Bibliografía de Rudyard Kipling

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

Esta es una bibliografía de las obras de Rudyard Kipling, que incluye libros, cuentos, poemas y colecciones de sus obras.

Libros

(Estas son colecciones de cuentos, salvo que se indique lo contrario. Se enumeran por año de publicación).

  • La ciudad de la noche terrible (1885), breve historia – más tarde publicado como La ciudad de la noche terrible en Little Blue Book No. 357
  • Departamental Ditties (1886), poesía
  • Tales de llanura de las colinas (1888)
    • "La vida"
    • "Tres y - un extra" (historia corta)
    • "Thrown Away" (historia corta)
    • "Miss Youghal's Sais"
    • "Con un incrédulo"
    • "False Dawn" (historia corta)
    • "El Rescate de las Pluffles" (historia corta)
    • "Cupid's Arrows"
    • "Los tres mosqueteros"
    • "Su oportunidad en la vida"
    • "Watches of the Night" (historia corta)
    • "El Otro Hombre" (historia corta)
    • "Consecuencias" (historia corta)
    • "La Conversión de Aurelian McGoggin"
    • "La toma de pulmón"
    • "A Germ-Destroyer"
    • "Kidnapped" (historia corta)
    • "El arresto del teniente Golightly"
    • "En la Casa de Suddhoo"
    • "Su esposa casada"
    • "The Broken-link Handicap" (historia corta)
    • "Más allá del Pale"
    • "In Error" (historia corta)
    • "Un fraude bancario"
    • "Tod's Amendment"
    • "La Hija del Regimiento"
    • "En el orgullo de su juventud"
    • "Pig" (historia corta)
    • "The Rout of the White Hussars" (historia corta)
    • "El caso de divorcio de Bronckhorst"
    • "Venus Annodomini"
    • "La Bisara de los Pobres"
    • "El amigo de un amigo" (historia corta)
    • "La Puerta de los Cientos Dolores"
    • "La locura de Ortheris Privada" (historia corta)
    • "La historia de Muhammad Din"
    • "En la fuerza de una semejanza" (historia corta)
    • "Wressley of the Foreign Office" (historia corta)
    • "Por palabra de la boca" (historia corta)
    • "Para ser archivado para referencia" (historia corta)
  • Tres soldados (1888)
  • La historia de los Gadsbys (1888)
  • En blanco y negro (1888)
  • Bajo los Deodars (1888)
  • El Fantasma 'Rickshaw y otros Tales de Eerie (1888) – incluyendo "El hombre que sería rey"
  • Wee Willie Winkie and Other Child Stories (1888) – incluyendo "Baa Baa, Black Sheep"
  • Handicap de la vida (1891)
  • American Notes (1891), no ficción
  • Cartas de Marque (1891)
  • La ciudad de la noche terrible y otros lugares (1891) – A.H. Wheeler & Co (Indian Railway Library #14)
  • Mine Own People (1891)
    • "Bimi"
    • "Namgay Doola"
    • "La Recrudescencia de Imray"
    • "Moti Guj-Mutineer"
    • "El Mutiny de los Mavericks"
    • "Al final del paso"
    • "El hombre que era"
    • "Una Conferencia de Poderes
    • "Sin beneficios de la Clero"
    • "La marca de la bestia"
    • "El Jefe del Distrito"
  • Barrack-Room Ballads (1892), poesía
  • Muchas Invenciones (1893)
  • El libro de la jungla (1894) – incluyendo historias de Mowgli, aquí marcada "(M)":
    • "Hermanos de Mowgli" (M)
    • "Hunting-Song of the Seeonee Pack" (poem)
    • "Kaa's Hunting" (M) (historia corta)
    • "Road-Song of the Bandar-Log" (poem)
    • ¡Tigre! (M) (historia corta)
    • "Mowgli's Song that He Sang at the Council Rock When He Danced on Shere Khan's Hide" (poem)
    • "El sello blanco"
    • "Lukannon" (poem)
    • "Rikki-Tikki-Tavi"
    • "Darzee's Chaunt (Sung in Honour of Rikki-Tikki-Tavi)" (poem)
    • "Toomai de los elefantes"
