Bey

Uyghur General Khojis (-1781), bey de Turfan, que más tarde se estableció en Beijing. Pintura de un artista jesuita europeo en la corte china en 1775.

Bey (turco otomano: بك, romanizado: beğ, turco: bey, azerbaiyano: bəy, turcomano: beg, uzbeko: бек, kazajo: би/бек, kirguís: бий/бек, tártaro: бәк, romanizado: bäk, Shor: пий/пек, albanés: beu/bej, croata: beg, serbio: beg, persa: بیگ, romanizado: beyg/beig, tayiko: бек, árabe: بك, romanizado: bēk) es un título túrquico para un cacique, y un honorífico, tradicionalmente aplicado a personas con linajes especiales a los líderes o gobernantes de áreas de varios tamaños. en los numerosos reinos, emiratos, sultanatos e imperios túrquicos de Asia Central, Asia Meridional y Oriente Medio, como los otomanos, los timúridas o los diversos kanatos y emiratos de Asia Central y la estepa euroasiática. El título equivalente femenino era begum. Las regiones o provincias donde "beys" gobernaban o que administraban se llamaban beylik, que significa aproximadamente "gobernar" y/o "región" (el equivalente de condado en otras partes de Europa). Sin embargo, el alcance exacto del poder otorgado a los beks (ortografía alternativa a beys) variaba con cada país, por lo que no había un sistema claro, aplicado rígidamente a todos los países que definieran todo el poder y el prestigio posibles que acompañaban al título.

Hoy en día, la palabra todavía se usa formalmente como un título social para hombres, similar a la forma en que los títulos "señor" y "señor" se utilizan en el idioma inglés. Además, se usa ampliamente en las costumbres de nombres de Asia Central, es decir, en países como Uzbekistán, Tayikistán, Kazajstán y Kirguistán. En particular, la designación étnica de los uzbekos proviene del nombre de Öz Beg Khan de la Horda de Oro, siendo un ejemplo del uso de esta palabra en nombres personales e incluso nombres de grupos étnicos completos. La regla general es que el honorífico se usa con nombres y no con apellidos o apellidos.

Etimología

La palabra entró en inglés del turco bey, derivado del turco antiguo beg, que, en la forma bäg, se ha mencionado como tan temprano como en las inscripciones de Orkhon (siglo VIII d. C.) y generalmente se traduce como "líder tribal". El origen real de la palabra todavía se discute, aunque en su mayoría se acepta que era una palabra prestada, en turco antiguo. Esta palabra turca generalmente se considera un préstamo de un idioma iraní. Sin embargo, el turkólogo alemán Gerhard Doerfer evaluó la derivación del iranio como superficialmente atractiva pero bastante incierta, y señaló la posibilidad de que la palabra sea genuinamente turca. Los estudiosos han propuesto dos etimologías principales:

1. el título de Medio Persa bolsa (también baγ o βaγ, Antiguo iraní baga; cf. sánscrito bhagaSignifica "Señor" y "Maestro". Peter Golden deriva la palabra a través de Sogdian b de la misma raíz iraní. Todos los idiomas iraníes medios conservan formas derivadas de baga... en el sentido "dios": Middle Persian bahía (plur. bayān, ba), Parthian baγ, Bactrian bago, Sogdian βγ-, y fueron utilizados como títulos honoríficos de reyes y otros hombres de alto rango en el significado de "Señor". El iraní bāy (a través de la conexión con el antiguo sustantivo indio bhāgá "possessions, lot") dio palabra turca bai (rico), nombre de Mongol Bayan (rico).
2. el título chino p (伯 Mandarin bó; su pronunciación histórica pök o pak o Pe^rjk, como reconstruido Edwin Pulleyblank), que significa hermano mayor y señor feudal.

Lo cierto es que la palabra no tiene conexión con el berk turco, "fuerte" (mongol berke), o turco bögü, "chamán" (Mong. böge).

Beys turcas y azerbaiyanas

Los primeros tres gobernantes del reino otomano se titulaban Bey. El principal soberano del Imperio Otomano pasó a ser llamado sultán a partir de 1383, cuando el califa en la sombra le concedió este título a Murad I en El Cairo.

