Bibek Debroy
Bibek Debroy es un economista indio que se desempeña como presidente del Consejo Asesor Económico del Primer Ministro de la India. También es el presidente del "Comité de Expertos para la Clasificación de Infraestructura y el Marco de Financiamiento para Amrit Kaal" del Ministerio de Finanzas. Debroy ha hecho contribuciones significativas a la teoría de juegos, la teoría económica, las desigualdades sociales y de ingresos, la pobreza, las reformas legales, las reformas ferroviarias y la indología, entre otras. La reciente obra magna de Bibek Debroy, Inked in India, en la que fue coautor, se distingue por ser la documentación integral más importante, que captura la totalidad de los fabricantes reconocidos de estilográficas, plumillas y tintas en la India.
Desde su creación en enero de 2015 hasta junio de 2019, el Sr. Debroy fue miembro de NITI Aayog, el grupo de expertos del Gobierno de la India. En 2015, recibió el Padma Shri (el cuarto honor civil más alto de la India). En 2016, recibió el premio a la trayectoria de la Cumbre empresarial entre Estados Unidos y la India. En 2022, la Cámara de Comercio Australia-India (AICC) le otorgó el premio a la trayectoria. En febrero de 2024, Debroy recibió la beca emérita de la Academia de Derecho de la Insolvencia, en reconocimiento a su destacado liderazgo, servicio público, trabajo y contribuciones en el campo de la insolvencia.
Vida temprana y educación
Debroy nació en Shillong, actualmente en Meghalaya, el 25 de enero de 1955 en una familia hindú bengalí. Sus abuelos habían emigrado de (Pail, Habiganj) Sylhet, actualmente en Bangladesh; su abuelo paterno y su padre emigraron en 1948. Su padre se incorporó al Servicio de Auditoría y Cuentas de la India.
Bibek Debroy comenzó su educación escolar en la Ramakrishna Mission Vidyalaya, en Narendrapur. Después estudió en el Kolkata Presidency College y en la Delhi School of Economics. Más tarde, Debroy fue a la Universidad de Cambridge con una beca del Trinity College, donde conoció a su entonces supervisor, Frank Hahn, un destacado economista británico. Debroy, bajo la tutela de Hahn, trabajó en la integración de información en un marco de equilibrio general. Durante este período se llevó a cabo una cantidad considerable de trabajo sobre la integración de información en un marco de equilibrio general. Aunque su intención inicial era completar un doctorado, debido a la falta de resultados sustanciales, Debroy se conformó con el título inferior de maestría y regresó a trabajar en la India.
Carrera
Entre sus anteriores cargos se encuentran los de director del Instituto Rajiv Gandhi de Estudios Contemporáneos, consultor del Departamento de Asuntos Económicos del Ministerio de Finanzas (Gobierno de la India), secretario general de la Cámara de Comercio e Industria y director del proyecto LARGE (Legal Adjustments and Reforms for Globalising the Economy), creado por el Ministerio de Finanzas y el PNUD para examinar las reformas legales en la India. Entre diciembre de 2006 y julio de 2007, fue relator de la aplicación de la Comisión de Empoderamiento Jurídico de los Pobres. Debroy ha escrito varios libros, artículos y artículos de divulgación, y ha sido editor consultor de periódicos financieros y de otros tipos de la India. Ha sido miembro del Consejo Nacional de Competitividad Manufacturera desde noviembre de 2004 hasta diciembre de 2009. Fue presidente de un comité creado por el Ministro Principal de Jharkhand para recomendar un plan de desarrollo para el Estado. Ha sido miembro del Consejo Asesor Económico del Ministro Principal de Rajastán.
De 2014 a 2015, fue presidente del Comité de Alto Nivel creado por el Ministerio de Ferrocarriles para reestructurar los Ferrocarriles de la India. En el pasado, Debroy enseñó en el Presidency College de Calcuta, el Instituto Gokhale de Política y Economía, el Instituto Indio de Comercio Exterior y el Consejo Nacional de Investigación Económica Aplicada.