    • "Shiv y el Grasshopper (La canción que la madre de Toomai al bebé)" (poema)
    • "Siervos de Su Majestad" (historia corta) – originalmente titulado "Servants of the Queen"
    • "Parade-Song of the Camp Animals" (poem)
  • El segundo libro de la jungla (1895) – incluyendo historias de Mowgli, aquí marcada "(M)":
    • "Cómo vino el miedo" (M) (historia corta)
    • "La ley de la jungla" (poema)
    • "El Milagro del Bhagat Purun"
    • "Una canción de Kabir" (poema)
    • "En la jungla" (M) (historia corta)
    • "Mowgli's Song Against People" (poem)
    • "Los Undertakers"
    • "A Ripple Song" (poem)
    • "Los Ankus del Rey" (M) (historia corta)
    • "La Canción del Pequeño Cazador" (poema)
    • "Quiquern"
    • "Angutivaun Taina" (poema)
    • "Perro Rojo" (M) (historia corta)
    • "Chil's Song" (poem)
    • "The Spring Running" (M) (historia corta)
    • "The Outsong" (poem)
  • La Naulahka: Una historia de Occidente y Oriente (1892)
  • Los Siete Mares (1896), poesía
  • El trabajo del día (1898)
  • Una Flota en Ser (1898)
  • El chico del pincel (1899), historia de 1895, ilustra. Orson Lowell, ¿sólo EE.UU.?
  • Stalky & Co. (1899)
  • Del mar al mar y otros escarabajos, cartas de viaje (1899), no ficción
  • Sólo así historias para niños pequeños (1902)
    • "Cómo consiguió la ballena su garganta" – Primera publicación en St Nicholas Magazine, Diciembre de 1897, como "Cómo la ballena consiguió su pequeña garganta"
    • "Cómo el Camel tiene su bomba"
    • "Cómo los Rhinoceros tienen su piel"
    • "Cómo el Leopard tiene sus puntos"
    • "El hijo del elefante"
    • "El Sing-Song of Old Man Kangaroo"
    • "El comienzo de los Armadillos"
    • "Cómo fue escrita la primera carta"
    • "Cómo se hizo el alfabeto"
    • "El Cangrejo que jugó con el Mar"
    • "El gato que caminaba por sí mismo"
    • "La mariposa que estampa"
    • "El Tale Tabu" (publicado en Estados Unidos en 1903)
  • Las cinco Naciones (1903), poesía
  • Tráficos y descubrimientos (1904), 12 historias
  • Con el correo nocturno: Una historia de 2000 A.D. Disponible en línea (1905) – "(Junto con extractos de la revista en la que apareció)"
  • Ellos (1905), historia de Tráficos y descubrimientos
  • Puck of Pook's Hill (1906)
  • El chico del pincel (1907), 1895 historia, ilustra. F. H. Townsend; UK and US
  • Acciones y reacciones (1909)
Una canción del inglés ilustrado por W. Heath Robinson, 1914
  • Una canción del inglés (1909), con W. Heath Robinson (illustrator)
  • Recompensas y hadas (1910)
  • Una historia de Inglaterra (1911), no ficción, con Charles Robert Leslie Fletcher
  • Canciones de Libros (1912)
  • Tan fácil como A.B.C. (1912), historia corta de ciencia ficción
  • Los Fringes de la Flota (1915), no ficción
  • Sea Warfare (1916), no ficción
  • Una diversidad de criaturas (1917)
  • Los años entre (1919), poesía
  • Land and Sea Tales for Scouts and Guides (1923)
  • Los Guardias Irlandeses en la Gran Guerra (1923), no ficción
  • Debits and Credits (1926)
  • Un libro de palabras (1928), no ficción
  • Tu siervo un perro (1930)
  • Límites y Renovaciones (1932)
  • Tales of India (The Windermere Series, Rand McNally, 1935), ilus. Paul Strayer
  • Algo de mí mismo (1937), autobiografía
  • La musa entre los motores (1904, 1919, 1929), poesía – primera publicación desconocida en su conjunto

Novelas

  • La Luz que Failed (1891)
  • La Naulahka: Una historia de Occidente y Oriente (1892) (con Wolcott Balestier)
  • Capitáns Courageous (1896)
  • Kim (1901)

