Bienvenido de nuevo, Kotter

Bienvenido de nuevo, Kotter es una comedia de situación estadounidense protagonizada por Gabe Kaplan como un profesor de secundaria a cargo de una clase de educación de recuperación con diversidad racial y étnica llamada "Sudadores." Grabada frente a una audiencia de estudio en vivo, la serie se transmitió por ABC desde el 9 de septiembre de 1975 hasta el 17 de mayo de 1979. Le proporcionó a John Travolta su papel decisivo.

Premisa

El programa está protagonizado por el comediante y actor Gabriel "Gabe" Kaplan como el personaje principal, Gabe Carter (su patronímico se escribe fonéticamente como 'Kotter' en un guiño a la forma de hablar que a veces se encuentra entre los lugareños de Brooklyn), un maestro bromista que regresa a su alma mater, la escuela secundaria James Buchanan en Bensonhurst, Brooklyn, Nueva York, diez años después de graduarse para impartir una clase de recuperación de holgazanes, los Sweathogs. El rígido subdirector, Michael Woodman (John Sylvester White), quien anteriormente fue profesor de estudios sociales de Kotter, descarta a los Sweathogs como matones estúpidos y solo espera que Kotter los contenga hasta que abandonen la escuela o sean desterrados. Como ex estudiante de recuperación y miembro fundador de la clase original de Sweathogs, Kotter se hace amigo de los Sweathogs actuales y estimula su potencial. Se forma una relación alumno-maestro, y los estudiantes visitan a menudo el apartamento de Kotter en Bensonhurst, a veces a través de la ventana de salida de incendios, para disgusto de su esposa, Julie (Marcia Strassman).

La secundaria ficticia James Buchanan está basada en la escuela secundaria de Brooklyn a la que Kaplan asistió en la vida real, New Utrecht High School, que también se muestra en los créditos iniciales. Muchos de los personajes del programa también se basaron en personas que Kaplan conoció durante su adolescencia como estudiante de recuperación, varios de los cuales fueron descritos en una de las rutinas cómicas de Kaplan titulada "Holes and Rollos suaves". "Vinnie Barbarino" se inspiró en Eddie Lecarri y Ray Barbarino; "Freddie 'Boom Boom' Washington" se inspiró en Freddie "Furdy" Peytón; "Juan Epstein" se inspiró parcialmente en Epstein "The Animal"; y "Arnold Horshack" se inspiró en alguien del mismo nombre.

Personajes

Gabe Kotter

• Jugado por Gabe Kaplan

Gabe Kotter es un profesor frívolo pero bien intencionado que regresa a su alma mater, James Buchanan High, para enseñar a un grupo de estudiantes de recuperación conocidos como los Sweathogs. Kotter tiene una visión única del potencial de estos sistemas supuestamente “inenseñables”. alumnos, así como las dificultades y el escrutinio que enfrentan a diario, ya que él fue un "miembro fundador" de los Sweathogs originales (educativo, social y emocional). En su primer día de trabajo, se lanza a imitar a Groucho Marx. Kotter está casado con Julie durante toda la serie; eventualmente tienen gemelas, Robin y Rachel. Julie lo confirma en el episodio "Follow the Leader (parte 1)" que Gabe es judío. Durante la cuarta temporada, Kaplan tuvo problemas contractuales con el productor ejecutivo, lo que provocó que el personaje de Kotter apareciera sólo en unos pocos episodios. En la cuarta temporada, el director invisible John Lazarus se retira y Kotter se convierte en subdirector. Aunque se dice que mantiene algunas tareas de capacitación en estudios sociales, la mayoría de los programas de esa temporada se filman fuera de su salón de clases (#11) o, si está en el salón 11, el Sr. Woodman está enseñando. Para minimizar la ausencia de Kotter, las escenas se rodaron en el pasillo de la escuela, en el patio de la escuela o en la sala de espera del director. La cuarta temporada puso fin a la serie.

