Borvo

Ajustar Compartir Imprimir Citar

Borvo o Bormo (en galo: *Borwō, Bormō) fue un antiguo dios celta de los manantiales curativos. adorado en las Galias y Gallaecia. A veces se le identificaba con el dios grecorromano Apolo, aunque su culto había conservado un alto grado de autonomía durante la época romana.

Nombre

El teónimo galo Boruō significa 'aguas termales', 'fuente cálida'. Proviene de la raíz verbal protocelta *berw- ('hervir, preparar'; cf. Irlandés antiguo berbaid, Galés medio berwi ), del protoindoeuropeo *bʰerw- ('hervir, preparar'; cf. latín ferueō ' estar intensamente caliente, hervir', sánscrito bhurváni 'agitado, salvaje'). El río Bhearú (River Barrow) en Irlanda también se ha relacionado con esta raíz celta. Una variante apofónica *bʰreh₁w- dio origen a varias palabras indoeuropeas para 'fuente, primavera', incluido el griego phréar (φρέαρ), el armenio < i>ałbiwr, germánico *brunnōn y latín Furrina (*Frūrina).

La variante Bormō podría haber surgido de la lenición, una diferencia de sufijos, o de la disimilación. Los derivados conocidos incluyen Bormanicus (Caldas de Vizela), de un anterior *Borwānicos, y Bormanus o Borbanus (Aix -en-Diois, Aix-en-Provence), de un *Borwānos anterior. También se ha encontrado en Utrecht una diosa llamada Boruoboendoa, que quizás refleja el teónimo galo *Buruo-bouinduā o *Buruo-bō-uinduā.

Los topónimos Bourbon-l'Archambault, Bourbon-Lancy, Bourbonne-les-Bains, Boulbon, Bormes, Bourbriac, La Bourboule y Worms derivan de Borvo o de su variante Bormo. Los nombres de varios ríos pequeños en Francia, como Bourbouillon, Bourban y Bourbière, también se derivan del teónimo.

Centros de culto

Dedicación a Borvo y Damona

En la Galia, fue particularmente venerado en Bourbonne-les-Bains, en el territorio de los lingones, donde se registran diez inscripciones. Se registran otras dos inscripciones, una (CIL 13, 02901) de Entrains-sur-Nohain y la otra (CIL 12, 02443) de Aix-en-Savoie en Gallia Narbonensis. Las tabletas votivas con la inscripción 'Borvo' muestran que los oferentes deseaban curación para ellos mismos o para otros. Muchos de los sitios donde se han encontrado ofrendas a Borvo están en la Galia: se han encontrado inscripciones a él en Drôme en Aix-en-Diois, Bouches-du-Rhône en Aix-en-Provence, Gers en Auch, Allier en Bourbon- l'Archambault, Savoie en Aix-les-Bains, Saône-et-Loire en Bourbon-Lancy, Savoie en Aix-les-Bains, Haute-Marne en Bourbonne-les-Bains y Nièvre en Entrains-sur- Nohain.

También se han descubierto hallazgos en los Países Bajos en Utrecht, donde se le llama Boruoboendua Vabusoa Labbonus, y en Portugal en Vizela y en Idanha-a-Velha, donde se le llama Borus y se le identifica con Marte. En Aix-en-Provence, fue referido como Borbanus y Bormanus pero en Vizela en Portugal, fue aclamado como Bormanicus, y en Burtscheid y Worms en Alemania como Borbetomagus.

Séquito divino

Borvo se asociaba con frecuencia con una consorte divina, generalmente Damona (Bourbonne, Bourbon-Lancy), pero a veces también Bormana cuando era adorado con el nombre de Bormanus (Die, Aix-en-Diois). En algunas áreas, Bormana era adorada independientemente de su contraparte masculina, como en Saint-Vulbas.

Deo Apol/lini Borvoni / et Damonae / C(aius) Daminius / Ferox civis / Lingonus ex / voto

Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), 13: 05911. Bourbonne-les-Bains.

Bormano / et Borman[ae] / P(ublius) Sappinius / Eusebes v(otum) s(olvit) / l(ibens) m(erito)

Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL), 12: 01561. Boubon-Lancy.

Borvo tenía similitudes con la diosa Sirona, que también era una deidad curativa asociada con los manantiales minerales. Según algunos estudiosos, Sirona pudo haber sido su madre.

En otras áreas, la pareja de Borvo es la diosa Bormana. Bormana fue, en algunas áreas, adorada independientemente de su contraparte masculina. Dioses como Borvo y otros, equiparados con Apolo, presidían los manantiales curativos, y generalmente se los asocia con diosas, como sus esposos o hijos. Se le encuentra en Drôme en Aix-en-Diois con Bormana y en Saône-et-Loire en Bourbon-Lancy y en Haute-Marne en Bourbonne-les-Bains con Damona pero está acompañado por el 'espíritu cándido' Candidus en Nièvre en Entrains-sur-Nohain. En los Países Bajos en Utrecht como Boruoboendua Vabusoa Lobbonus, se le encuentra en compañía de un Hércules celta, Macusanus y Baldruus.