Bart el amante

"Bart el amante" es el episodio 16 de la tercera temporada de la serie de televisión animada estadounidense Los Simpson. Se emitió por primera vez en la cadena Fox en los Estados Unidos el 13 de febrero de 1992. En el episodio, Bart, haciéndole una broma a su maestra Edna Krabappel, responde a su anuncio personal como un hombre llamado Woodrow. En la trama secundaria, Ned Flanders le pide a Homer que deje de decir malas palabras, por lo que Homer comienza a usar un frasco de malas palabras.

El episodio fue escrito por Jon Vitti y dirigido por Carlos Baeza. Vitti quería un episodio centrado en Edna Krabappel que examinara cómo era tener a Bart como estudiante. Fue el primer episodio del programa que la presentó en un papel destacado. La trama secundaria en la que Homero intenta limpiar su lenguaje fue escrita en parte en respuesta a las quejas que habían recibido los escritores sobre la cantidad de maldiciones en el programa. La voz de Woodrow fue interpretada por Harry Shearer, quien hizo una imitación de Ricardo Montalbán. La foto que Bart le envía a Edna es de la estrella de la NHL y la WHA, Gordie Howe. Originalmente, los escritores querían utilizar una imagen del jugador de fútbol americano Johnny Unitas, pero no pudieron conseguir los derechos para utilizar su imagen.

Trama

Edna Krabappel, profesora de la escuela primaria de Springfield, que se siente cada vez más sola y aislada debido a la falta de una presencia masculina en su vida, publica un anuncio personal en el periódico. Mientras tanto, una locura por el yo-yo llega a la escuela después de que un grupo de artistas demuestra el potencial del juguete. Bart rompe la pecera del salón de clases con un yo-yo, lo que le lleva a un mes de detención. Durante una sesión de detención en la que Edna no está presente, Bart hurga en su escritorio en busca de su yo-yo y descubre su anuncio personal, y finalmente decide responderlo como una broma.

Bart le envía a Edna una carta romántica usando el alias "Woodrow" después de ver un retrato de Woodrow Wilson en la pared del aula. Utilizando diálogos de viejas películas románticas, así como antiguas cartas de amor de Homero a Marge, Bart le dice a Edna lo que quiere escuchar, aumentando su interés romántico en Woodrow. Cuando Edna pide reunirse con Woodrow para cenar para que finalmente puedan verse, Bart, con la intención de terminar la broma, responde pidiéndole que se reúna con él en el restaurante Gilded Truffle. No dispuesto a cumplir con la cita, Bart va al cine de al lado para ver una película. En el camino, Bart ve a Edna esperando a "Woodrow" y se ríe. Cuando termina la película, Bart regresa al restaurante y se arrepiente al ver a Edna llorando en su mesa.

Mientras tanto, Marge se da cuenta de que el pequeño ayudante de Santa necesita una nueva casa para perros. Homer intenta ahorrar dinero construyendo uno él mismo, pero sus intentos fallan y maldice lo suficientemente fuerte como para que Todd Flanders escuche y repita las maldiciones durante la cena. Ned se queja con Homer, quien critica su bigote. Ned promete afeitárselo si Homer deja de decir malas palabras. Marge sugiere que ponga veinticinco centavos por cada maldición en un frasco de malas palabras (ya que su padre también usó la misma técnica para curar su problema de malas palabras); recurre brevemente a la violencia física como alternativa. Las constantes palabrotas de Homero eventualmente ponen suficiente dinero en el frasco para comprar una casa para perros y un paquete de seis cervezas.

Bart se siente peor después de no poder consolar a Edna. Sin saber qué hacer, finalmente le cuenta a su familia sobre sus cartas de broma. Lisa sugiere que "Woodrow" escríbele una carta de despedida. Junta, la familia colabora en una carta romántica para Edna, con "Woodrow" anunciando que debe irse pero nunca la olvidará. Edna se siente mejor después de leerlo e invita a Bart a pasar su último día de castigo fuera del aula.

