Bartok el Magnífico

Bartok el magnífico es una película de comedia de aventuras animada estadounidense de 1999 dirigida directamente para video por Don Bluth y Gary Goldman. Es un spin-off independiente de la película de 1997 Anastasia, también dirigida por Bluth y Goldman, con Hank Azaria repitiendo su papel de la película anterior como Bartok, un murciélago albino pequeño y torpe.

Bartok el Magnífico, un mago y estafador murciélago albino, llega a Moscú y se da a conocer actuando para los lugareños. Su gran final incluye derrotar a un oso salvaje. Encantado con la valentía de Bartok, el joven zar Ivan Romanov le regala a Bartok un anillo real, para gran disgusto de su consejera, Ludmilla. Después del espectáculo, Bartok cuenta sus ganancias y se sorprende al ver al oso, que resulta ser su socio comercial Zozi. Aunque Zozi está aprensiva sobre el anillo y le dice a Bartok que debería devolverlo, Bartok se niega afirmando que fue un regalo.

Cuando Ivan es aparentemente capturado por la bruja Baba Yaga, hay una investigación inmediata. En busca de un salvador, dos niños nominan a Bartok, quien, con Zozi, ya estaba en camino a San Petersburgo cuando fue visto por cosacos. Bartok es llevado ante los habitantes del pueblo, quienes confían en su coraje para salvar a Ivan. De mala gana, Bartok acepta, a pesar de la objeción de Zozi. Bartok y Zozi parten hacia el Bosque de Hierro. Al llegar a la cabaña de Baba Yaga, el dúo debe responder a un acertijo dado por la entrada, una calavera gigante parlante. Una vez resuelto el acertijo, Bartok es capturado por Baba Yaga, quien le explica que, para salvar a Ivan, Bartok debe recuperar tres artefactos del bosque, sin ninguna ayuda: su mascota serpiente rosa Piloff, la corona de Oble y la Pluma Mágica. Sin embargo, Bartok descubre rápidamente que estas tareas son difíciles, ya que Piloff está congelado en una roca de metal; Oble, un ogro feroz herrero, debe ser engañado para que deje que le roben su corona; y la Pluma Mágica debe obtenerse sin volar, utilizando solo los dos elementos anteriores, con Piloff retirado de la roca cuando Bartok los llevó a la Calavera. Mientras tanto, de vuelta en Moscú, Ludmilla toma el trono de Iván.

Después de que Bartok regresa a Baba Yaga, ella revela que necesita algo del propio Bartok. Baba Yaga rechaza todas sus ofertas y, indignado, Bartok la ataca, acusándola de mentir y engañarla. De repente, abrumado por la culpa, Bartok se disculpa y llora, lo que permite que Baba Yaga obtenga el ingrediente más importante: lágrimas de compasión del corazón. Ella conjura una poción con la esencia de Piloff, la energía de una de las joyas de la corona, la magia de la pluma mágica y la lágrima de Bartok. Baba Yaga revela que nunca secuestró a Iván, ya que hace que Bartok vea el castillo de Moscú, lo que implica que Iván está preso allí. Baba Yaga también revela que la poción estaba destinada al propio Bartok, haciendo que lo que sea que está en su corazón se multiplique diez veces por fuera. Bartok y Zozi regresan a la ciudad. Bartok le explica a Ludmilla y a la gente de la sala del trono su aventura. Luego conduce a Ludmilla y a Vol, el capitán de la guardia, hasta la cima de la torre, donde se encuentra prisionero Iván.

Ludmilla encarcela a Bartok y regaña furiosa a Vol por el encarcelamiento de Ivan, revelando que hizo que Vol se hiciera pasar por Baba Yaga y secuestrara al príncipe mientras ella incriminaba a la verdadera Baba Yaga como parte de su plan para robar el trono. Ludmilla quería que Vol matara a Ivan después de secuestrarlo, pero Vol lo encarceló por error. Ludmilla encarcela a Vol como castigo por su confusión, roba la poción de Bartok y deja a sus prisioneros en una torre inundada. Ludmilla bebe la poción de Bartok, pensando que la convertirá en una líder más poderosa. Sin embargo, en cambio, la convierte en un dragón.