El 5 de enero de 2015, fue nombrado miembro permanente de NITI Aayog (o National Institution for Transforming India Aayog), que reemplaza a la Comisión de Planificación y actuará como un grupo de expertos del gobierno de la India. Se desempeñó como miembro de Niti Aayog hasta junio de 2019. En septiembre de 2017, fue nombrado presidente del Consejo Asesor Económico del Primer Ministro. De septiembre de 2018 a septiembre de 2022, presidente del Instituto de Estadística de la India. En septiembre de 2022, fue nombrado rector del Instituto de Postgrado e Investigación del Deccan College de Pune. En julio de 2024, Debroy también fue nombrado rector del Instituto de Política y Economía de Gokhale. Por cierto, Debroy fue profesor adjunto de Economía en el Centro de Estudios de las Economías de Europa del Este, Instituto Gokhale de Política y Economía, Universidad de Poona, desde marzo de 1983 hasta marzo de 1987.
Itihasa: Serie Sansad TV
Debroy presentó Itihasa, un programa que se transmite por Sansad TV, el canal oficial del Parlamento de la India. La serie es un viaje para descubrir qué es "Bharata", qué significa ser "Bhartiya" y qué significa en términos del Sanatana Sanskriti de la India.
Traducciones
Debroy ha traducido la versión íntegra del Mahabharata al inglés, en una serie de 10 volúmenes. También ha traducido el Bhagavad Gita, el Harivamsa, los Vedas y el Ramayana de Valmiki (en tres volúmenes). Ha traducido el Bhagavata Purana (en tres volúmenes), el Markandeya Purana (un volumen), el Brahma Purana (dos volúmenes), el Vishnu Purana (un volumen), el Shiva Purana (tres volúmenes) y el Brahmanda Purana (dos volúmenes). Junto con Manmatha Nath Dutt, es la segunda persona que ha traducido tanto el Mahabharata como el Ramayana, en forma íntegra, al inglés. Por sus traducciones, en julio de 2023 el Instituto de Investigación Oriental Bhandarkar le otorgó el premio Sir Ramakrishna Gopal Bhandarkar Memorial.
Recepción
La recepción por parte de los expertos en la prensa popular ha sido favorable. Business Standard, al reseñar su traducción del Ramayana, admiró la lucidez de Debroy y la adición de notas explicativas a pie de página. Arshia Sattar, al reseñar el mismo trabajo para The Indian Express, aplaudió su notable hazaña de traducir las dos principales epopeyas sánscritas y elogió su introducción al texto, así como la traducción literal; a pesar del relativamente pobre aparato académico en comparación con Goldman, se consideró que la de Debroy era más compacta y accesible. Hindustan Times, al reseñar la traducción del Mahabharata, elogió su rigor y pasión de tipo académico; habló favorablemente de la elección de palabras de Debroy —modernizada pero fiel a la fuente sánscrita— y de la salpicadura de detalles matemáticos en las notas. Según una reseña del Shiva Purana en News18, la traducción de Bibek Debroy se destaca por su claridad y facilidad de comprensión, al igual que sus traducciones anteriores de los Puranas, enriquecidas con extensas notas a pie de página y un uso coherente de los términos, abordando el desafío de los términos sánscritos no traducidos a través de notas a pie de página explicativas y es muy recomendable para quienes buscan una traducción completa y sin distorsiones del Shiva Purana.
La traducción del Shiva Purana de Bibek Debroy ha sido elogiada por la revista Open por su capacidad para captar la profunda complejidad y profundidad de este antiguo texto, acercando eficazmente su sabiduría a los lectores modernos que no están muy versados en sánscrito. Su obra no es sólo una traducción, sino un puente intelectual que conecta a la India contemporánea con su rico patrimonio espiritual. Debroy transmite con maestría las intrincadas filosofías, narrativas y perspectivas espirituales del Shiva Purana, presentándolas de una manera que es completa pero profundamente impactante. Esta traducción sirve como una luz guía para los lectores serios, permitiéndoles explorar y tal vez incluso experimentar la esencia enigmática de Shiva, encapsulada en la antigua pregunta: "¿Qué es Shiva?" Más allá de su significado espiritual, la traducción de Debroy es una contribución monumental al discurso cultural e intelectual de la India, proporcionando un marco fundamental para el compromiso de la nación con su antigua gloria y herencia espiritual.