El estado otomano había comenzado como uno de una docena de Ghazi Beyliks turcos, más o menos comparables a los ducados de Europa occidental, en los que Anatolia (es decir, Turquía asiática o Asia Menor) se había dividido después de la desintegración del sultanato selyúcida de Ikonion (Konya) y la desaparición militar del Imperio bizantino. Su capital era Bursa. Para 1336, había anexado el Beylik de Karasy, su vecino occidental en la costa del Mar de Mármara, y comenzó a expandirse con bastante rapidez a partir de entonces.

A medida que el reino otomano pasó de ser un Beylik a un sultanato imperial, el título "Bey" llegó a aplicarse a oficiales militares y administrativos subordinados, como un administrador de distrito y gobernadores militares menores de nivel inferior. Estos últimos generalmente se titulaban Sanjak Bey (después del término "Sanjak", que denota un estandarte militar de cola de caballo). Los beys tenían un rango más bajo que los pashas y los gobernadores provinciales (wālis, generalmente con el título de pasha), que gobernaban la mayoría de los vilayets (provincias) otomanos, pero más altos que los effendis.

Finalmente, los jefes de las antiguas capitales otomanas Bursa y Edirne (anteriormente Adrianópolis bizantina en Tracia) fueron designados "Bey".

Con el tiempo, el título se devaluó un poco, ya que Bey se usaba como título de cortesía para el hijo de un pasha. También pasó a estar adscrito a oficiales y dignatarios por debajo de los que tenían derecho a ser pashas, en particular los siguientes rangos de oficiales militares (los rangos aún más bajos se denominaron efendi ):

• Miralai (army coronel o capitán de la marina)
• Kaimakam (army teniente coronel o comandante de la marina)

Curiosamente, el compuesto Beyefendi era parte del título del marido (estilo completo Damad-i-Shahyari (nombre de pila) Beyefendi) e hijos (estilo completo Sultanzade (nombre de pila) Beyefendi) de una princesa imperial, y sus hijos a su vez tenían derecho al título de cortesía Beyzade, "Hijo de un Bey". Para los nietos de una princesa imperial, el estilo oficial era simplemente Bey después del nombre.

A finales del siglo XIX, "Bey" había sido reducido en el Imperio Otomano a un título honorífico. Mientras que en Qazaq y otros idiomas túrquicos de Asia Central, бай [bɑj] sigue siendo un título bastante honorífico, en turco moderno y en Azerbaiyán, la palabra "bey" (o "bahía") simplemente significa "señor" (comparar con Effendi) o "señor" y se usa con el significado de "jefe" sólo en el contexto histórico. Bay también se usa en turco en forma combinada para ciertos rangos militares, p. albay, que significa coronel, de alay "regimiento" y -bay, y yarbay, que significa teniente coronel, de yardim "asistencia" y -bay (por lo tanto, un "asistente albay").

Lucy Mary Jane Garnett escribió en la obra de 1904 La vida turca en la ciudad y el campo que "personas distinguidas y sus hijos" así como "altos funcionarios gubernamentales" podría convertirse en bey, que era una de las dos "designaciones meramente convencionales tan indefinidas como nuestro "Esquire" ha llegado a ser. [en el Reino Unido]".

Las autoridades turcas republicanas abolieron el título alrededor de la década de 1930.

Como ocurre con la mayoría de los títulos turcos, sigue al nombre en lugar de precederlo, p. 'Ahmet Bey' para "Sr. Ahmet'. Cuando se habla de Mr. Ahmet, el título tiene que escribirse con mayúscula (Ahmet Bey), pero cuando uno se dirige a él directamente se escribe simplemente sin mayúscula (Ahmet bey). Bey puede combinarse con efendi para dar una forma común de tratamiento, a la que se suele añadir el sufijo posesivo -(i)m: beyefendim, efendim.

Beyefendi tiene su equivalente femenino: hanımefendi [haˈnɯmefendi], usado solo, para dirigirse a una mujer sin su nombre de pila. Y con el primer nombre: Ayşe Hanım o Ayşe hanım, por ejemplo, según la regla dada anteriormente sobre el uso de la letra mayúscula.