Julie Kotter

• Jugado por Marcia Strassman

Julie Kotter es la esposa y amiga más cercana de Gabe. Aunque tiene sentido del humor, a menudo desea que Gabe se tome las cosas más en serio. A veces le molesta la cantidad de tiempo que su marido pasa con sus alumnos y le preocupa que él les permita visitar su apartamento con regularidad; en el arco argumental de dos partes "Follow the Leader", the Sweathogs' Las constantes intrusiones llevan a Julie a separarse brevemente de Gabe e incluso a considerar seriamente el divorcio. Originaria de Nebraska, con un título universitario en antropología, Julie eventualmente se convierte en secretaria en Buchanan y luego en maestra suplente después del ascenso de Gabe a subdirector. Hace varias referencias a su "cazuela de atún mundialmente famosa", una comida común en la mesa de Kotter, que Gabe y los Sweathogs consideran no comestible.

Michael Woodman

• Jugado por John Sylvester White

Michael Woodman es el cascarrabias subdirector (y luego director) de Buchanan High. No oculta su aversión por los Sweathogs, a quienes considera el último estrato social de su escuela. Se refiere a los que no son Sweathogs como personas "reales". estudiantes. Cuando Kotter era estudiante en Buchanan, Woodman enseñaba estudios sociales, la misma clase que Kotter regresa para enseñar en Buchanan. Su vejez y, a veces, su diminuta altura, son bromas comunes entre los Sweathogs. Woodman se opone a los métodos de enseñanza poco ortodoxos de Kotter y, en un momento dado, incluso pone a Kotter al frente de la junta de revisión de la escuela en un intento fallido de despedirlo. A medida que avanza la serie, Woodman comienza a tolerarlos marginalmente. En el episodio de la primera temporada "No More Mr. Nice Guy", Woodman se muestra como un maestro talentoso, dispuesto a usar trajes históricos y hacer juegos de roles frente a la clase durante sus lecciones.

Vincent "Vinnie#34; Barbarino

• Jugado por John Travolta

Vinnie Barbarino es un engreído italoamericano, el "funcionario no oficial" líder y rompecorazones residente de los Sweathogs. Tiene la necesidad de ser el centro de atención, como se ve cuando admite haber hecho llover en el gimnasio de la escuela. En los dos episodios "Follow the Leader", Barbarino abandona los Sweathogs y abandona la escuela enojado cuando Freddy Washington es elegido como el "líder" del grupo, aunque regresa como líder al final de la historia. La destreza de Barbarino con las mujeres es a veces motivo de envidia y, más a menudo, de diversión entre sus compañeros de clase. En ocasiones, estalla en una canción sobre su apellido cantada con la melodía de "Barbara Ann". Fue el primero de los Sweathogs en mudarse solo, cuando consiguió un trabajo como enfermero en un hospital. En el primer episodio de la serie' En la cuarta temporada, tiene novia, Sally. Vinnie es católico (a menudo describe a su madre como una santa) y, como se muestra en "Voy a tener un bebé", es fanático de Star Trek. Poco se sabe sobre la vida familiar de Vinnie, aparte de que sus padres discuten mucho ("Sigue al líder (Parte 2)") y se turnan para golpearlo cuando están enojados. El nombre de su madre es Margie ("El gran debate"), a quien describe en el episodio piloto como “santa” y comparte cama con su hermano. El episodio "No vengas a verme en algún momento" implica que Vinnie es el mayor de los dos. El personaje se ve con menos frecuencia en la temporada 4, apareciendo sólo en 10 de los primeros 15 episodios de la temporada, antes de abandonar la serie por completo.