Colecciones

Algunas de las obras de Kipling fueron recopiladas por él; algunos otros fueron recopilados por editores de "no autorizados" ediciones (Abaft the Funnel, From Sea to Sea, por ejemplo). Todavía otras de sus obras nunca fueron recopiladas. Las listas que figuran a continuación incluyen todas las colecciones que Kipling reconoció como obra propia. Sin embargo, es posible encontrar otras obras que aparecieron en ediciones estadounidenses pero no en inglés, obras que solo aparecieron en una publicación periódica original y algunas otras que solo aparecieron en las ediciones de Sussex y Burwash.

Autobiografías y discursos

  • Independencia. Discurso rectoral impartido en St. Andrews, 10 de octubre de 1923
  • Un libro de palabras (1928)
  • Algo de mí mismo (1937)
  • Rudyard Kipling's Uncollected Palabras: Un segundo libro de palabras (2008), ed. Thomas Pinney, ELT Prensa

Colecciones de cuentos

  • Quartette (1885) – con su padre, madre y hermana
  • Tales de llanura de las colinas (1888)
  • Soldados Tres, La historia de los Gadsbys, en blanco y negro (1888)
  • El Fantasma 'Rickshaw y otros Tales de Eerie (1888)
  • Bajo los Deodars (1888)
  • Wee Willie Winkie and Other Child Stories (1888)
  • Mine Own People (1891)
  • Handicap de la vida (1891)
  • Muchas Invenciones (1893)
  • El libro de la jungla (1894)
  • El segundo libro de la jungla (1895)
  • El trabajo del día (1898)
  • Stalky & Co. (1899)
  • Sólo así las historias (1902)
  • Tráficos y descubrimientos (1904)
  • Puck of Pook's Hill (1906) – cuentos cortos de fantasía de niños
  • Acciones y reacciones (1909)
  • Abaft el embudo (1909)
  • Recompensas y hadas (1910) – cuentos cortos de fantasía histórica
  • Los ojos de Asia (1917)
  • Una diversidad de criaturas (1917)
  • Land and Sea Tales for Scouts and Guides (1923)
  • Debits and Credits (1926)
  • Tu siervo un perro (1930)
  • Límites y Renovaciones (1932)

Colecciones militares

  • Una Flota en Ser (1898)
  • Francia en Guerra (1915)
  • El Nuevo Ejército en Formación (1915)
  • Sea Warfare (1916)
  • La guerra en las montañas (1917)
  • Las tumbas de los caídos (1919)
  • Los Guardias Irlandeses en la Gran Guerra (1923)

Colecciones de poesía

  • Letras de escolar (1881)
  • Ecos (1884) – con su hermana, Alice (‘Trix’)
  • Departamental Ditties (1886)
  • Barrack-Room Ballads (1890)
  • Los Siete Mares (1896)
  • Un Almanac de los Doce Deportes (1898, con ilustraciones de William Nicholson)
  • Las cinco Naciones (1903)
  • Versículo recogido (1907)
  • Canciones de Libros (1912)
  • Los años entre (1919)
  • Rudyard Kipling's Verse: Definitive Edition (1940)

Colecciones de viaje

  • Del mar al mar – Cartas de viaje: 1887-1889 (1899)
  • Cartas de viaje: 1892-1913 (1920)
  • Recuerdos de Francia (1933)
  • Sketches brasileños: 1927 (1940)

Conjuntos recopilados más completos

  • The Outward Bound Edition (Nueva York), 1897-1937 – 36 volúmenes
  • La edición de Luxe (Londres), 1897-1937 – 38 volúmenes
  • The Bombay Edition (Londres), 1913–38 – 31 volúmenes
  • The Sussex Edition (Londres), 1937–39 – 35 volúmenes
  • The Burwash Edition (Nueva York), 1941 – 28 volúmenes

Las dos últimas de estas ediciones incluyen volúmenes de "prosa no recopilada".