La reseña publicada en The Sunday Guardian sobre la obra reciente de Debroy, "Vida, muerte y el Ashtavakra Gita", elogia el libro por combinar con éxito la traducción literal del Ashtavakra Gita de Bibek Debroy con las reflexiones personales de Hindol Sengupta.
En cambio, Willis Goth Regier, director de la editorial de la Universidad de Illinois, consideró que la traducción del Ramayana de Debroy era pobre y deficiente en comparación con la de Robert P. Goldman.
Referencias
- ^ "Bibek Debroy". El hindú. 23 de enero de 2013.
- ^ Sharma, Yogima Seth (26 de mayo de 2023). "La infraestructura puede tener nueva definición para los inversores woo". The Economic Times.
- ^ "Bibek Debroy". Indianexpress.com15 de noviembre de 2017.
- ^ Bombaywala, Suhit (16 de diciembre de 2022). "Inked in India; Fountain Pens and A Story of Make and Unmake by Bibek Debroy and Sovan Roy". Hindustan Times. Retrieved 23 de julio 2023.
- ^ "Imágenes más famosas: el Presidente Pranab Mukherjee confiere premios Padma 2015". Economic Times.
- ^ "Todo listo para el lanzamiento de Sansad TV; Karan Singh, Tharoor, Kant, Sanyal para albergar espectáculos especiales". Tribuneindia.com.
- ^ "PM Narendra Modi lanzará Sansad TV el 15 de septiembre: Informe". Business Standard India. Press Trust of India. 10 septiembre 2021.
- ^ "PM Modi lanzará Sansad TV el 15 de septiembre". Brandequity.economictimes.indiatimes.com.
- ^ "Publicado correctamente." Amarujala.com.
- ^ "PM Modi lanzará Sansad TV el 15 de septiembre, dicen fuentes". Los tiempos de la India.
- ^ "El primer ministro Narendra Modi lanzará Sansad TV el 15 de septiembre: Informe". Negociostodayin10 de septiembre de 2021. Retrieved 17 de febrero 2022.
- ^ "¿Cuándo saldrá la televisión de Sansad? ¿Por qué los procedimientos del Parlamento necesitan un canal para ser transmitido en lugar de LS y RS TV?". Firstpost.com15 de septiembre de 2021.
- ^ "PM Modi lanzará Sansad TV el 15 de septiembre: Informe". Livemint.com13 de septiembre de 2021.
- ^ AB Wire (23 de noviembre de 2022). "Bibek Debroy conferido con Lifetime Achievement Award en Australia". American Bazaar. Retrieved 23 de julio 2023.
- ^ ILA. "ILA Emeritus Fellows" (PDF). Insolvency Law Academy. Retrieved 14 de febrero 2024.
- ^ "Bibek_Debroy" (PDF).
- ^ Comisión de Empoderamiento Jurídico de los Pobres; Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (1o de enero de 2008). Hacer que la ley funcione para todos. Vol. II. New York: Commission on Legal Empowerment of the Poor: United Nations Development Programme. p. ii. ISBN 9789211262209.
- ^ "Bibek Debroy". CPR. Retrieved 11 de marzo 2022.
- ^ Kumar, Amit. "Jharkhand a un vistazo". Jharkhand State Portal. Retrieved 17 de febrero 2022.
- ^ "Informe del Comité de Movilización de Recursos para Proyectos Ferrocarriles Principales y Reestructuración del Ministerio de Ferrocarriles y la Junta de Ferrocarriles" (PDF). Indianrailways.gov.in. Retrieved 17 de febrero 2022.
- ^ "Economistas Arvind Panagariya, Bibek Debroy nombrado a Niti Aayog". HuffPost India. 5 de enero de 2015.
- ^ "Arvind Panagariya nombró vicepresidente de NITI Aayog; Debroy, miembros de Saraswat". Los tiempos de la India. 5 de enero de 2015.
