Bhavana

Bhāvanā (Pali;sánscrito: भावना, también bhāvana) significa literalmente "desarrollo"o "cultivar"o "producir"en el sentido de "llamar a la existencia". Es un concepto importante en la práctica budista ( Patipatti). La palabra bhavana normalmente aparece junto con otra palabra formando una frase compuesta como citta-bhavana (el desarrollo o cultivo del corazón/mente) o metta-bhavana (el desarrollo/cultivo del amor bondadoso). Cuando se usa solo, bhavana significa contemplación y 'cultivo espiritual' en general.

Etimología

Bhavana deriva de la palabra Bhava que significa devenir o el proceso subjetivo de despertar estados mentales.

Para explicar el contexto cultural del empleo del término por parte del Buda histórico, Glenn Wallis enfatiza el sentido de cultivo de bhavana. Él escribe que un agricultor realiza bhavana cuando prepara el suelo y planta una semilla. Wallis infiere la intención del Buda con este término al enfatizar el terreno y enfocarse en la agricultura en el norte de la India en ese momento en el siguiente pasaje:

Me imagino que cuando Gotama, el Buda, eligió esta palabra para hablar de la meditación, tenía en mente las omnipresentes granjas y campos de su India natal. A diferencia de nuestras palabras 'meditación' o 'contemplación', el término de Gotama es mohoso, rico y verde. Huele a tierra. La vulgaridad del término escogido sugiere naturalidad, cotidianidad, cotidianidad. El término también sugiere esperanza: no importa cuán en barbecho se haya vuelto, o cuán dañado pueda estar, un campo siempre puede ser cultivado —mejorado, enriquecido, desarrollado sin cesar— para producir una cosecha favorable y nutritiva.

Budismo

En el Canon Pali, bhāvanā se encuentra a menudo en una frase compuesta que indica esfuerzo personal e intencional a lo largo del tiempo con respecto al desarrollo de esa facultad en particular. Por ejemplo, en el Canon Pali y la literatura poscanónica se pueden encontrar los siguientes compuestos:

• citta-bhāvanā, traducido como "desarrollo de la mente"o "desarrollo de la conciencia".
• kāya-bhāvanā, traducido como "desarrollo del cuerpo".
• mettā-bhāvanā, traducido como el "cultivo"o "desarrollo de la benevolencia".
• paññā-bhāvanā, traducido como "desarrollo de la sabiduría"o "desarrollo de la comprensión".
• samādhi-bhāvanā, traducido como "desarrollo de la concentración".

Además, en el Canon se alaba el desarrollo (bhāvanā) de samatha-vipassana. Posteriormente, los maestros Theravada han hecho uso de los siguientes compuestos:

• samatha-bhāvanā, es decir, el desarrollo de la tranquilidad.
• vipassanā-bhāvanā, es decir, el desarrollo de la percepción.

La palabra bhavana a veces se traduce al inglés como 'meditación' de modo que, por ejemplo, metta-bhavana se puede traducir como 'la meditación sobre el amor bondadoso'. La meditación se llama propiamente dhyana (sánscrito; pali: jhāna), tal como se practica en samādhi, la octava rama del camino óctuple.

En el jainismo

En el jainismo, bhāvana se refiere a la "concepción o noción correcta" o "la moraleja de una fábula".