Bernina Internacional

Bernina International AG es un fabricante internacional de sistemas de costura y bordado de propiedad privada. La empresa fue fundada en Steckborn, Suiza, por el inventor suizo Fritz Gegauf. La empresa desarrolla, fabrica y vende bienes y servicios para el mercado textil, principalmente productos relacionados con la costura doméstica en los campos del bordado, el acolchado, los textiles para el hogar, la costura de prendas y la artesanía. Los orígenes de la empresa se remontan a la invención de la máquina de coser de vainica, inventada en 1893 por el inventor y empresario suizo Karl Friedrich Gegauf. En la actualidad, los productos de la empresa incluyen máquinas de coser, máquinas de bordar, máquinas remalladoras y software informático para el diseño de bordados.

La actual Bernina International AG fue fundada por Karl Friedrich Gegauf en 1893, cuando decidió realizar un aprendizaje como mecánico en lugar de estudiar medicina. Después de terminar su aprendizaje, trabajó en la fábrica de máquinas de bordar Baum en Rorschach. En 1890, Karl Friedrich Gegauf estableció su propio negocio en Steckborn, Suiza, abriendo un taller de bordado y mecánica para la fabricación de su propio invento, una máquina de bordar monogramas. Junto con su hermano Georg, un vendedor, Karl Friedrich dirigió la empresa Gebrüder Gegauf (Hermanos Gegauf). A través de su participación en la industria textil, se dio cuenta de lo laborioso que era producir vainicas, que hasta entonces solo podían hacerse manualmente. Por ello, en 1893, Karl Friedrich Gegauf inventó la primera máquina de coser vainicas del mundo, capaz de coser 100 puntadas por minuto. En 1895, el taller de los hermanos Gegauf quedó completamente destruido por un incendio, a excepción del prototipo de la máquina de coser vainicas, que fue lo único que se pudo salvar. Karl Friedrich construyó un nuevo taller en un antiguo granero, donde ya no se dedicaba al bordado, sino a la construcción de la máquina de coser vainicas. En la producción en serie de la máquina de coser vainicas trabajaban unas 70 personas. La producción mecánica de vainicas, ya fuera como adorno para pañuelos, manteles o colchas, se denominaba comúnmente "gegaufing", porque el nombre Gegauf se hizo famoso en el sector.

En 1919, Fritz Gegauf, uno de los hijos de Karl, presentó junto con su padre una solicitud de patente para la máquina de coser de vainica "Wotan", que se convirtió en otro éxito internacional para la empresa, que cambió su nombre a "Fritz Gegauf". Después de estar en París vendiendo los abrelatas de la empresa, que no tenían mercado en Suiza, regresó a su ciudad natal. Su hermano Gustav y él tomaron el control de la fábrica después de la muerte de su padre en 1926. Durante la Gran Depresión, Fritz Gegauf unió fuerzas con la fábrica de bordados, Brütsch & Sohn en St. Gallen, que también operaba en números rojos. A finales de 1932, habían desarrollado la primera máquina de coser doméstica de la empresa, a la que llamaron Bernina. La Bernina se empezó a fabricar pronto como máquina de coser y de coser muebles, lo que exigió la construcción de una nueva fábrica de muebles anexa en Steckborn. El 26 de octubre de 1937, un total de 20.000 máquinas habían salido de la fábrica de Steckborn. En 1937, introdujo la primera máquina de zigzag Bernina y, en 1945, la primera máquina de zigzag portátil del mundo con brazo libre en el mercado. En 1947, Gustav Gegauf dejó la empresa. A mediados de 1963, se habían fabricado un millón de máquinas de coser en zigzag Bernina en Steckborn. Desde entonces, la empresa se ha llamado comúnmente Bernina, aunque, desde 1947, su nombre oficial ha sido "Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina Nähmaschinenfabrik".

Desde 1959, Odette Ueltschi, hija de Fritz Gegauf, asumió la dirección de Bernina. Asumió la dirección tras la muerte de su hermano en 1965. En 1963, apareció en el mercado la primera máquina de coser Bernina con un alza-prensatelas activado por la rodilla patentado, la 730. A partir de 1963, se fabricó el siguiente modelo, el 730, y ese mismo año se fabricó la máquina de coser Bernina número un millón. El modelo más vendido de todos fue el 830, que entró en producción en 1971 y se mantuvo hasta 1981. En 1981, la empresa dio un paso más en el desarrollo de máquinas de coser domésticas. El modelo 930 fue la primera máquina con función de puntada elástica. En 1986, se lanzó la primera máquina de coser totalmente automática, la 1130. La impronta que Odette Gegauf-Ueltschi dejó en la empresa se refleja en el nombre de la línea de máquinas de coser Bernette, formado por la combinación de la primera mitad del nombre de la marca y la segunda mitad de su nombre de pila.