Poemas

Sus propias colecciones

Las colecciones publicadas durante su vida por el propio poeta incluyen:

  • Ditties departamentales y otros versos, 1886.
  • Barrack Room Ballads, 1889, republished with additions at various times.
  • The Seven Seas and Further Barrack-Room Ballads, en varias ediciones 1891–96.
  • Las cinco Naciones, con algunos nuevos y algunos poemas reimprimidos (a menudo revisados), 1903.
  • Twenty-two original 'Historical Poems' contribuyó a C.R.L. Fletcher's Una historia de Inglaterra (una edición más barata se vendió como Una historia escolar de Inglaterra), 1911.
  • Canciones de Libros, 1912.
  • Los años entre1919.

Colecciones póstumas

Las colecciones póstumas de poemas de Kipling incluyen:

  • Rudyard Kipling's Verse: Definitive Edition.
  • Una elección del versículo de Kipling, editado por T. S. Eliot (Faber y Faber, 1941).
  • Versículo temprano de Rudyard Kipling, 1879-1889: poemas inéditos, incobrados y poco recogidos, Oxford: Clarendon Press, 1986.
  • El sorprendente Sr. Kipling, editado por Brian Harris, 2014

Poemas individuales

Algunos de los muchos poemas de Kipling son:

  • "El mendigo abandonado"
  • "El anuncio"
  • "Un americano"
  • "La rebelión americana"
  • "Anchor Song"
  • "Angutivaun Taina"
  • "La respuesta"
  • "El diablo"
  • "Arithmetic on the Frontier"
  • "Cuartel general"
  • "Arterial"
  • "Como los Clinks Bell"
  • "Canción de un astrólogo"
  • "En su ejecución"
  • "Conde de Azrael"
  • "Volver al Ejército otra vez"
  • "El Ballad de Boh Da Thone"
  • "La balada de Bolívar"
  • "A Ballad of Burial"
  • "La balada de los coches"
  • "El Ballad del "Clampherdown"
  • "La balada de Oriente y Occidente"
  • "Ballad of Fisher's Boarding-House"
  • "A Ballad of Jakko Hill"
  • "El Ballad de la Jest del Rey"
  • "La balada de la misericordia del rey"
  • "El Ballad de Minepit Shaw"
  • "La balada del conde rojo"
  • "Noche de banquetes"
  • "Beast and Man in India"
  • "La canción de Bee-Boy"
  • "Las abejas y las moscas"
  • "Antes de una medianoche en tormenta"
  • "El Principiante"
  • "Los principios"
  • "Las campanas y la reina Victoria"
  • "The Bell Buoy"
  • "Los Benefactores"
  • "Belts"
  • "The Betrothed"
  • "Big Steamers"
  • "Bill 'awkins"
  • "Birds of Prey March"
  • "The Birthright"
  • "Blue Roses"
  • "Bobs"
  • "Boots"
  • "The Bother"
  • "La canción de la patrulla de Boy Scouts"
  • "El Braggart"
  • "Bridge-Guard en el Karroo"
  • "Una canción británica-romana"
  • "Los hombres rotos"
  • "Brookland Road"
  • "Brown Bess"
  • "Buddha en Kamakura"
  • "El Burden"
  • "El entierro"
  • "Butterflies"
  • "Por el Hoof of the Wild Goat"
  • "Caín y Abel"
  • "El cautivo"
  • "Carmen Circulare"
  • "A Carol"
  • "Cells"
  • "Los Centauros"
  • "Certain Maxims of Hafiz"
  • "Los Cambios"
  • "Chant-Pagan"
  • "Chapter Headings"
  • "A Charm"
  • "Chartres Windows"
  • "La canción de los niños"
  • "Un jardín infantil"
  • "Cholera Camp"
  • "Navidad en India"
  • "Ciudades y tronos y poderes"
  • "La ciudad de Brass"
  • "La ciudad del sueño"
  • "Cleared"
  • "Las luces costeras"
  • "Un código de morales"