Arnold Dingfelder Cabaña

• Jugado por Ron Palillo

El payaso de clase de los Sweathogs, Arnold Horshack, se siente completamente cómodo con su personalidad excéntrica, aunque ingenua. Horshack era conocido por sus observaciones únicas y su risa sibilante, similar a la de una hiena. (Palillo reveló en un episodio de 1995 de The Jenny Jones Show que se originó en la forma en que su padre respiraba durante las últimas dos semanas de su vida mientras agonizaba por cáncer de pulmón). Es posible que, académicamente, él es el Sweathog más inteligente. Es el único personaje central de Sweathog que ha sido ascendido de una clase académica de recuperación, pero pronto regresa después de sentirse fuera de lugar. Le gusta la actuación y le gustan las películas antiguas, en particular los musicales de los años treinta. Finalmente se casa con Mary Johnson, una compañera de trabajo y compañera de Sweathog. Aunque su apellido suena como un término para un burdel, afirma que es un "nombre muy antiguo y respetado" lo que significa "el ganado está muriendo". Su segundo nombre (y el apellido de soltera de su madre) es "Dingfelder".

Freddie Percy "Boom Boom " Washington

• Jugado por Lawrence Hilton-Jacobs

Freddie Washington es el estudiante negro moderno conocido como el atlético Sweathog por sus habilidades en la cancha de baloncesto (aunque en el episodio "Basket Case", el Sr. Kotter casi vence a Freddie en un uno a uno). juego). Washington afirmó que su apodo se debía a su costumbre de "pretender tocar el bajo" durante un concierto. y cantando "¡Boom-boom-boom-boom!". Su frase característica es "Hola" (hablado con voz profunda y una amplia sonrisa) y llama al Sr. Kotter "Señor Kot-TAIR". Aunque a menudo es la voz de la razón entre sus compañeros de clase, Washington es un participante dispuesto en la lucha de los Sweathogs. diversas payasadas y bromas. Freddie también encuentra el éxito como disc jockey de radio junto con otro ex Sweathog, Wally "The Wow" Wexler (interpretado por George Carlin). En un momento, Washington desafía a Barbarino por el liderazgo de los Sweathogs e incluso lo reemplaza por un tiempo hasta que el grupo se cansa de su estilo dictatorial.

Washington tiene una hermana mayor, que se divorció dos veces mientras vivía en Vermont ("The Longest Weekend"), y un hermano, Leroy. En "El Gran Debate", se revela que tiene otro hermano, Douglas, y que el nombre de su padre es Lincoln, interpretado por el cantante de R&B Carlton "King". Coleman. Kotter usa su propio pasado para vincularse con Freddie, porque, además de ser un ex Sweathog, también fue una ex estrella del equipo de baloncesto de Buchanan.

Juan Luis Pedro Felipo de Huevos Epstein

• Jugado por Robert Hegyes

Epstein es un judío puertorriqueño tremendamente orgulloso. Cuando se le pregunta si su madre era puertorriqueña, Juan responde que el apellido de soltera de su madre era Bibbermann y que su abuelo "vio a Puerto Rico desde el barco mientras se dirigía a América y decidió establecerse allí". de Miami", convirtiéndolo en uno de los primeros judíos puertorriqueños. Juan es, por tanto, puertorriqueño por parte de su padre y judío por parte de ambos padres. lados.

Es uno de los estudiantes más duros de Buchanan High, a pesar de su baja estatura. Normalmente camina con aire de hombre duro y fue votado como "el que tiene más probabilidades de quitarse la vida" en la revista People. por sus compañeros. En el episodio de la primera temporada "Uno de nuestros cerdos sudorosos está desaparecido", se decía que Epstein era el sexto de diez hijos (cuando hablaba por teléfono con su madre, que no se había dado cuenta de que llevaba desaparecido tres días, aparentemente ella no reconoció su nombre y él tuvo que identificarse como "Número Seis"), aunque luego menciona, en "Voy a tener su bebé", que su madre sólo dio a luz ocho veces, lo que implica que dos de ellos fueron nacimientos de gemelos. Sólo cuatro de sus hermanos son mencionados por su nombre: sus hermanos Pedro, Irving y Sánchez ("One of Our Sweathogs Is Missing"), estableciéndose que algunos de sus hermanos tenían nombres judíos y otros puertorriqueños, y una hermana menor, Carmen ("Una historia de amor"). La dureza de Epstein fue minimizada más tarde y se convirtió en un tipo más sabio. También se sabía que tenía un "amigo" relación con el director Lazarus, ya que a menudo se refería a él por su nombre de pila, Jack. En algunas ocasiones, cuando Kotter hacía su personificación de Groucho Marx, Epstein intervenía y personificaba a Chico Marx o Harpo Marx. La diminuta estatura de Epstein, su gran cabello y sus notas de excusa falsas (siempre firmadas como "La madre de Epstein") eran chistes.