Zozi llega y rescata a Bartok, Ivan y Vol. Bartok lucha contra Ludmilla. Utiliza sus habilidades de sus tareas en el Bosque de Hierro para engañarla y hacer que suba a la torre. Cuando Ludmilla llega a la cima, su mayor peso hace que la torre se derrumbe, aplastándola y desatando una ola que apaga las llamas causadas por su nuevo aliento ardiente. Mientras los habitantes del pueblo se reúnen alrededor de los escombros, Zozi descubre que Baba Yaga no es realmente malvada y aclama a Bartok como un verdadero héroe. Ivan y la gente elogian a Bartok por su heroísmo. Bartok le devuelve el anillo a Ivan y agradece a Baba Yaga por sus habilidades. Los tres se abrazan antes de que Bartok se despida de ellos y cuenta con volver a verlos algún día.

• Hank Azaria como Bartok
• Kelsey Grammer como Zozi
• Catherine O'Hara como Ludmilla
• Andrea Martin como Baba Yaga
• Tim Curry como el cráneo
• Jennifer Tilly como Piloff
• French Stewart como Oble
• Phillip Van Dyke como Ivan Romanov
• Diedrich Bader como Vol
• Glenn Shadix como gente de pueblo ensemble
• Danny Mann como jefe de cosaco
• Zachary B. Charles como niño pequeño
• Kelly Marie Berger como niña

Un Grigori Rasputin más joven hace un cameo.

Se ideó una precuela cuando "el público de Hollywood se volvió loco por el travieso Bartok en el musical animado de Fox de 1997 Anastasia". Chris Meledandri, entonces presidente de 20th Century Fox Animation, dijo: "Después de pensar en muchas ideas, nuestra idea favorita fue la que ven".

Las canciones de la película fueron escritas por Stephen Flaherty y Lynn Ahrens, ambos de regreso de Anastasia.

A fines de 1999, el proveedor de panqueques IHOP comenzó a vender dos versiones de Bartok, como parte de la promoción. La compañía planeaba "vender alrededor de 500,000 de los juguetes de seis pulgadas de alto -Bartok Puppet y Turban Bartok- por $2.99 con cualquier compra de alimentos". También estaba "ofreciendo cupones de reembolso por correo de $2 para el video de $20... y libros de actividades gratis para niños".

Bartok el Magnífico fue lanzado por primera vez en formato VHS y DVD por 20th Century Fox Home Entertainment el 16 de noviembre de 1999, y luego fue relanzado en 2005 como parte de un set de 2 discos junto con Anastasia titulado Family Fun Edition. Bartok el Magnífico también fue incluido como contenido especial en el Blu-ray de Anastasia, lanzado en marzo de 2011.

La cinta y el DVD concluyen con segmentos para cantar a coro que repiten las melodías originales de Stephen Flaherty y Lynn Ahrens: "Bartok el magnífico", "Un posible héroe", "Alguien está en mi casa" y "Érase una vez un diciembre" (de Anastasia). Otros extras del DVD también incluyen avances de Bartok y Anastasia, y un juego de laberinto que incluye tres laberintos.

La relación de aspecto es 1.33:1 – Full Frame. La versión en DVD tiene la relación de aspecto original y no es anamórfica. Como la fuente es video y no película, y debido a que no hay una relación de aspecto de pantalla ancha disponible, la calidad está al mismo nivel de la película original. Digitally Obsessed dice: "Los colores están bien reproducidos, con un mínimo de sangrado", pero cuando se ve en "una pantalla de proyección de 115 pies a través de un reproductor de escaneo progresivo... la imagen era bastante granulada y desigual". La película tiene audio en inglés y francés. Digitally Obsessed dice: "La mezcla DS2.0 es más que adecuada para este divertido y pequeño juego de murciélagos [aunque hay una] falta de direccionalidad en la mezcla. El diálogo es claro y el altavoz central está ponderado". El artículo concluyó diciendo que "este es un gran DVD para niños, porque además de ver la película, pueden disfrutar de las tres canciones o intentar encontrar al Príncipe Iván en los laberintos. Bartok enseña valores morales de una manera que los niños pueden entender". Según LoveFilm, la película ha sido doblada al inglés, alemán, francés, español, italiano, sueco y holandés. Tiene subtítulos en holandés, francés, alemán, italiano, español y sueco. Fort Worth Star-Telegram dio a entender que esta era una de las pocas películas directas a video de gran calidad, diciendo que "el contenedor de películas hechas para cinta puede producir una ganga no descubierta [como] Bartok el Magnífico". Lexington Herald-Leader dijo "para mi sorpresa... la película en general [es] bastante buena".