- ^ "Seven Preguntas sobre Niti Aayog que Modi govt debe responder". Economic Times Blog. 5 de enero de 2015.
- ^ Desk, P. M. B. (6 de septiembre de 2022). "Pune: El economista veterano Bibek Debroy nombró nuevo canciller de Deccan College". punemirror.com.
{{cite news}}
:|last1=
tiene nombre genérico (ayuda) - ^ UNI. "El Dr. Bibek Debroy nombró Canciller del Instituto Gokhale de Economía Política". United News of India. UNI. Retrieved 17 de julio 2024.
- ^ Loksatta (10 julio 2023). "भющенныханннныханнныенннны. व. व. वный य य यненнный нанныхнныхнный ेबरॉयненннный दненный ныханыханыханыханыханыханныханыханыханыханыханыханыханыханыханыханыханыханныханыханыханыханыханыханнныханыханыханыханыханыханыханыханыханыханыханыханыханныханыханыханыены Loksatta. Retrieved 23 de julio 2023.
- ^ Bhattacharya, A. K. (17 de marzo de 2018). "Revista del libro: La traducción de Bibek Debroy del Ramayana es fácil de navegar". Business Standard India. Retrieved 17 de febrero 2022.
- ^ "Game of Thrones". The Indian Express9 de junio de 2018. Retrieved 17 de febrero 2022.
- ^ "La revisión del libro Bhagavata Purana: De tiempos y cuentos pasados". The Indian Express. 4 mayo 2019. Retrieved 17 de febrero 2022.
- ^ "Una épica espectacular". La Reseña del Libro, Revisión Mensual de Libros Importantes. Retrieved 17 de febrero 2022.
- ^ "Revista: El Mahabharata: Volumen 5". Hindustan Times20 de julio de 2012. Retrieved 17 de febrero 2022.
- ^ "Revisión del libro" Shiva Purana Volumen 1, Traducido por Bibek Debroy: Profund Work in Simple Terms". 24 Septiembre 2023.
- ^ Chikermane, Gautam (20 octubre 2023). "La danza de Shiva". Open Magazine. Retrieved 20 de octubre 2023.
- ^ Agarwal, Abhinav. "Ashtavakra Gita: Una traducción y una perspectiva personal". El guardián del domingo. El guardián del domingo. Retrieved 2 de junio 2024.
- ^ Regier, Willis Goth (2018). "El trans de Valmiki Ramayana. Bibek Debroy, and: The Rāmāyanasa of Vālmīki trans. Robert P. Goldman y Sally J. Sutherland Goldman (review)". MLN. 133 (5): 1443-1445. doi:10.1353/mln.2018.0095. ISSN 1080-6598. S2CID 165516655.
Bibliografía
- Economía
- India: Redeeming the Economic Pledge, Academic Foundation, 2004 " ) " : https://web.archive.org/web/2011070707075705/http://www.academicfoundation.com/n_detail/debroy.asp confidencial.
- Transforming West Bengal, Changing the Agenda for an Agenda for Change, jointly with Laveesh Bhandari, February 2009
- India Labour Report 2008 – The Right to Rise: Making India's Labour Markets Inclusive", junto con Laveeesh Bhandari, TeamLease Services, 2009 ‹https://web.archive.org/web/20101221105636/http://teamlease.com/imágenes/reports/TeamLease_LabourReport2008.pdf confiar.
- India Labour Report 2009 – The Geographic Mismatch " A Ranking of Indian States by their Labour Ecosystem, jointly with Laveesh Bhandari, TeamLease Services, 2010 " https://web.archive.org/web/20101221103929/http://teamlease.com/images/reports/TeamLease_LabourReport2009.pdf confía.
- Economic Freedom of the States of India 2011, Academic Foundation, 2011, jointly with Swaminathan Aiyar and Laveesh Bhandari iere http://www.cato.org/economic-freedom-india/ título.
- The India Mosaic – Searching for an Identity, Academic Foundation and Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies, Delhi, 2004, jointly edited with D. Shyam Babu > https://web.archive.org/web/2011070707075717/http://www.academicfoundation.com/n_detail/imosaic.asp confidencial.