Personajes recurrentes

Rosalie "Hotsie" Totsie

• Jugado por Debralee Scott

Rosie Totsie es la mujer fatal que supuestamente puso el "sudor" en Sweathog, aunque su reputación es en gran medida exagerada por la historia de los Sweathogs. boca a boca. Su promiscuidad es, al menos en parte, una reacción a la estricta disciplina impuesta por su padre, el reverendo Totsie. Para restaurar su buen nombre y demostrar un punto, inventa una historia sobre uno de los Sweathogs que la dejó embarazada. El personaje era uno de los favoritos entre los espectadores masculinos, pero fue eliminado de la serie al final de la primera temporada cuando Scott fue elegido para coprotagonizar la comedia sindicada de Norman Lear Mary Hartman, Mary Hartman. Repitió el papel en un episodio de 1978, "El regreso de Hotsie Totsie", en el que se reveló que abandonó la escuela porque quedó embarazada y tuvo que convertirse en stripper para mantener a su bebé.

Judy Borden

• Jugado por Helaine Lembeck

Borden, un personaje recurrente que no pertenece a Sweathog en las temporadas anteriores, es un estudiante sobresaliente y editor del Buchanan Bugle, el periódico de la escuela. Ella fue la tutora de Barbarino e incluso salió con él en algún momento. A pesar de su superioridad académica, puede defenderse fácilmente en un concurso de Docenas contra cualquier Sweathog.

Beauregarde "Beau" De LaBarre

• Jugado por Stephen Shortridge

Presentado como un personaje regular en la cuarta y última temporada, Beau es un sureño guapo, amigable, rubio y de lengua plateada que se traslada desde Nueva Orleans después de haber sido expulsado de varias otras escuelas. Termina en la clase de Kotter. Los productores buscaron un galán que no fuera una imitación directa del "semental italiano" tendencia que estaba impregnando Hollywood a mediados de la década de 1970, y que mejoraría los índices de audiencia en el Sur, donde el escenario neoyorquino del programa era visto como algo intratable. Querían retener a las espectadoras pero evitar un clon de Travolta. La primera reacción de Beau al término "Sweathog" fue "Eso suena asqueroso". Parece tener un don con las mujeres, como se muestra en episodios posteriores. Uno de sus chistes consiste en impartir dichos esotéricos y sin sentido, como "un hombre de verdad nunca pisa un caimán preñado".

Otros personajes recurrentes

• Vernee Watson como Verna Jean Williams, la novia de Freddie.
• Susan Lanier como Bambi, una adición femenina a los Sweathogs.
• Charles Fleischer como Carvelli, presentado como un enemigo estudiantil a los Sweathogs en la Temporada 2.
• Bob Harcum como Murray, leal de Carvelli, y extremadamente dim, compañero.
• Dennis Bowen como Todd Ludlow, un experto académico de alto nivel.
• Irene Arranga como Mary Johnson, más tarde se convirtió en la esposa de Arnold Horshack.
• Melonie Haller como Angie Grabowski, presentado en la temporada 3 como la única mujer oficial Sweathog, pero se fue al final de la temporada.

Mostrar historial

Bienvenido de nuevo, Kotter'la primera temporada fue controvertida. En Boston, la filial local de ABC (WCVB-TV) inicialmente se negó a transmitir el programa. La ciudad estaba atravesando un tumultuoso programa de transporte escolar que implicó protestas y disturbios generalizados, y la filial local sintió que el aula integrada ficticia de Kotter exacerbaría la situación. Sin embargo, el programa se convirtió en un éxito de audiencia temprano y la filial cedió y lo retomó en su quinto episodio.