En 1988, Hanspeter Ueltschi asumió la dirección de Fritz Gegauf AG de manos de su madre Odette Gegauf-Ueltschi y actualmente dirige la empresa como propietario y presidente del consejo de administración. Tras estudiar administración de empresas en la Universidad de St. Gallen, Ueltschi pasó siete años adquiriendo experiencia profesional en los EE. UU. antes de asumir la dirección de la empresa familiar en Suiza. Ueltschi amplió aún más la posición de liderazgo de la empresa en el sector de la tecnología de máquinas de coser, redujo los costes de producción e impulsó las innovaciones de productos y el marketing. Inauguró la era informática en la empresa con el Artista 180, el primer ordenador de costura de Bernina, y garantizó el desarrollo y la optimización continuos de la tecnología informática en el ámbito de la costura, como lo demuestran los sucesivos modelos de la serie Artista, así como la serie Aurora. Con ello, dio pasos adelante hacia su objetivo declarado de hacer que la costura fuera más atractiva y más popular en todo el mundo. En 1990, la empresa instaló una planta de producción en Tailandia además de la fábrica principal en Steckborn. Bernina Tailandia es propiedad de Bernina International y está gestionada localmente por un equipo directivo suizo. Ueltschi también es en gran medida responsable de establecer a EE. UU. como un mercado clave y de la expansión a los nuevos mercados de Europa del Este, Rusia, Sudamérica e India, así como en Oriente Medio. Cambió el nombre de "Fritz Gegauf AG" a "Bernina International AG" para adaptarse a la tendencia hacia la globalización y al éxito de la marca de la empresa. Bajo el liderazgo del director ejecutivo Claude Dreyer (de 2008 a 2020), Bernina se diversificó en máquinas de acolchado de brazo largo, máquinas de bordado de múltiples agujas (Melco) y lanzó varias series de máquinas de coser con el nuevo sistema de ganchos Bernina. En 2020, se lanzaron las L 850 y L 890, dos remalladoras con enhebrador de aire desarrolladas en la sede suiza. Desde 2021, la empresa está bajo la dirección operativa del CEO Kai Hillebrandt, mientras que Hanspeter Ueltschi es el presidente del consejo de administración. Sus hijos Katharina y Philipp Ueltschi se han unido al consejo de administración.

El Grupo Textil Bernina es un grupo global de 15 empresas que operan en 80 países. La empresa opera en categorías de productos como máquinas de coser y bordar domésticas, máquinas overlock domésticas, máquinas de acolchado de brazo largo, máquinas de bordar de múltiples agujas, accesorios (prensatelas, bastidores de bordado y otros accesorios para coser, acolchar y overlock) y software informático para el diseño de bordados.

Se han establecido filiales en Australia, Austria, Bélgica, Alemania, Países Bajos, Nueva Zelanda, Suiza y Estados Unidos. La filial Benartex, con sede en Estados Unidos, vende sobre todo tejidos estampados y tejidos para acolchados. OESD, otra filial, desarrolla y vende diseños de bordado. Brewer, que se dedica al mercado de suministros de costura, ofrece artículos de costura y manualidades, patrones, libros, etc. La facturación del Grupo Textil Bernina ha crecido desde 2016, pasando de 185 millones de CHF a 244 millones de CHF.

El último modelo, el B 880, es el buque insignia actual de la empresa, mientras que los modelos de la serie 7 son los productos más avanzados de Bernina, equipados con el sistema de gancho Bernina para un ancho de puntada de 9 mm y hasta 1.000 puntadas por minuto.