- Programa para mejorar la gobernanza, la Fundación Académica y el Instituto Rajiv Gandhi de Estudios Contemporáneos, Delhi 2004 (https://web.archive.org/web/2011070707075729/http://www.academicfoundation.com/n_detail/Agenda.asp confidencial.
- Integrating the Rural Poor into Markets, India Development Foundation and International Development Enterprises, Academic Foundation, Delhi 2004 > > https://web.archive.org/web/2011070707075844/http://www.academicfoundation.com/n_detail/Rpoor.asp confidencial.
- Small-Scale Industry in India, Large Scale Exit Problems, jointly edited with Laveesh Bhandari, Academic Foundation, Friedrich Naumann Stiftung and Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies, 2004 > https://web.archive.org/web/201107075859/http://www.academicfoundation.com/n_detail/SSI-LSEP.asp.
- Energizing Rural Development through Panchayats, jointly edited with P.D. Kaushik, Academic Foundation and Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies, 2004.
- Reforming the Labour Market, jointly edited with P.D. Kaushik, Academic Foundation and Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies, 2004 " https://web.archive.org/web/20110707075909/http://www.academicfoundation.com/n_detail/Refo_L.asp confidencial.
- Uses and Misuses of Anti-Dumping Provisions in World Trade, A Cross-Country Perspective, jointly edited with Debashis Chakraborty, Academic Foundation and Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies, 2006 > https://web.archive.org/web/20110707075921/http://www.academicfoundation.com/n_detail/antidump.asp.asp.
- The Trade Game, Negotiation Trends at WTO and Concerns of Developing Countries, jointly edited with Debashis Chakraborty, Academic Foundation and Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies, 2006 > http://www.academicfoundation.com/n_detail/tradeGame.asp confidencial.
- Judicial Reforms in India, Issues and Aspects, Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies and Academic Foundation, 2007, jointly edited with Arnab Kumar Hazra ierehttps://web.archive.org/web/20110707075943/http://www.academicfoundation.com/n_detail/jreforms.asp confidencial.
- Anti-Dumping, Global Abuse of a Trade Policy Instrument, jointly edited with Debashis Chakraborty, Liberty Institute and Academic Foundation, 2007 " https://web.archive.org/web/201107080007/http://www.academicfoundation.com/n_detail/antiD-GA.asp confidencial.
- India Health Report 2010, edited with Ajay Mahal and Laveesh Bhandari, Indicus Analytics and Business Standard Books, 2010 " http://www.business-standard.com/books/books.php?lmnu=m1 limitsub=11 implicaval=11 confidencial.
- Corrupción en India – El ADN y el ARN, conjuntamente con Laveesh Bhandari, Konark Publishers, 2011, ASIN B006MAADEU
- Gujarat: Governance for Growth and Development, Academic Foundation, 2012. https://books.google.com/books?id=4iCuNAEACAAJ plagaq=gujarat+growth+for+governance+and+development
- Economic Freedom of the States of India, 2012, jointly with Laveesh Bhandari, Swaminathan S. Anklesaria Aiyar and Ashok Gulati, Academic Foundation, 2013.
- Obtener India Back on Track: An Action Agenda for Reform, jointly with Ashley Tellis and Reece Trevor, Carnegie Endowment, http://carnegieendowment.org/2014/06/09/getting-india-back-on-track-action-Agenda-for-reform/hdr3
- Meghalaya, On the Paths to Prosperity, 2014, Aakhya Media Services, ISBN 978-81-929512-1-8, https://web.archive.org/web/20150710215729/http://www.aaaakhyamedia.com/index.php/product/meghalaya/
- Huellas... La historia de Chhattisgarh, 2016, Aakhya Media Services, ISBN 978-81-929512-5-6
- India 2047, Voces de los Jóvenes, editado, 2017, Fundación Académica, ISBN 978-93-327-0390-2, http://academicfoundation.org/index.php?route=product/product limitproduct_id=821
- Indian Railways, The Weaving of a National Tapestry, jointly with Sanjay Chadha and Vidya Krishnamurthi, Portfolio/Penguin, 2017, ISBN 978-0-14-342675-2, https://web.archive.org/web/20170129164338/http://penguin.co.in/book/uncategorized/indian-railways/
- India @ 70, Modi @ 3.5, Capturando la transformación de la India bajo Narendra Modi, editado conjuntamente con Ashok Malik, Wisdom Tree, 2017, ISBN 978-81-8328-498-1
- Ideas para India, más rápido, más fuerte, árbol de la sabiduría, 2017, ISBN 978-81-8328-500-1
- On the Trail of the Black, Tracking Corruption, jointly edited with Kishore Arun Desai, Rupa Publications, 2017, ISBN 978-81-291-4922-0, http://rupapublications.co.in/books/on-the-trail-of-the-black-tracking- corruption/
- Making of New India, Transformation Under Modi Government, jointly edited with Anirban Ganguly and Kishore Desai, Wisdom Tree, 2019 (ISBN 978-81-8328-531-5).