  • "El Coiner"
  • "Cold Iron"
  • "Columnos"
  • "Los Confortadores"
  • "Las Consolaciones de la Memoria"
  • "Contradicciones"
  • "El Conundrum de los Talleres"
  • "Una canción contable"
  • "Covenant"
  • "El artesano"
  • "Cruisers"
  • "Cuckoo Song"
  • "La Cura"
  • "Dane-geld"
  • "Danny Deever"
  • "Darzee's Chaunt"
  • "El viento del amanecer"
  • "El trabajo del día"
  • "El Rey Muerto"
  • "A Death-Bed"
  • "La Declaración de Londres"
  • "Dedicación"
  • "A Dedication"
  • "Los cables de alta mar"
  • "Delilah"
  • "Una salida"
  • "El Derelicto"
  • "Los Destructores"
  • "Dinah in Heaven"
  • "El discípulo"
  • "Divididos destinos"
  • "Doctores"
  • "La paloma de Dacca"
  • "Los holandeses en el Medway"
  • "El chofer de juguete"
  • "Servicio de Eddi"
  • "Edgehill Fight"
  • "The Egg-Shell"
  • "En-Dor"
  • "La respuesta de Inglaterra"
  • "La bandera inglesa"
  • "The 'eathen"
  • "Evarra y sus dioses"
  • "El Experto"
  • "La Explicación"
  • "El Explorador"
  • "Los Fabulistas"
  • "El sitio de las hadas"
  • "La caída de Jock Gillespie"
  • "Adiós y adiós..."
  • "Fastness"
  • "El Pie de los Jóvenes"
  • "La Mujer de las Especies"
  • "Los Fuegos"
  • "La primera canción"
  • "El vuelo"
  • "Las inundaciones"
  • "Las flores"
  • "Sígueme"
  • "Por todo lo que tenemos y somos"
  • "Ford O'Kabul River"
  • "Para Admire"
  • "Los Cuatro Ángeles"
  • "Four-Feet"
  • "Los cuatro puntos"
  • "Frankie's Trade"
  • "Las Guerras Francesas"
  • "Fuzzy-Wuzzy"
  • "El Galley-Slave"
  • "Gallio's Song"
  • "Gehazi"
  • "General Joubert"
  • "Un resumen general"
  • "Gentlemen-Rankers"
  • "La oración de los alemanes"
  • "Gethsemane"
  • "La deuda de George"
  • "El Don del Mar"
  • "The Gipsy Trail"
  • "Gipsy Vans"
  • "La Gloria del Jardín"
  • "Los dioses de los encabezados del libro de copia"
  • "La tumba de la cabeza centenaria"
  • "Great-Heart"
  • "El himno nacional griego"
  • "Gunga Din"
  • "Half-Ballad of Waterval"
  • "La canción de las mujeres danesas"
  • "Helen All Alone"
  • "Heriot es Ford"
  • "El Patrimonio"
  • "La Santa Guerra"
  • "La Hora del Ángel"
  • "Las casas"
  • "Hunting-Song of the Seeonee Pack"
  • "Hyaenas"
  • "Hymn before Action"
  • "Hymn to Physical Pain"
  • "El chico idiota"
  • "Si..."
  • "Mantengo seis honestos..."
  • "Un Rescripto Imperial"
  • "En el asunto de la única brújula"
  • "En la era neolítica"
  • "En primavera"
  • "El Instructor"
  • "El Inventor"
  • "Los Guardias Irlandeses"
  • "La chaqueta"
  • "James I"
  • "El matrimonio de Jane"
  • "El Jester"
  • "Jubal y Caín Tubal"
  • "La Canción del Juggler"
  • "Los libros de la selva"
  • "El Junk y el Dhow"
  • "Justicia"
  • "El Tale de la Justicia"
  • "Sólo historias"
  • "Kim"
  • "El Rey"
  • "El Reino"
  • "El trabajo del rey"
  • "La tarea del rey"
  • "Escuela de putas"
  • "Las Damas"
  • "Lady Geraldine's Hardship"
  • "El Lamento de la Cosecha de la Caza Fronteriza"
  • "La Tierra"
  • "The Landau"
  • "La última canción"
  • "El último departamento"
  • "La última vuelta"
  • "El último odo"
  • "La última brigada de la luz"
  • "El último Rhyme de True Thomas"