Dan Jardine de Apollo Guide le dio a la película una puntuación de 71 sobre 100. Michael Dequina de The Movie Report escribió una reseña en la que le dio una puntuación de 1,5 sobre 4, describiendo la película como una aventura divertida, corta y sin inspiración para los niños, pero aburrida para todos los demás. Family Video dijo que "la película se caracteriza por paisajes imaginativos, canciones pegadizas, personajes cómicos y el comentario divertido y neurótico del propio Bartok". Hartford Courant describió la película como "disfrutable". Indianapolis Star dijo que "'Bartok" es bastante buena para un lanzamiento solo en video". Digitally Obsessed le dio a la película una calificación de B+ en estilo, una calificación de A en sustancia, una calificación de C en transferencia de imagen, una calificación de B en transferencia de audio y una calificación de B+ en extras, lo que da un promedio de B+ en la película en su conjunto. Dijo que "la banda sonora de Stephen Flaherty es muy buena". En Love Film, la película tiene una calificación de tres de cinco estrellas según las calificaciones de 222 miembros.

John Laydon de Variety explicó: "Los niños probablemente estarán encantados con el ritmo rápido, los personajes vibrantes (aunque estereotipados) y la trama cautivadora, mientras que los padres pueden estar especialmente agradecidos por una caricatura con valores de producción mucho mejores que Pokémon". Señaló que "incluso los niños muy pequeños notarán desde el principio que Ludmilla... una regente hipócrita, es la verdadera villana de la película". Dijo que los codirectores Bluth y Goldman "hacen un trabajo respetable al establecer lo que promete ser una nueva franquicia directa a video", y agregó que "aunque ciertamente no es tan lujosa como su predecesora en la pantalla grande, Anastasia, la secuela es atractiva y atrapante, con Tim Curry y Jennifer Tilly bien elegidos como voces de personajes secundarios". Dijo que Azaria tiene un "brío divertido", mientras que Grammer "es el verdadero protagonista esta vez". Describió las canciones como "agradables pero sin nada destacable". Fort Oglethorpe Press describió la película como "espectacular", "alegre" y "llena de diversión", y agregó que está "cargada de animación impresionante y de calidad cinematográfica", y "música espectacular" y "canciones nuevas encantadoras".

The Trades cuestionó su existencia, diciendo: "No estoy seguro de por qué se hizo este spin-off, pero de todos modos, fue un buen trabajo". Agregó que "el mismo equipo dirigió y produjo la segunda película, y a diferencia de muchas películas directas a video, está animada al igual que la primera y utiliza una buena porción de CGI, algo de lo que muchas películas de esa naturaleza tienden a carecer. Los fondos tienen el mismo detalle que la película original, lo que hace que esta sea definitivamente una película que vale la pena ver". The Dallas Morning News señala que "Bartok el Magnífico hace aún más flaco favor a la historia rusa que Anastasia".

Bartok el magnífico fue nominada a la categoría de "Logro excepcional en una producción de video casero animado" en la 28.ª edición de los premios Annie en 2000, pero perdió ante la película de Disney "An Extremely Goofy Movie". También recibió nominaciones al premio Gold Reel Award a la "Mejor edición de sonido" tanto para películas de televisión como para presentaciones directas a video de la Asociación de editores de sonido de películas ese mismo año, superadas por "Shake, Rattle and Roll: An American Love Story" y "Alvin and the Chipmunks Meet Frankenstein", respectivamente.

• Bartok el Magnífico en IMDb
• Bartok el Magnífico en Rotten Tomatoes