Beys en otro lugar

El título bey (árabe: بيه Pronunciación árabe egipcia: [beː]) también se llamaba beyk o bek (بيك) – del turco beyg (بيـگ) – en el norte de África, incluido Egipto. Un bey podría mantener una oficina similar dentro de los estados árabes que se separaron de la Puerta Alta, como Egipto y Sudán bajo la dinastía Muhammad Ali, donde estaba un rango por debajo de pasha (mantenido en dos clases de rango después de 1922), y un título de cortesía para el hijo de un pasha.

Incluso mucho antes, el título de soberano virtual en Barbaresque North African 'regency' estados fue "Bey" (comparar Dey). En particular, en Túnez, la dinastía Husainid usó toda una serie de títulos y estilos, incluido Bey:

• Sólo Bey era parte del título territorial del gobernante, y también como título utilizado por todos los miembros masculinos de la familia (más como el sultán en la dinastía otomana).
• Bey al-Kursi "Bey of the Throne", un término equivalente al príncipe reinante.
• Bey al-Mahalla "Bey of the Camp", título utilizado para el próximo miembro más alto de la familia Beylical después del Bey reinante, el Aparente heredero al trono.
• Bey al-Taula "Bey of the Table", el título del Presuntivo Heredero, el príncipe mayor de la familia Beylical, que gozaba de precedencia inmediatamente después de la Bey al-Mahalla.
• Beylerbeyi (o Beglerbegi) "Señor de los Señores", fue el rango administrativo oficialmente disfrutado por el gobernante de Argel y por los gobernantes de partes de los Balcanes en su capacidad oficial del Gobernador General Otomano dentro del imperio turco. Este título también fue utilizado en el imperio Safavid.

Bey fue también el título que otorgó el sultán de Turquía en el ocaso del Imperio Otomano a Oloye Mohammed Shitta, un príncipe comerciante africano del pueblo yoruba que se desempeñó como líder de alto rango de la comunidad musulmana en el reino de Lagos. Posteriormente, él y sus hijos se hicieron conocidos en Nigeria por el apellido de dos cañones Shitta-Bey, una tradición que ha sobrevivido hasta el día de hoy a través de sus descendientes directos.

En el período otomano, los señores de la península semiautónoma de Mani usaban el título de beis (μπέης); por ejemplo, Petros Mavromichalis era conocido como Petrobey.

Otros Beys vieron a su propio Beylik promovido a estado, por ejemplo:

• in Qusantina (Constantine in French), an Ottoman district subject to the Algiers regency since 1525 (had its own Beys since 1567), the last incumbent, Ahmed Bey ben Mohamed Chérif (b. c. 1784, in office 1826-1848, d. 1850), was maintained when in 1826 the local Kabyle population declared independence, and when it was on 13 October 1837 it gained by France

Bey o una variación también se ha utilizado como título aristocrático en varios estados turcos, como Bäk en el kanato tártaro de Kazan, a cargo de un beylik llamado Bäklek. El kanato uzbeko de Khiva, el emirato de Bukhara y el kanato de Kokand utilizaron el "beks" como administraciones locales de "bekliks" o provincias. Los príncipes de Balkar en las tierras altas del Cáucaso del Norte eran conocidos como taubiy (taubey), que significa "jefe montañoso".

A veces, un Bey era un vasallo territorial dentro de un kanato, como en cada uno de los tres zuzes bajo el Khan de los kazajos.

La variación Beg, Baig o Bai todavía se usa como apellido o parte de un nombre en el sur y centro de Asia. así como los Balcanes. En nombres de influencia eslava, se puede ver junto con los sufijos eslavos -ov/-ović/ev que significan "hijo de", como en Bakir y Alija Izetbegović, Abai Kunanbaev.

El título también es utilizado como honorífico por los miembros del Templo de la Ciencia Morisca de América y la Iglesia Ortodoxa Morisca.

'Bey' también se usa coloquialmente en partes de la India donde se habla urdu, y su uso es similar a "chap" o "hombre". Cuando se usa agresivamente, es un término ofensivo.