  • "El último suttee"
  • "Late vino al Dios"
  • "La ley de la jungla"
  • "La leyenda del mal"
  • "La Leyenda del Ministerio de Relaciones Exteriores"
  • "La leyenda de Mirth"
  • "Una leyenda de la verdad"
  • "L'envoi"
  • "L'envoi to "Life's Handicap"
  • "La Lección"
  • "Lichtenberg"
  • "La Luz que Failed"
  • "The Liner She's a Lady"
  • "El largo camino"
  • "Loot"
  • "Señor Roberts"
  • "La Legión Perdida"
  • "La Litanía de los Amantes"
  • "La canción del amor de Har Dyal"
  • "The Lowestoft Boat"
  • "Lukannon"
  • "Macdonough's Song"
  • "El hombre que podría escribir"
  • "Mandalay"
  • "Muchas Invenciones"
  • "El Nido del Mare"
  • "El hombre casado"
  • "The Mary Gloster"
  • "¡Mary, Pity Women!"
  • "Hijo de María"
  • "La Masca de los Plenty"
  • "The Master-Cook"
  • "M'Andrew's Hymn"
  • "Los hombres que se burlan de Minden"
  • "Los Merchantmen"
  • "Merrow Down"
  • "Mesopotamia"
  • "Mine Sweepers"
  • "Los Milagros"
  • "La Luna de Otros Días"
  • "La Moral"
  • "Morning Song in the Jungle"
  • "The Mother-Lodge"
  • "Madre mía"
  • "El Hijo de la Madre"
  • "Mowgli's Song"
  • "Mowgli's Song Against People"
  • "Contrato de Mulholland"
  • "Municipal"
  • "Mi chico Jack"
  • "La silla de mi Padre"
  • "La Ley de Mi Señora"
  • "Mi Ashlar de Nueva Cuna"
  • "Mi Rival"
  • "El Nativo"
  • "Una Natividad"
  • "Teología natural"
  • "La Naulahka"
  • "El necesario"
  • "Neighbours"
  • "La Nueva Noche"
  • "Norman y Saxon"
  • "La Patrulla del Mar del Norte"
  • "La Nuit Blanche"
  • "La Hermana de Enfermería"
  • "El viejo problema"
  • "Old Mother Laidinwool"
  • "Una canción vieja"
  • "La canción más vieja"
  • "Un Virrey Resigns"
  • "El único hijo"
  • "Oonts"
  • "Nuestros Padres también"
  • "Padres antiguos"
  • "Los proscritos"
  • "Outsong in the Jungle"
  • "The Overland Mail"
  • "A Pageant of Elizabeth"
  • "Pagett, M.P."
  • "El Palacio"
  • "Parade-Song of the Camp-Animals"
  • "La Paz de las Cuevas"
  • "La pena"
  • "Pharaoh y el Sargento"
  • "Philadelphia"
  • "A Pict Song"
  • "Un Camino del Peregrino"
  • "Los Dominos Rosados"
  • "Los piratas en Inglaterra"
  • "El Playmate"
  • "El placer de los bailarines de Simla"
  • "Ley de Poceidon"
  • "Pobre Honest Men"
  • "El Portante"
  • "Posibilidades"
  • "El Post Que Fitted"
  • "El poder del perro"
  • "La Pradera"
  • "La oración"
  • "La oración de Miriam Cohen"
  • "Prelude"
  • "Un prefacio"
  • "La prensa"
  • "Los Pro-Consuls"
  • "El Hijo Pródigo"
  • "El Progreso de la Chispa"
  • "Profetas en casa"
  • "Desperdicio público"
  • "Puck's Song"
  • "El Puzzler"
  • "Los hombres de la reina"
  • "La pregunta"
  • "La canción del rabino"
  • "Renacimiento"
  • "El recuerdo"
  • "A Recantation"
  • "Recessional"
  • "Rector's Memory"
  • "Las cañas de Runnymede"
  • "Los reformadores"
  • "El retorno"
  • "El retorno de los niños"
  • "El Rhyme de los Tres Capitáns"
  • "El Rhyme de los Tres Selladores"
  • "Rimini"
  • "Rimmon"
  • "A Ripple Song"
  • "El Ritual del Llamamiento de un Ingeniero"
  • "The Rivers Tale"
  • "Road-Song of the Bandar-Log"
  • "La Canción del Centurión Romano"
