Bian lian

Bian Lian (chino tradicional: 變臉; chino simplificado: 变脸; pinyin: Biàn Liǎn; lit. 'Cambio de rostro') es un antiguo arte dramático chino que forma parte de la ópera de Sichuan más general. Los intérpretes visten trajes de colores brillantes y se mueven al ritmo de una música rápida y dramática. También llevan máscaras de colores vivos, que suelen representar personajes conocidos de la ópera, que cambian de un rostro a otro casi instantáneamente con un movimiento de abanico, un movimiento de la cabeza o un movimiento de la mano.

El cambio de rostro, o "bian lian" en chino, es una parte importante de la ópera china de Sichuan. La ópera de Sichuan es una de las óperas chinas Han, popular en el este y centro de Sichuan, en la provincia de Chongqing y Guizhou, en la provincia de Yunnan. Las máscaras de la ópera de Sichuan son una parte importante de la representación de la ópera de Sichuan; son tesoros que los antiguos artistas de ópera trabajan juntos para crear y transmitir. El secreto del cambio de rostro se ha transmitido de una generación a la siguiente dentro de las familias. Tradicionalmente, solo a los hombres se les permitía aprender Bian Lian, la teoría era que las mujeres no permanecían dentro de la familia y se casaban con alguien fuera, lo que aumentaba el riesgo de que el secreto se transmitiera a otra familia. Controvertidamente, una mujer china de Malasia llamada Candy Chong se ha convertido en una intérprete popular después de aprender Bian Lian de su padre. Otra intérprete femenina es Du Li Min, que imparte un taller en Kuala Lumpur con su marido Bian Jiang.

En una entrevista de 2006, el intérprete de la Ópera de Sichuan Wang Daozheng dijo que el secreto del Bian Lian se filtró durante la visita de una compañía de la Ópera de Sichuan a Japón en 1986. Wang lamenta la filtración de este arte escénico secreto tradicional chino y le preocupa que los intérpretes no chinos en Japón, Singapur, Corea del Sur y otros países no estén bien formados. Wang sostiene que el Bian Lian es una de las artes tradicionales protegidas por las leyes de secreto chinas, pero los funcionarios del Ministerio de Cultura de la República Popular China han declarado que esto no es cierto.

En 2003, la estrella del pop de Hong Kong Andy Lau supuestamente ofreció pagarle al maestro de Bian Lian, Peng Denghuai, 3.000.000 de yuanes (unos 360.000 dólares estadounidenses) para aprender las técnicas. Aunque Lau aprendió las técnicas de Peng, ambos niegan que se haya intercambiado dinero. Conocer el secreto no lo hace fácil y, hasta ahora, Andy Lau sólo ha aprendido cómo se cambian las máscaras tan rápidamente, pero aún no ha dominado la técnica.

Históricamente, Bian Lian rara vez se había visto fuera de China porque a los no chinos no se les permitía aprender esta forma de arte, pero desde mediados de la década de 2000 se ha interpretado ocasionalmente en los medios de comunicación internacionales y en eventos con temática china. Juliana Chen actuó en el especial de televisión The World's Greatest Magic con una breve actuación de Bian Lian con luz negra. Michael Stroud (como The Magique Bazaar) interpretó a Bian Lian en America's Got Talent. Bian Lian también apareció en Penn & Teller's Magic and Mystery Tour.

Dado que las bases culturales de la ópera no son muy conocidas fuera de China, los intérpretes internacionales han estado haciendo esfuerzos para informar y aumentar el valor de entretenimiento para los occidentales que no conocen el contexto y el significado de las diferentes caras.

Polvo de Blowing (Chino: 吹臉)

El actor sopla polvo negro escondido en su palma o cerca de sus ojos, nariz o boca, para que oscurezca su cara.

Manipulación de barba (Chino: 髯 determinada)

Los colores de barba se pueden cambiar mientras la barba está siendo manipulada, de negro a gris y finalmente a blanco, expresando enojo o emoción.

Máscaras desplegadas (Chino: 扯臉)

El actor puede derribar una máscara que previamente se ha ocultado sobre su cabeza, cambiando su rostro a rojo, verde, azul o negro para expresar felicidad, odio, ira o tristeza, respectivamente.

Cara-dragging (Chino: 抹臉)

El actor arrastra la grasa oculta en sus quemaduras o cejas a través de su cara para cambiar su apariencia.

• Cambio rápido (similar rendimiento occidental)
• Sichuan opera
• Música de Sichuan
• El rey de las máscaras, una película china de 1996 dirigida por Wu Tianming

• BBC artículo sobre el cambio de rostro artista Él Hongqing con buen video mostrando la velocidad del cambio
• Un ejemplo de un intérprete en el trabajo