Basura (luciérnaga)

"Papelera" es el undécimo episodio de la serie de televisión de ciencia ficción Firefly creada por Joss Whedon. Es el primero de tres episodios que no se transmitieron en la emisión original de Fox de 2002.

La "esposa" de Mal; Saffron lo convence para que la ayude a robar un valioso artefacto, pero la tripulación de Serenity sospecha que se trata de algo sucio.

Sinopsis

El episodio comienza en un desierto, donde Mal desnudo se sienta en una roca, mira a lo lejos y se dice a sí mismo: "Sí... eso salió bien".

Durante una transferencia de carga setenta y dos horas antes, Mal se encuentra con Monty, un ex-chaqueta parda convertido en contrabandista. Sorprendido al ver que Monty se ha afeitado la barba, Mal descubre que se ha casado con una mujer llamada Bridget. Bridget resulta ser la ex "esposa" de Mal. Saffron, y estalla una pelea entre ellos. Enfurecidos al enterarse del doble juego de Saffron, Monty y su tripulación la arrojan del barco y se marchan. Mal saca su arma y le ordena a Saffron que se vaya, dando a entender que la deja abandonada incluso cuando ella lo tienta con la perspectiva de un atraco lucrativo. Más tarde, Serenity llega para recoger a Mal y el cargamento. Después de que Inara critica a Mal por cometer sólo "pequeños robos"; en lugar de aceptar trabajos más lucrativos, libera a Saffron de la caja en la que la había encerrado y acepta el atraco.

En la sala común, Saffron describe a la tripulación su plan para robar una pistola láser antigua de valor incalculable, la "Lassiter", de Durran Haymer, un rico coleccionista de artefactos de la Tierra que fue que obtuvo la mayoría. de su colección durante la Guerra de Unificación. Ella afirma tener un conocimiento detallado de los arreglos de seguridad de Durran y el diseño de su propiedad en Belerofonte, pero explica que la dificultad radica en sacar el arma a escondidas, algo que la tripulación de Serenity podría lograr. . La tripulación está indignada porque Mal ha subido a Saffron a bordo, pero aceptan el plan de mala gana. Inara, sin embargo, advierte a Zoe que vigile a Saffron (sin saber que Saffron está escuchando a escondidas) antes de dejar Serenity para atender a sus clientes.

Jayne les dice a Simon y River que tendrán que esconderse durante el atraco para que Saffron no intente entregarlos. River se preocupa por la situación y le dice a Simon que no confía en Saffron y que lo sabe. Jayne había intentado antes traicionarlos y entregarlos a la Alianza. Mientras tanto, Wash y Kaylee ordenan a Mal y Saffron que arrojen la pistola coleccionable, una vez que la consigan, en una unidad de eliminación de basura automatizada, que Kaylee puede reprogramar para llevar la basura a un desierto remoto donde puedan recogerla de forma segura.

Mal y Saffron entran en la finca vestidos como trabajadores. Encuentran la pistola, pero se topan con el propio Durran. Durran corre hacia Saffron y la abraza, llamándola "Yolanda" y agradecer a Mal por traer de vuelta a su esposa, que aparentemente había desaparecido hace seis años. Saffron consigue que se vaya y Mal deduce que Durran es el marido original de Saffron y explica cómo obtuvo los conocimientos necesarios para el atraco. Durran aparece de repente y revela que sabe por qué está Saffron aquí y que ya ha alertado a las autoridades. Mientras Mal arroja la pistola, Saffron noquea a Durran y los dos logran evadir el arresto y llegar a la lanzadera de Mal. Mientras tanto, Kaylee y Jayne trabajan para reprogramar la unidad de basura, pero Jayne queda incapacitada por una descarga eléctrica, lo que obliga a Kaylee a terminar la tarea. Shepherd Book arrastra a Jayne de regreso a bordo y la entrega a Simon para que la trate.

Mientras Mal y Saffron se dirigen a Isis Canyon para recoger el botín, Mal continúa explorando su teoría de que Durran era el verdadero amor de Saffron, y que sólo lo robó porque estaba desesperada por dinero. Saffron parece estar emotivo, pero cuando Mal está de guardia, roba su arma, lo obliga a desnudarse, y lo deja en el desierto antes de volar. Mientras pasa por la pila de basura, está sorprendida de ver a Inara con el Lassiter sosteniendo una pistola en ella. Inara explica que Mal sabía que los traicionaría, y también tenía un plan de respaldo propio. Saffron está encerrado dentro de la unidad de basura, las autoridades ya en camino a recogerla.

En Serenity, la tripulación descubre que Saffron había saboteado su motor, lo que los obligó a retrasar la reunión con Mal para poder hacer las reparaciones. Jayne se despierta en la enfermería y descubre que Simon lo ha paralizado médicamente después de sufrir una lesión en la columna. Simon revela su conocimiento del plan de Jayne para vender a los Tams, pero le recuerda que ambos son parte del mismo grupo y que confía en que Jayne nunca más los venderá. River, sin embargo, advierte a Jayne que puede "matarlo con su cerebro". El Serenity reparado recoge a Mal e Inara, y Mal, todavía completamente desnudo, felicita a su tripulación por un trabajo bien hecho mientras cierra la puerta trasera detrás de él.

Continuidad

• Saffron apareció por primera vez en "Nuestra Sra. Reynolds", un episodio que ocurrió "alrededor de medio año" de este.
• Después de que Jayne calienta la cabaña y las hojas de Simon y River, River, en otro caso paranormal, le dice a Simon que Jayne tiene miedo de saber lo que intentaba hacer en "Ariel", dos episodios pasados. Simon y River confrontan a Jayne sobre el tema hacia el final del episodio.

Recepción

• Won the SyFy Genre Awards: Best Special Guest/Television Christina Hendricks para "Trash", 2006
• Won the SyFy Genre Awards: Mejor Episodio/Televisión "Trash", 2006

Referencias a la cultura pop

El planeta donde se desarrolla la mayor parte de la acción es Belerofonte. Belerofonte es el nombre de una nave espacial en la película clásica Planeta Prohibido (1956), en la serie de televisión Andrómeda y en la serie Star Trek: Deep Space Nine. .

El Lassiter podría haber tomado su nombre de la película de alcaparras de 1984 del mismo nombre protagonizada por Tom Selleck.

Reparto invitado

• Christina Hendricks como Saffron
• Franc Ross como Monty
• Dwier Brown como Durran Haymer