Construcción	Serie	Nota	Imagen
1932-1945	Modelo 105	Primera máquina de coser en el hogar con el nombre de la marca Bernina Máquina de coser manual fabricada por Fritz Gegauf
1938-1945	Modelo 117	Primera máquina de coser Bernina zigzag.
1945–1963	Modelo 125	Primero eléctrico Bernina máquina de coser zigzag de brazos libres
1954–1963	Modelo 530	Primera Bernina con pie de prensa patentado y función semiautomática de costura de ojal
1963-1982	Modelo 730	El modelo 730, con elevador de pie de prensa activado en rodilla patentado
1971–1982	Modelo 830	Primera Bernina con control electrónico de pie, el modelo de gama alta durante 11 años
1982 a 1989	Modelo 930	Primera Bernina con función de punta estirada y un motor especialmente potente
1986–1989	Modelo 1130	Primera Bernina computarizada con botones de un solo paso completamente automático y memoria de puntada
1989 a 1998	Modelo 1230	Modelo con capacidad de memoria ampliada y ojales automáticos de un solo paso, incluyendo ojales
1993–1998	Modelo 1630	Modelo superior: Ancho de 9 mm, más de 400 patrones de punto, monogramas, cinco alfabetos, cosiendo en 16 direcciones posibles
1998–2002	Artista 165,180	Modelo superior con software de selección de patrones personalizados para configuraciones específicas del cliente, módulo de bordado opcional, conversión de plantillas escaneadas para bordados
1999–2020	Modelo 1008	Modelo electromecánico básico. No controlado por computadora. Cuerpo de metal.
2001–2002	Activación 145	Máquina de coser compacta simple: Computadorizado; memoria ajustable individualmente para patrones de puntada, repetición de agujeros, biblioteca de puntos, pie de prensado de parche
2002–2006	Artista 200	El primer ordenador de costura y bordado del mundo: Sistema operativo Microsoft Windows, unidad CD-ROM, pantalla LCD, más de 850 puntos, clave de función programable, función de memoria para combinaciones de puntos y diseños de bordados
2004 a 2006	440QE	El primer ordenador de costura del mundo con el sistema Bernina Stitch Regulator para longitudes de puntada consistentes a velocidades de costura variable, especialmente para colchillos
2004	Artista 640	Computador avanzado de costura: Extensivos programas de utilidad y puntadas decorativas, módulo de bordado opcional con software de bordado incorporado y sistema opcional BSR
2006	Artista 730	Sistema de costura y bordado de alta gama: Utilidad y puntos decorativos, diseños bordados, muchos ajustes automáticos como cortador de hilos, pantalla táctil, sistema BSR, luz CFL. Módulo de bordado opcional
2008	Modelo B830	Sistema de coser y bordar más grande y más rápido del mundo para los usuarios del hogar: 1100 puntos de costura/min, 1000 puntos de bordado/min, bobbin extragrande (40% más capacidad que antes), roscador de aguja totalmente automático, costura multidireccional de 360°, pantalla TFT de 7 pulgadas, especialmente área de trabajo brillante (30 lámparas LED), más de 1000 patrones de costura preinstalada por los diseñadores internacionales
2009	Modelo B820	Similar a la B830, pero sin la funcionalidad de bordado (no upgradable) o de los laterales alimentan ( coser multidireccional), y con una pantalla más pequeña y menos patrones de puntada
2011	Modelo 580	Máquina de coser y bordado, modelo superior de la serie Bernina 5: 227 puntos, de los cuales 186 puntos decorativos, módulo de bordado opcional, pantalla táctil TFT grande, función de memoria, función de bordado integrada y 100 motivos de bordado
2012	Modelo 780	Máquina de coser y bordado con transporte dual Bernina, agarre Bernina 9, módulo de bordado grande, BSR, 1306 puntos, 130 patrones de bordado integrados, incluyendo consultor de costura y tutorial, modelo superior de la serie Bernina-7
2014	Modelo Q 24	Primera máquina de acolchado largo Bernina con brazo libre de 24 pulgadas, regulación de puntos a través de sensores BSR integrados, 2.200 puntos por minuto, diseñado para su uso en un marco de acolchado de 3,55x1,2 m (longitud x ancho), instalación en la planta matriz en Steckborn, hasta ahora, Bernina sólo ha estado produciendo máquinas de coser doméstico con el modelo Q 24 y el menor Q 20 a un nuevo segmento semiprofesional. Para las máquinas de acolchado largo, se estableció una nueva línea de montaje en la sede de Steckborn.
2015	Modelo 790	Desarrollo adicional del B 780 con nuevo agarre (en el modelo hermana B 720 por primera vez también disponible con 5.5mm de ancho), tensión de hilo adaptativo, módulo de bordado, diseñador de bordados y regulador de puntos BERNINA.
2018	Serie 4	Bernina lanza la serie 4. Los modelos de máquina de coser compactos están equipados con el gancho Bernina.
2020	L 850 y L 890	Con el Bernina L 850 y L 890, Bernina lanza dos overlockers con hilo de aire, completamente desarrollado en Suiza. La característica más importante es el roscador de aire Bernina One-Step: con una breve presión del pedal, el hilo se guía a través de la máquina por aire, y el looper se mueve automáticamente a la posición correcta.

Bernina desarrolló un software de edición de diseños de bordado y de digitalización completo con su propia marca y escrito por el fabricante de software de digitalización industrial Wilcom International Pty Ltd.

• Lista de marcas de máquinas de coser
• Máquina de coser
• Bordado de la máquina

• Daniela Dujmic-Erbe: Bernina - Der rote Faden in der Welt des Nähens, 2006, ISBN 978-3-033-01045-1
• Fredy Meyer: Der Erfinder Karl Friedrich Gegauf, 2010, Medien Konstanz GmbH, ISBN 978-3-942058-00-1
• Verein für wirtschaftshistorische Studien: Schweizer Pioniere der Wirtschaft und Technik, 1969, Zürich, Band 21

• Sitio oficial
• bernette, una marca del Grupo Textil Bernina.