- Las Crónicas Ferrocarriles, Libros Sinergéticos India, 2019 (ISBN 978-93-82059-83-7).
- Razones y reformas, cómo las reformas políticas han conformado India, conjuntamente con Diwakar Jhurani, Fundación Académica, Nueva Delhi, 2021, ISBN 978-93-3270-540-1
- MODI 2.0: A Resolve To Secure India, editado conjuntamente con Ranjit Pachnanda, Anirban Ganguly " Uttam Kumar Sinha, Pentagon Press, Nueva Delhi, 2021, (ISBN 978-93-9009-542-1, http://www.pentagonpress.in/book_details.aspx?this=15121
- Inked in India: Fountain Pens and a Story of Make and Unmake, jointly with Sovan Roy, Rupa, 2022 ISBN 978-93-5520-564-3
- En la Intersección de Derecho y Vida, Ensayos en Honor a la Justicia M. N. Venkatachaliah, editados conjuntamente con Sameer Kochhar, Oakbridge Publishing, 2023, ISBN 978-9395764490.
- Modi: Energising a Green Future, editado conjuntamente con R K Pachnanda, Anirban Ganguly & Uttam Kumar Sinha, Pentagon Press, 2023, ISBN 978-9390095872.
- Indología y otros
- Algunos aspectos del Ramayana y el Mahabharata, 1990, Libros del Asia Meridional. ISBN 978-8171690084.
- El Bhagavad Gita, Una traducción, Pingüino, 2006 > > http://www.penguinbooksindia.com/category/Philosophy_and_Religion/Bhagavad_Gita_9780144000685.aspx confidencial, reimpresión como The Bhagavad Gita, Penguin, 2019 (ISBN 978-0670093151).
- Sarama y sus hijos, The Dog in Indian Myth, Penguin, 2008
- El Bhagavad Gita para ti, Har-Anand, 2012.
- Ujjain – The Land of Simhastha, 2015, Aakhya Media Services, https://web.archive.org/web/20160328223203/http://www.aaakhyamedia.com/index.php/shop/
- The Book of Limericks, Penguin, 2018, https://penguin.co.in/book/poetry/the-book-of-limericks/
- Manmatha Nath Dutt, Translator Extraordinaire, Rupa, 2020 (ISBN 978-9389967012), http://rupapublications.co.in/books/manmatha-nath-dut-translator-extraordinaire/
- The Bhagavad Gita for Millennials, Rupa, 2020 (ISBN 978-93-90260-38-6), https://rupapublications.co.in/books/the-bhagavad-gita-for-millennials/
- Navaratri: Cuando Devi viene a casa, editado conjuntamente con Anuradha Goyal, Rupa, 2021, ISBN 93-5520-045-5
- Devi for Millennials, Rupa, 2022, ISBN 978-93-5520-785-2
- Life, Death and the Ashtavakra Gita, jointly with Hindol Sengupta, Grin Publishing, 2024, ISBN 978-81-9497-013-2, https://www.grinmedia.in/product-page/life-death-and-the-ashtavakra-gita
- Traducción sin puente del Mahabharata/Ramayana/Puranas
Debroy ha traducido el Bhagavad Gita, el Mahabharata (10 volúmenes), Harivamsha, el Valmiki Ramayana (3 volúmenes), el Bhagavata Purana (3 volúmenes), el Markandeya Purana, el Brahma Purana (2 volúmenes), el Vishnu Purana (1 volumen), Shiva Purana (3 volúmenes) y Brahmanda Purana (2 volúmenes). Ahora está trabajando en una traducción de Kurma Purana.