A los profesores de otras ciudades les preocupaba cómo se retrataría a Kotter, por lo que los productores permitieron que un representante sindical estuviera en el set para garantizar que el programa protegiera la imagen de quienes ejercían la profesión. Kaplan se opuso a la idea y en un momento le preguntó a un periodista si había un chatarrero en el set de Sanford and Son para proteger la reputación de los chatarreros.

Las preocupaciones de los censores sobre la representación de la delincuencia juvenil se disiparon después de que los Sweathogs'. Las payasadas resultaron ser más tontas que criminales. Al igual que Kaplan, Hegyes era fanático de los hermanos Marx. Hegyes afirmó que sugirió que los Sweathogs siguieran el modelo de los hermanos Marx para reducir la tensión.

Las calificaciones cayeron mucho en la tercera temporada. Más tarde, Kaplan atribuyó el declive a la edad de los actores que interpretaban a los Sweathogs, todos ellos entre veintitantos y veintitantos años, afirmando que ya no eran creíbles como estudiantes de secundaria. Cuando la serie entró en su cuarta y última temporada, Travolta, el Sweathog más joven, tenía 25 años, mientras que Palillo, el mayor, cumpliría 30 antes del final de la temporada.

La idea de Kaplan de alinear el programa con la edad de su elenco era que Kotter se uniera a la facultad de un colegio comunitario al que asistían los Sweathogs; sin embargo, esta historia nunca se materializó. Para aumentar la audiencia, los Kotter tuvieron gemelas, pero esto no resultó suficiente para recuperar el impulso anterior del programa. El programa presentó a una mujer Sweathog, Angie Grabowski, interpretada por Melonie Haller.

Se produjeron cambios importantes en la cuarta y última temporada. Poco antes de que comenzara la temporada, la serie pasó de su exitoso jueves a las 8:00 p.m. franja horaria al lunes 20:00 horas. para dar paso a la inminente serie de éxito Mork & Mindy. Gran parte del personal de redacción cambió después de la temporada 3, y Travolta, que ya había protagonizado éxitos de taquilla como Grease, Saturday Night Fever y Carrie, comenzó a dedicar más tiempo a su carrera cinematográfica. Apareció en diez episodios, ganando 2.000 dólares por cada uno, y fue catalogado como "estrella invitada especial". Vinnie consiguió un trabajo como enfermero de hospital y su propio apartamento y la cama plegable que subía y bajaba en momentos inoportunos se convirtieron en un chiste recurrente. El Sr. Woodman fue ascendido a director de la escuela (el director Lazarus renunció para aceptar un trabajo "menos estresante" en una prisión de alta seguridad), y Kotter fue ascendido a subdirector, moviendo deliberadamente el programa.;s se centra lejos de la clase de Kotter. Grandes disputas fuera de la pantalla llevaron a Kaplan a romper su contrato y reducir sus apariciones. Para ayudar a llenar los vacíos, Stephen Shortridge se unió al elenco como el sureño Beau De LaBarre, y la esposa de Kotter, Julie, se convirtió en secretaria de la escuela y ocasionalmente maestra suplente, a pesar de tener hijas gemelas de un año.. También en la temporada 4, Della Reese fue presentada como la profesora de inglés y coordinadora del programa de talentos de Buchanan High, la Sra. Jean Tremaine.

Sabiendo que la serie estaba en caída libre, el productor James Komack intentó convertir a Arnold Horshack, recién casado, en una nueva comedia de situación (consulte la sección a continuación).