Producción

El guión de "Bart el amante" fue escrito por Jon Vitti, quien quería un episodio centrado en la Sra. Krabappel que examinara cómo era tener a Bart como estudiante. El productor ejecutivo Mike Reiss propuso la idea de que Bart respondiera al anuncio personal de la Sra. Krabappel. Fue el primer episodio del programa que presentó a la Sra. Krabappel en un papel destacado. La trama secundaria donde Homero intenta limpiar su lenguaje fue escrita en parte en respuesta a las muchas quejas que el programa había recibido sobre su lenguaje. Cerca del final del episodio, hay un montaje donde Homero tiene una serie de malas experiencias que lo hacen maldecir, aunque la escena siempre se corta antes de que se le escuche decir malas palabras. Mientras grababa las líneas de Homero para esa secuencia, a Dan Castellaneta le dijeron que incluyera las maldiciones. Según Mike Reiss, por coincidencia, a algunos niños de ocho años se les permitió visitar el estudio el día en que se grabaron esas líneas. Reiss recuerda que "sus ojos eran tan grandes como platos" después de escuchar a Castellaneta maldecir. El final del episodio fue ideado en gran medida por James L. Brooks, que quería una escena en la que toda la familia se reuniera para escribir la última carta de Woodrow a Edna.

El episodio fue dirigido por Carlos Baeza. Al fondo del aula, hay varios retratos de ex presidentes de Estados Unidos. Estos se agregaron para la escena en la que Bart intenta pensar en un nombre para el escritor de cartas ficticio y ve un retrato de Woodrow Wilson. La voz de Woodrow fue interpretada por Harry Shearer, quien hizo una imitación de Ricardo Montalbán. La foto que Bart le envía a Edna es de la estrella de la NHL y la WHA, Gordie Howe. Los escritores originalmente querían usar una imagen del jugador de fútbol americano Johnny Unitas, pero no pudieron obtener los derechos para usar su imagen de forma gratuita. Howe, su segunda opción, fue sugerido por Al Jean, quien había sido fanático de los Detroit Red Wings cuando era niño. La esposa de Howe, Colleen, lo convenció para que permitiera que el programa usara su imagen. Al final del episodio, se muestran las estadísticas de la NHL y la WHA de Howe porque los escritores decidieron probar algo diferente para llenar un ligero déficit de tiempo.

Durante la secuencia inicial en la que la clase de Bart ve una película sobre zinc, un personaje de la película intenta pegarse un tiro en la cabeza. Los censores de Fox se opusieron a esto, por lo que los productores tuvieron que alegar que el personaje no apuntaba a su cabeza. Para el nombre del truco yo-yo que Bart realiza para Milhouse, los escritores querían usar un término que fuera jerga para referirse a la masturbación. Propusieron varios nombres a los censores y "Plucking the Pickle" fue el término que consideraron aceptable.

Referencias culturales

La película educativa de la década de 1950 al comienzo del episodio es una parodia de las antiguas películas científicas que a menudo se proyectaban en las clases cuando los escritores estaban en la escuela; específicamente era una parodia del corto educativo de la década de 1940 A Case of Spring Fever (posteriormente presentado en Mystery Science Theatre 3000). Los campeones de yo-yo de Twirl King se basan en grupos que empresas como Duncan enviaban a las escuelas para realizar trucos. El nombre del guitarrista de King Crimson, Adrian Belew, aparece en un papel que Edna Krabappel está calificando durante su detención. Bart ve la película de ficción Ernest Needs a Kidney, protagonizada por Ernest P. Worrell. La señora Krabappel hojea un número de la Springfield Magazine, que incluye una entrevista con el solitario J. D. Salinger. Su copia de Playdude incluye "Updike On the Martini". El episodio presenta un chiste recurrente: la exasperación del reverendo Lovejoy con Flanders; Helen le dice que "Ned Flanders está hablando por teléfono" y dice "Si esto se trata de ese estúpido trimestre otra vez..." Después de colgar dice "¡Maldito Flanders!" Rod y Todd Flanders cantan "Bringing in the Sheaves", porque a los escritores les gustaba que cantaran "oscuras canciones religiosas". Todd ve un programa basado en Gomer Pyle, U.S.M.C.. Ned pregunta: "¿Es esto todo lo que ve?" Maude dice: "Solía ver Davey y Goliat, pero pensaba que la idea de un perro que hablaba era una blasfemia".

