Batanado

Batanado, también conocido como tucking o walking (escocés: waukin, por lo que a menudo se deletrea waulking en inglés escocés), es un paso en la confección de telas de lana que implica la limpieza de la tela (particularmente la lana) para eliminar aceites, suciedad y otras impurezas, y para hazlo más grueso. La práctica se extinguió con la modernización de la revolución industrial.

Proceso

El batán implica dos procesos: el descrudado y el molido (espesamiento). Originalmente, el batanado se realizaba golpeando la tela de lana con un garrote, o con los pies o las manos del batanero. En la tradición gaélica escocesa, este proceso iba acompañado de canciones de caminar, que las mujeres cantaban para marcar el ritmo. Sin embargo, a partir de la época medieval, el batanado se realizaba a menudo en un molino de agua, seguido del tensado de la tela sobre grandes bastidores conocidos como tensores, a los que se sujetaba mediante tenazas. Es de este proceso que se deriva la frase estar en ascuas, en el sentido de estar en suspenso. El área donde se erigían las tiendas de campaña se conocía como campo de tiendas de campaña.

En la época romana, los esclavos realizaban el batanado mientras trabajaban la tela sumergidos hasta los tobillos en tinas de orina humana. La orina era tan importante para el negocio de los batanes que estaba sujeta a impuestos. La orina rancia, conocida como lavado, era una fuente de sales de amonio y ayudaba a limpiar y blanquear la ropa. En el período medieval, se introdujo la tierra de batán para su uso en el proceso. Este es un material similar a la arcilla blanda que se presenta naturalmente como un silicato de aluminio hidratado impuro. Se utilizó junto con el lavado. Más recientemente, se ha utilizado jabón.

La segunda función del batano era espesar la tela uniendo las fibras para darle fuerza y ​​aumentar la impermeabilidad (fieltrado). Esto era vital en el caso de las lanas, hechas de lana cardada, pero no para los materiales de estambre hechos de lana peinada. Después de esta etapa, se utilizó agua para enjuagar el licor maloliente utilizado durante la limpieza. El fieltro de la lana se produce al martillar u otra agitación mecánica porque las escamas microscópicas en la superficie de las fibras de lana se enganchan, algo así como fijaciones de gancho y bucle.

Historia

Hay varias referencias bíblicas al batán (2 Reyes 18:17; Isaías 7:3 y 36:2; Malaquías 3:2; Marcos 9:3). Además de esto, al menos una referencia aparece en los discursos de Lisias, escritos en Atenas durante el siglo V a.C. En la época de las Cruzadas a fines del siglo XI, los batanes estaban activos en todo el mundo medieval. Parecen haberse originado en el siglo IX o X en Europa. La referencia más antigua conocida a un batán en Francia, que data de alrededor de 1086, se descubrió en Normandía.

Molinos

Desde la época medieval, el batano de la tela a menudo se realizaba en un molino de agua, conocido como batano, molino de paseo o molino de pliegues, y en Gales, pandy. En estos, la tela se golpeaba con martillos de madera, conocidos como batanes o batanes. Los batanes eran de dos tipos, los bastones de caída (que operaban verticalmente) que se usaban solo para fregar y los bastones de conducción o suspensión. En ambos casos, la maquinaria era accionada por levas en el eje de una rueda hidráulica o en una rueda de empujadores, que levantaban el martillo.

Las culatas de conducción giraban de modo que el pie (la cabeza del martillo) golpeaba la tela casi horizontalmente. El caldo tenía una tina que contenía el licor y la tela. Esto estaba algo redondeado en el lado opuesto al martillo, de modo que la tela giraba gradualmente, asegurando que todas las partes se moleran uniformemente. Sin embargo, la tela se sacaba aproximadamente cada dos horas para deshacer las trenzas y las arrugas. El 'pie' tenía una forma aproximadamente triangular, con muescas para facilitar el giro de la tela.

Se estableció un molino de batán en Temple Guiting, Gloucestershire, que se documentó en el Domesday Book.

Legado

Los nombres de los trabajadores que realizaban estas tareas (fuller, tucker y walker) se han convertido en apellidos comunes.

La palabra galesa para batan es pandy, que aparece en muchos topónimos, por ejemplo, Tonypandy ("batan lea").