Popularidad

El programa disfrutó de un éxito de audiencia durante sus dos primeras temporadas, generando una gran cantidad de vínculos de comercialización, que incluyen loncheras, muñecas, tarjetas coleccionables, cómics, novelas e incluso un juego de mesa, anunciado como "The & #39;Métete la nariz con una manguera de goma' Juego" en un comercial con una clase llena de imitadores de Sweathog con Steve Gutenberg como Barbarino y Thomas Carter como Boom Boom Washington. Los Sweathogs, o al menos una versión impresionista de ellos, incluso hicieron una aparición cruzada con personajes del universo Happy Days en una canción (la canción disco "Fonzarelli Slide' 34;) de un álbum recopilatorio de canciones antiguas promocionado por televisión en 1976.

En 2010, el elenco, que incluía a Gabe Kaplan, Marcia Strassman, John Travolta, Robert Hegyes, Lawrence Hilton-Jacobs y Ellen Travolta, fueron honrados en las ceremonias de premios TV Land. El coprotagonista Ron Palillo no estuvo presente, ni tampoco sus compañeros coprotagonistas John Sylvester White (que murió en 1988) y Debralee Scott (que murió en 2005).

Tema musical

Bienvenido de nuevo, Kotter tema canción, (reduced quality)

de Welcome Back by John Sebastian, Reprise Records 1976. Muestra de El mejor de John Sebastian, Rhino Entertainment/WEA Corp., 1989, 1990

---

¿Problemas para jugar este archivo? Vea la ayuda de los medios.

El tema popular, "Welcome Back", escrito y grabado por John Sebastian, ex líder de Lovin' Spoonful, se convirtió en un éxito número uno en la primavera de 1976. El programa originalmente se iba a llamar Kotter, pero se cambió debido a la letra del tema principal. Sebastian ha dicho que trató de encontrar un tema más general para la canción después de no poder encontrar rimas razonables para Kotter.

Merchandising

Cómics

DC Comics publicó diez números de un cómic Welcome Back, Kotter a partir de 1976. Tras su cancelación en 1979, una edición de Coleccionistas Limitados' Edition, que incorpora un folleto de cuatro páginas "On the Set" sección y fotografías de la exposición.

Novelas

William Johnston escribió una serie de novelas basadas en personajes y diálogos de la serie y las publicó Tempo Books en la década de 1970.

Figuras de acción

Mattel produjo una serie de figuras de acción Welcome Back, Kotter de 9 pulgadas en 1977. Las figuras producidas incluyeron a Barbarino, Horshack, Epstein, Washington y el Sr. Kotter.

Episodios

Medios domésticos

Warner Home Video lanzó una colección Television Favorites de 6 episodios el 28 de febrero de 2006. Debido al éxito de este lanzamiento, Warner lanzó la primera temporada completa en DVD en la Región 1 el 12 de junio. 2007.

El 7 de mayo de 2014, se anunció que Shout! Factory había adquirido los derechos de la serie. Finalmente, lanzaron Welcome Back, Kotter: The Complete Series en DVD en la Región 1 el 26 de agosto de 2014 y desde entonces lanzaron la segunda, tercera y cuarta temporada como conjuntos individuales.

Nominaciones

Kotter no recibió ningún premio importante, aunque fue nominada a un premio Emmy a la mejor serie de comedia en 1976 después de su primera temporada; perdió ante The Mary Tyler Moore Show. La serie también fue nominada a tres premios Emmy técnicos: Logro Sobresaliente en Edición de Video para una Serie (para los editores Susan Jenkins y Manuel Martínez) en 1976, Mejor Dirección de Arte para una Serie de Comedia (para los Directores de Arte Roy Christopher y James Shanahan) en 1978. y Logro individual excepcional: artesanía técnica creativa (a Dick Wilson por los efectos de sonido) en 1979.

Estrellas invitadas

Varios artistas destacados disfrutaron de temporadas como invitados en Kotter durante o antes de su fama generalizada. James Woods fue estrella invitada en el primer episodio de la temporada 1 ("El gran debate") como Alex Welles, un profesor de teatro que dirige el equipo de debate escolar ("los pavos") en una competencia. contra los Sweathogs. Pat Morita aparece en el episodio de 1976 "Career Day" como el Sr. Takahashi. Apareció el comediante George Carlin, al igual que John Astin. Otras estrellas invitadas incluyeron a Scott Brady, Ellen Travolta, Richard Moll, Della Reese y Dinah Manoff, quienes volverían a trabajar con John Travolta en Grease.