  • "Romulus y Remus"
  • "Route Marchin'"
  • "The Rowers"
  • "Las carreras en la espada de Weland"
  • "The Run of Downs"
  • "El Rupaiyat de Omar Kal'vin"
  • "Rusia a los Pacifistas"
  • "El Sacrificio de Er-Heb"
  • "Sappers"
  • "A School Song"
  • "Screw-Guns"
  • "El mar y las colinas"
  • "Seal Lullaby"
  • "La esposa del mar"
  • "La Segunda Voyage"
  • "El Secreto de las Máquinas"
  • "Sepulcro"
  • "El sargento Weddin"
  • "Un sirviente cuando él reigne"
  • "Sestina del Tramp-Royal"
  • "Settler"
  • "Seven Watchmen"
  • "Shillin' a Day"
  • "Sir Richard's Song"
  • "La canción de un contrabandista"
  • "Snarleyow"
  • "Soldier an' Sailor Too"
  • "Soldado, soldado"
  • "La canción en Cock-Crow"
  • "Una canción en la tormenta"
  • "La Canción del Banjo"
  • "La Canción de las Ciudades"
  • "La Canción de los Muertos"
  • "Song of Diego Valdez"
  • "La Canción del Inglés"
  • "Canción del Quinto Río"
  • "Song of the Galley-Slaves"
  • "Una canción de Kabir"
  • "La Canción del Pequeño Cazador"
  • "Song of the Men's Side"
  • "La Canción de la Guardia Vieja"
  • "Song of the Red War-Boat"
  • "La Canción de Siete Ciudades"
  • "Song of Seventy Horses"
  • "La Canción de los Hijos"
  • "Una canción de viaje"
  • "Una canción de los hombres blancos"
  • "Song of the Wise Children"
  • "La Canción de las Mujeres"
  • "Las canciones de los tornos"
  • "Los Hijos de Marta"
  • "Sudáfrica"
  • "La marcha de los espías"
  • "A St. Helen Lullaby"
  • "La historia de la ung"
  • "La historia de Urías"
  • "El Extraño"
  • "Estudio de Elevación, en tinta india"
  • "La supervivencia"
  • "Sussex"
  • "Un cuento de dos ciudades"
  • "Tarrant Moss"
  • "Las cosas y el hombre"
  • "Thorkild's Song"
  • "El Hombre Milenario"
  • "Una canción de tres partes"
  • "El Umbral"
  • "Tin Fish"
  • "A la ciudad de Bombay"
  • "A los Compañeros"
  • "Together"
  • "Para James Whitcomb Riley"
  • "A una dama, persuadiéndola a un coche"
  • "A los motoristas"
  • "Para T.A."
  • "El Totem"
  • "Para Thomas Atkins"
  • "Al verdadero romance"
  • "A la Diosa Desconocida"
  • "Para Wolcott Balestier"
  • "Tomlinson"
  • "Tommy"
  • "El Tour"
  • "El Comercio"
  • "Una traducción"
  • "A Tree Song"
  • "Troopin"
  • "La tregua del oso"
  • "Una canción veraz"
  • "Dos Kopjes"
  • "Dos meses"
  • "El hombre de dos brazos"
  • "Ulster"
  • "El Caballo del Observador"
  • "Untimely"
  • "El vampiro"
  • "Los Veredictos"
  • "Los Veteranos"
  • "El viñedo"
  • "La Virgen"
  • "Los esclavos de la salvia"
  • "El camino a través del bosque"
  • "Nosotros y ellos"
  • "La Litanía mojada"
  • "Lo que sucedió"
  • "Lo que el pueblo dijo"
  • "Cuando la última imagen de la Tierra está pintada"
  • "Cuando el Gran Arca"
  • "Cuando el viaje fue enviado a la ciudad"
  • "Cuando 'Omer Smote..."
  • "La Widower"
  • "Caballos Blancos"
  • "La carga del hombre blanco"
  • "La fiesta de la viuda"
  • "La viuda en Windsor"
  • "Wilful Missing"
  • "Los ganadores"
  • "The Wishing-Caps"
  • "Con Drake en los Trópicos"
  • "Con Scindia a Delphi"
  • "No debes girar..."
  • "El soldado británico joven"
  • "Zion"