Bifurcación en el camino (metáfora)

Una bifurcación en el camino es una metáfora, basada en una expresión literal, de un momento decisivo en la vida o en la historia en el que se requiere una elección entre las opciones presentadas y, una vez hecha, la elección no puede ser revertido.

Ejemplos

• Hay un motivo común en los cuentos folclóricos rusos, donde un vityaz (caballero ruso) viene a un tenedor en el camino y ve un menhir con una inscripción que lee: "Si vas a la izquierda, perderás tu caballo, si vas a la derecha, perderás la cabeza".
• La frase aparece en el Libro de Ezequiel (Ezequiel 21:19-23 NRSV).

"Mortal, marca dos caminos para que venga la espada del rey de Babilonia; ambos emitirán de la misma tierra. Y haz señal, hazlo por tenedor en el camino que conduce a una ciudad; marca el camino para que la espada venga a Rabá de los Amonitas o a Judá y a Jerusalén, la fortificada.

• Un tenedor en el camino es removido por Robert Frost en su poema "The Road Not Taken", que comienza, "Dos caminos divergidos en una madera amarilla..."
• Malapropist extraordinaire Yogi Berra dice: "Cuando vienes a un tenedor en el camino, tómalo" hizo el título de su libro Cuando vengas a un tenedor en la carretera, ¡Toma!: Inspiración y sabiduría de uno de los héroes más grandes del béisbol.
• También se describe en el libro Alice's Adventures in Wonderland donde Alice vino a un tenedor en el camino y vio a un gato cheshire en el árbol.
• La portada del álbum Una pareja agradable incluye una ilustración literal de un tenedor en la carretera, un juego visual en la expresión..