Recepción

En su emisión original en Fox durante las redadas de febrero, el episodio tuvo una calificación Nielsen de 12,9 y fue visto en aproximadamente 11,88 millones de hogares. Terminó la semana del 10 al 16 de febrero de 1992 en el puesto 29, frente al puesto 39 promedio de la temporada. Los Simpson fue el segundo programa con mayor audiencia en Fox esa semana, después de Casados... con hijos. Desde su emisión, el episodio ha recibido críticas positivas de los críticos de televisión. Fue nombrado el octavo mejor episodio de Los Simpson por Sarah Culp de The Quindecim.

Bill Gibron de DVD Verdict dijo que "Bart el amante" representa Los Simpson "en su cúspide como una máquina de talentos bien afinada que produce lo bueno con sorprendente precisión y habilidad". Gibron añadió que el episodio muestra que el romance inventado entre la señora Krabappel y Woodrow "funciona porque es dolorosamente cierto". [...] La forma en que se crea y maneja el despido de la Sra. Krabappel muestra que Los Simpson tienen corazón para agregar humor." Nate Meyers de Digitally Obsessed calificó el episodio con un 5 (de 5). Pensó que el entrelazamiento de las dos tramas en el episodio "funciona muy bien, creando una historia de ritmo rápido". Es un placer escuchar el alias de Bart, Woodrow, en las voces en off y las travesuras de Homero producen muchas risas.

Colin Jacobson, de DVD Movie Guide, dijo que "Bart el amante" se destaca como un "episodio muy fuerte" porque "se mantiene alejado del material más potencialmente cursi y ofrece una pieza animada". [...] El 'B' La historia en la que Homero intenta no decir malas palabras también se balancea y crea grandes momentos." Los autores del libro No puedo creer que sea una guía no oficial de Los Simpson más amplia y mejor actualizada, Warren Martyn y Adrian Wood, dijeron que les "encantaba" este libro. La sugerencia de Homero para la carta de despedida de Woodrow: "Querido bebé". Bienvenido a Dumpsville, población: usted. PD Soy gay." En 2000, el personal del Star Tribune enumeró sus diez episodios principales. "Bart el amante" figuraba en el puesto número cuatro.

En la edición del 26 de julio de 2007 de Nature, el personal editorial de la revista científica incluyó una película educativa vista en el episodio entre "Los diez mejores momentos científicos en Los Simpson", escribiendo: "'Gracias a Dios todavía vivo en un mundo de teléfonos, baterías de automóviles, pistolas y muchas cosas hechas de zinc,' dice Jimmy, un personaje de una película educativa. Cuando se enfrenta a un mundo sin zinc, intenta suicidarse pero fracasa, ya que su arma sin zinc no puede funcionar." En 2002, Bill Brioux de The Canadian Press clasificó el episodio y su uso de Gordie Howe como la principal referencia a Canadá en el programa. En 2004, ESPN publicó una lista de los 100 mejores momentos deportivos de Los Simpson, clasificando la imagen de Gordie Howe en el episodio en el puesto 34. Nathan Rabin elogió la actuación de Marcia Wallace: "Edna fácilmente podría haber sido una estridente caricatura de una arpía hambrienta de hombres, pero Wallace consigue que nos preocupemos por una mujer con muy pocas cualidades redentoras más allá de una desesperada necesidad de ser amada." En 2013, un artículo de Wired escrito en respuesta a la muerte de Wallace describía a "Bart el amante" como "el mejor episodio de Krabappel (y posiblemente el mejor episodio de Los Simpson)".