANCSA). Esta Ley transfirió aproximadamente 44 000 000 acres (180 000 km²) de tierras federales en Alaska a corporaciones nativas privadas que se crearon bajo la ANCSA. 632 000 acres (2560 km²) de esas tierras fueron áreas de crecimiento antiguo seleccionadas a mano del Bosque Nacional Tongass y todavía están rodeadas por tierras públicas del Bosque Nacional. Estas tierras ahora son de propiedad privada y están bajo la administración de Sealaska Corporation, una de las corporaciones regionales nativas creadas bajo la ANCSA.

Un sendero forestal en el Bosque Nacional de Tonga

La transferencia de terrenos forestales nacionales públicos a una corporación de propiedad privada los elimina de la protección de la ley federal y permite que los propietarios utilicen los terrenos de la manera que consideren adecuada sin tener en cuenta los efectos del uso en los terrenos y ecosistemas circundantes. Este hecho ha causado mucha controversia sobre los intereses comerciales de las corporaciones regionales nativas y los intereses personales de los residentes locales nativos y no nativos del sureste de Alaska.

Actualmente, Sealaska, una corporación regional nativa creada bajo ANCSA está solicitando una enmienda a la Ley que distribuiría tierras adicionales a los nativos de Alaska. Cuando se creó Sealaska, se le prometieron terrenos adicionales que no estaban disponibles en ese momento debido a los contratos con las plantas de celulosa; gran parte de esta tierra original ahora está bajo el agua o en una cuenca y, en consecuencia, Sealaska ha solicitado una tierra diferente. El 23 de abril de 2009, el senador Murkowski y el representante estadounidense Don Young presentaron un proyecto de ley Sealaska revisado (S. 881 y H.R 2099) que solicita tierras públicas que son económicamente valiosas y ambientalmente delicadas. A partir de la siguiente sesión del Congreso en 2011, el Senador Murkowski reintrodujo una versión ligeramente modificada del Proyecto de Ley Sealaska y el Representante Don Young presentó un proyecto de ley complementario (S 730 y HR 1408). Mientras que la HR 1408 fue aprobada por el Comité de Recursos Naturales, la S 730 permanece en el Comité de Recursos Naturales del Senado.

Conocido como el proyecto de ley de tierras de Sealaska, la eliminación de 91 000 acres de las protecciones reglamentarias del USFS y la transferencia de la tierra a Sealaska, una corporación con fines de lucro, generó una gran controversia en el sudeste de Alaska.

Un estudio publicado por Audubon Alaska el 22 de febrero de 2012 mostró que la selección de Sealaska de los árboles más grandes en las áreas designadas en S 730 y HR 1408 es un 1200 % mayor que la presencia de estos árboles en Tongass en su conjunto.

Hay una fuerte oposición a la aprobación de la S 881 proveniente de siete comunidades en Tongass, la mayoría en la Isla Príncipe de Gales. Además, hay temores expresados por los Deportistas Territoriales de que el azor del norte sea catalogado como en peligro de extinción si se aprueba el proyecto de ley. El Alaska Outdoor Council expresó preocupaciones similares en cartas a los senadores Murkowski y Begich y al gobernador Parnell.

Referencias generales

• Rakestraw, Lawrence (1981). Una historia del Servicio Forestal de los Estados Unidos en Alaska. Copyright Lawrence Rakestraw. Imprimido por el Servicio Forestal de la USDA en 1982, 1994, 2002. SD565R24, LCCN 82-620020.
• Durbin, Kathie (1999). Tongass: Pulp Politics and the Fight for the Alaska Rain Forest. Corvallis, Oregon: Oregon State University Press. ISBN 0-87071-466-X.
• Ketchum, Robert Glenn (1987). The Tongass: Alaska's Vanishing Rain Forest: The Photographs of Robert Glenn Ketchum. Texto de Robert Glenn Ketchum y Carey D. Ketchum; introducción de Roderick Nash. Nueva York: Fundación Aperture. Distribuido en Estados Unidos por Farrar, Straus y Giroux.
• List, Peter C., ed. (2000). Ética ambiental y silvicultura: un lector. Ética ambiental, valores y series de políticas. Philadelphia, Pennsylvania: Temple University Press. ISBN 1-56639-784-7. ISBN 1-56639-785-5.
• Gulick, Amy (2009). Salmon in the Trees: La vida en el bosque lluvioso de Tongass de Alaska. Escrito por Amy Gulick, ilustrado por Ray Troll. Publicado por Mountaineers Books. ISBN 978-1-59485-091-2