Bies

Bies o bes (en ruso: бес [ˈbʲɛs]) es un espíritu maligno o demonio en la mitología eslava. Bajo la influencia del cristianismo, la palabra a menudo se convirtió en sinónimo de chort.

Después de la aceptación del cristianismo, el bies (igual que chort) se identificó con el diablo, correspondiendo al ser al que se hace referencia en griego antiguo, ya sea como daimon (δαίμων), daimónion o pneuma (πνεῦμα). Por ejemplo, biesy (plural ruso de bies) se usa en la traducción rusa estándar de Marcos 5:12, donde tenemos los demonios entrando los cerdos en KJV. Compárese con bisy o bisytysia ucraniano y zbiesić się polaco (volverse loco). En esloveno (bes), croata (bijes) y serbio (bes), la palabra significa "ira", "furia".

Equivalentes en tradiciones no eslavas

En la mitología del pueblo Jah Hut, una de las tribus Orang Asli que viven en Malasia, existen seres llamados bès. Esta palabra generalmente se refiere a espíritus peligrosos que viven en la jungla y que a menudo atacan a las personas, causando enfermedades por posesión de espíritus, etc. Es posible domarlos tallando "sepili" - pequeñas esculturas de madera que representan el bès con el que uno tiene problemas. Si al bès le gusta su aspecto, pueden moverse hacia la escultura, momento en el que pueden quedar atrapados dentro mediante un ritual especial. Una vez hecho esto, las personas deben asegurarse de llevar el sepili lo más lejos posible de su aldea para evitar bès' ira una vez que se liberan. Tradicionalmente, entierran los sepili en lo profundo de la selva. Hoy en día, muchos artistas nativos también venden sus sepili como souvenirs a los turistas.

Ejemplos en la cultura

• En Alexander Pushkin El cuento del sacerdote y de su obrero Balda, hay una escena en la que Balda tiene que forzar a los "demonios" (черти, Chorti) del mar a pagar un antiguo alquiler, e interactúa con un "Old Bies" que es su líder y su nieto. Es también el título de su poema "Demonios" (Бесы).
• El título original ruso de la novela de Fyodor Dostoevsky conocida en su traducción al inglés como Los Possessed es Besy (Бесы) bes), es decir, más literalmente, Los Espíritus Malignos.
• La novela más famosa de Fyodor Sologub fue Мелкий бес ()El demonio pequeño, 1907)
• The Black Tapes
• En el videojuego 2015 The Witcher 3: Wild Hunt, amigos (llamados bies en la versión original) son depredadores cuernos masivos que poseen poderes hipnóticos y auto-sanadores.
• En Ivana Brlić-Mažuranić Croata Tales de Long Ago "bjesovi" aparece.