- El Mahabharata, Vol. I. Penguin, 2010. ISBN 9780143100133. 536 páginas. Contiene la mayor parte de Adi Parva.
- El Mahabharata, Vol. II. Pingüino, 2010. ISBN 9780143100140. 528 páginas. Contiene el resto de Adi Parva, toda Sabha Parva, y parte de la Vana Parva (finiendo con la historia de Nala y Damayanti).
- El Mahabharata, Vol. III. Pingüino, 2011. ISBN 9780143100157. 648 páginas. Contiene el resto de Vana Parva.
- El Mahabharata, Vol. IV. Pingüino, 2011. ISBN 9780143100164. 624 páginas. Contiene todo Virata Parva, y la mayoría de Udyoga Parva.
- El Mahabharata, Vol. V. Penguin, 2012. ISBN 9780143100171. 632 páginas. Contiene el resto de Udyoga Parva, todo Bhishma Parva (incluyendo el Bhagavad Gita), y algunos de Drona Parva (incluyendo la muerte de Abhimanyu).
- El Mahabharata, Vol. VI. Pingüino, 2012. ISBN 9780143100188. 560 páginas. Contiene el resto de Drona Parva.
- El Mahabharata, Vol. VII. Pingüino, 2013. ISBN 9780143100195. 600 páginas. Contiene a Karna Parva y Shalya Parva, el fin de la guerra.
- El Mahabharata, Vol. VIII. Pingüino, 2013. ISBN 9780143100201. 600 páginas. Contiene Sauptika Parva, Stri Parva y parte de la Shanti Parva.
- El Mahabharata, Vol. IX, Pingüino, 2014. ISBN 9780143422914. 600 páginas. Contiene el resto de la Shanti Parva, y Anushasana Parva.
- El Mahabharata, Vol. X, Pingüino, 2014. ISBN 9780143422921. 760 páginas. Concluye el Anushasana Parva, y el resto de la historia.
- Harivamsha, Pingüino, 2016. ISBN 9780143425984. 441 páginas.
- El Valmiki Ramayana, 2017, ISBN 978-0143441144. 1536 páginas.
- El Bhagavata Purana, Vol.1, Pingüino, 2019, ISBN 978-0143428015. 500 páginas.
- El Bhagavata Purana, Vol.2, Pingüino, 2019, ISBN 978-0143428022. 500 páginas.
- El Bhagavata Purana, Vol.3, Pingüino, 2019, ISBN 978-0143428039. 500 páginas.
- El Markandeya Purana, Pingüino, 2019, ISBN 978-0143448259.
- El Brahma Purana, Pingüino, Vol.1, 2021, ISBN 978-0-14-345489-2.
- El Brahma Purana, Pingüino, Vol.2, 2021, ISBN 978-0-14-345490-8.
- El Vishnu Purana, Pingüino, 2022, 2022, ISBN 978-0-14-3456865.
- Shiva Purana, Pingüino, Vol. 1, 2023, ISBN 978-0-14-3459699.
- Shiva Purana, Pingüino, Vol. 2, 2023, ISBN 978-0-14-3459705.
- Shiva Purana, Pingüino, Vol.3, 2023, ISBN 978-0-14-3459712.
- Canciones Sagradas: Los muchos Gitas del Mahabharata, Rupa, 2023, ISBN 978-93-5702-509-6.
- La Brahmanda Purana, Pingüino, Vol. 1, 2024, ISBN 978-0-14-3465287.
- La Brahmanda Purana, Pingüino, Vol.2, 2024, ISBN 978-0-14-3465294.
Enlaces externos
- Biografía de Bibek Debroy del sitio web del Consejo Asesor Económico al Primer Ministro
- Biografía de Bibek Debroy desde el sitio web de Centre for Policy Research