Borla

Diagrama de una borla

Una borla es un elemento de acabado en la decoración de telas y prendas de vestir. Es un adorno universal que se ve en diferentes versiones en muchas culturas alrededor del mundo.

Historia y uso

Ilustración de varias borlas, desde Un manual del ornamento, por Franz Sales Meyer

Tassels of a bed from Paris, circa 1782-1783, in the Metropolitan Museum of Art (New York City)

En la Biblia hebrea, el Señor habló a Moisés indicándole que les dijera a los israelitas que hicieran borlas (hebreo tzitzit) en las esquinas de sus vestiduras, para ayudarlos a recordar todos los mandamientos del Señor y guardarlos (Números 15, 37-40), y como signo de santidad. La borla hebrea religiosa, sin embargo, se parece poco a la decorativa que apareció y eventualmente se hizo popular en Europa, especialmente en Francia y España.

En Occidente, las borlas eran originalmente una serie de vueltas de hilo o cuerda alrededor de una cuerda suspendida hasta que se lograba la curvatura deseada. Posteriormente, se utilizaron moldes de madera torneada, que bien se recubrían con simples envoltorios o con revestimientos mucho más elaborados llamados satinados. Esto involucró una unión intrincada de bandas de seda de filamento verticalmente alrededor del molde por medio de un 'cordón' interno. en el orificio del molde. Durante la Edad Media las borlas fueron muy utilizadas en España como ornamentación para los caballos, llamadas borla del término latino burrula que significa "lana de poco valor".

Estas construcciones fueron variadas y aumentadas con extensas ornamentaciones a las que sus creadores franceses les asignaron un término idiosincrático. En la Francia del siglo XVI, estos individuos se llamaban passementiers, y se requería un aprendizaje de siete años para convertirse en maestro en una de las subdivisiones del gremio. Los franceses exportaron ampliamente su propio trabajo artístico, y a precios tan bajos que ninguna otra nación europea desarrolló un 'trimmings' maduro. industria. Sin embargo, muchos de los passementiers se encontraban entre los hugonotes protestantes que huyeron de Francia en el siglo XVII para escapar de la persecución, llevándose consigo sus herramientas y habilidades. Las borlas y sus formas asociadas cambiaron de estilo a lo largo de los años, desde los diseños pequeños e informales del Renacimiento (ver ejemplo), hasta el medio tamaños y diseños más serios del período del Imperio a la era victoriana con los adornos decorativos más grandes y elaborados. Algunos de estos diseños están regresando hoy de los artesanos europeos y estadounidenses, quienes pueden cobrar mil dólares por una sola borla hecha a mano. Sin embargo, la mayor parte de la producción mundial de borlas tiene lugar en China, que las produce en masa y las exporta a todo el mundo.

Las borlas (también llamadas mechones) las usaban tradicionalmente los estudiantes universitarios de la Universidad de Oxford y Cambridge en sus gorras, aquellos que usaban borlas doradas eran aquellos que habían pagado por el estatus de caballero-plebeyo, recibiendo así un aumento social. prestigio y un alojamiento más lujoso que los plebeyos ordinarios que usaban borlas negras en sus gorras. Hoy, solo el canciller de Oxford lleva una borla dorada.

En Oriente Medio, las borlas se usaban como talismanes, especialmente en los sombreros. En Egipto, Mesopotamia y en todo el mundo árabe, los niños usaban borlas en capuchas o gorras para protegerlos de los espíritus malévolos y alejar a los demonios.

Ropa de ceremonia

En los EE. UU., las borlas o liripipes también se encuentran en los birretes durante las ceremonias de graduación universitaria y posiblemente en los zapatos de los graduados en la ceremonia. Cerca de la conclusión de la ceremonia de graduación, la borla que cuelga del birrete del graduado se mueve de derecha a izquierda. Por lo general, toda la clase que se gradúa hace esto al unísono.

Estructura

Hacer un borla de hilo

Una borla de llave básica se hace atando o juntando hilos de un cordón y creando un nudo. Las borlas son normalmente elementos decorativos y, como tales, a menudo se encuentran adheridas a lo largo del dobladillo inferior de prendas y cortinas. El primer Gremio de Pasajeros se creó en Francia en el siglo XVII. La borla era su principal expresión, pero también incluía flecos, cordones ornamentales, galones, pompones, rosetas y galones. Borlas, pompones y rosetones son adornos puntuales; los otros son adornos lineales.