Groucho Marx iba a tener un breve papel en un episodio. Llegó al set, pero se consideró que estaba demasiado enfermo para aparecer. Se tomaron fotografías de Marx con el elenco, pero no se publicaron. Sin embargo, las fotografías sí aparecieron en Internet décadas después.

Derivados

Se consideraron seriamente al menos tres spin-offs de Kotter, pero solo uno se convirtió en serie. El efímero Sr. T y Tina fueron protagonizadas por Pat Morita como Taro Takahashi (Mr. T para abreviar), un brillante inventor japonés a quien interpretó en un episodio de Kotter. El programa no fue bien recibido por la crítica y duró cinco episodios en ABC. También se habló de desarrollar un spin-off basado en el personaje de Horshack y su familia, Rich Man, Poor Man; ¡Horshack!, pero nunca pasó de la etapa piloto de puerta trasera, mostrada como un episodio de Kotter. A mediados de la década de 1990, Hegyes anunció en The Jenny Jones Show que se estaban preparando planes para crear un spin-off protagonizado por los Sweathogs, todos adultos, menos el Barbarino de Travolta, pero el El proyecto nunca despegó y poca información al respecto se hizo pública.

Historial de retransmisiones y ratings de Nielsen

Emisión internacional

• En Alemania, 23 episodios de Bienvenido de nuevo, Kotter fueron bautizados, pero bajo su título original, primero desde septiembre de 1979 hasta mayo de 1980 por el ZDF, luego de abril a julio de 1985 por Sat.1.
• En el Reino Unido, 26 episodios se mostraron desde diciembre de 1981 hasta julio de 1983 en ITV.
• En Australia, el programa fue transmitido en The Seven Network desde junio de 1976 y valorado muy bien para las dos primeras estaciones.
• En Nueva Zelanda, el programa fue proyectado en la televisión de Nueva Zelanda ONE. Como en Australia, las dos primeras temporadas valoraron altamente.
• En Italia, el espectáculo fue transmitido por el segundo canal italiano Rai 2 en la primavera de 1980. Desde entonces sólo había dos redes nacionales de televisión, la calificación era alta. El espectáculo fue apuñalado, y el título fue traducido en italiano I Ragazzi del Sabato sera ()Los chicos de la noche del sábado), claramente apuntando a construir sobre el éxito de Sábado Night Fever presentando el espectáculo como una especie de precuela.
• En Grecia, el espectáculo fue proyectado en ANT1 en el verano de 1992, en una ranura de la mañana (07:30).

Después del espectáculo

Kaplan dio la bienvenida a Hegyes y Jacobs en su breve comedia de situación de 1981 Lewis & Clark. Sus personajes bromeaban diciendo que Kaplan les resultaba familiar y que, siendo un tipo inteligente, "debería convertirse en profesor".

En 1997, Ron Palillo, Robert Hegyes y Lawrence Hilton-Jacobs repitieron sus respectivos papeles en una secuencia de sueños en Mr. Rhodes episodio "The Welcome Back Show".

En 2012, tanto Ron Palillo como Robert Hegyes murieron. Otros miembros del elenco que murieron incluyen a Marcia Strassman en 2014, John Sylvester White en 1988 y Debralee Scott en 2005. A partir de 2022, Gabe Kaplan, Lawrence Hilton-Jacobs y John Travolta son los únicos actores principales que aún viven.

En marzo de 2016, el programa se transmitió en MeTV los domingos por la mañana a las 8:00 a. m. y a las 8:30 a. m., hora del este. En septiembre de 2017, Antenna TV comenzó a transmitir el programa de lunes a viernes a las 6:30 p.m. y 1:30 a. m. hora del este.