Barrio chino

Un barrio chino (chino: 唐人街; pinyin: Tángrénjiē; Jyutping: tong⁴ jan⁴ gaai¹ ) es un enclave étnico de chinos ubicado fuera de la Gran China, con mayor frecuencia en un entorno urbano. Las áreas conocidas como "Chinatown" existen en todo el mundo, incluidos Europa, Asia, África, Oceanía y las Américas.

El desarrollo de la mayoría de los barrios chinos generalmente resultó de la migración masiva a un área sin o con muy pocos residentes chinos. Binondo en Manila, establecido en 1594, es reconocido como el barrio chino más antiguo del mundo. Los primeros ejemplos notables fuera de Asia incluyen el barrio chino de San Francisco en los Estados Unidos y el barrio chino de Melbourne en Australia, que se fundaron a mediados del siglo XIX durante las fiebres del oro de California y Victoria, respectivamente. Un ejemplo más moderno, en Montville, Connecticut, fue causado por el desplazamiento de trabajadores chinos en el barrio chino de Manhattan tras los ataques del 11 de septiembre de 2001.

Definición

Oxford Dictionaries define "Chinatown" como "... un distrito de cualquier ciudad no asiática, especialmente una ciudad o puerto marítimo, en el que la población es predominantemente de origen chino". Sin embargo, algunos barrios chinos pueden tener poco que ver con China. Algunos "vietnamitas" los enclaves son, de hecho, el 'segundo barrio chino' de una ciudad, y algunos barrios chinos son, de hecho, panasiáticos, lo que significa que también podrían contarse como un barrio coreano o Little India. Un ejemplo incluye Asiatown en Cleveland, Ohio. Inicialmente se lo denominó Chinatown, pero posteriormente se le cambió el nombre debido a la afluencia de asiáticos estadounidenses no chinos que abrieron negocios allí. Hoy, el distrito actúa como un factor unificador para las comunidades china, taiwanesa, coreana, japonesa, filipina, india, vietnamita, camboyana, laosiana, nepalesa y tailandesa de Cleveland.

Otras ambigüedades con el término pueden incluir etnoburbios chinos que, por definición, son "... grupos étnicos suburbanos de áreas residenciales y distritos comerciales en grandes áreas metropolitanas donde la El propósito previsto es estar "... tan aislado de la población blanca como los hispanos". Un artículo en The New York Times desdibuja aún más la línea al categorizar Chinatowns muy diferentes como Chinatown, Manhattan, que existe en un entorno urbano como "tradicional"; El barrio chino de Monterey Park, que existe en una zona "suburbana" entorno (y etiquetado como tal); y el barrio chino de Austin, Texas, que es en esencia un barrio "fabricado" Centro comercial de temática china. Esto contrasta con definiciones más estrechas, donde el término solo describía Chinatown en el entorno de una ciudad.

En algunas ciudades de España, el término barrio chino ('barrio chino') denota un área, barrio o distrito donde se concentra la prostitución u otros negocios; es decir, un distrito de luz roja. Algunos ejemplos de ello son el Barrio Chino de Salamanca y el Barri Xinès, el Barrio Chino de Barcelona a parte del Raval, aunque en Barcelona había una pequeña comunidad china en los años 30.

Historia

Los centros comerciales poblados predominantemente por hombres chinos y sus cónyuges nativos han existido durante mucho tiempo en todo el sudeste asiático. La emigración a otras partes del mundo desde China se aceleró en la década de 1860 con la firma del Tratado de Pekín (1860), que abrió las fronteras de China a la libre circulación. Los primeros emigrantes procedían principalmente de las provincias costeras de Guangdong (Cantón, Kwangtung) y Fujian (Fukien, Hokkien) en el sureste de China, donde la gente generalmente habla toishanés, cantonés, hakka, teochew (Chiuchow) y hokkien. A fines del siglo XIX y principios del siglo XX, una cantidad significativa de emigración china a América del Norte se originó en cuatro condados llamados Sze Yup, ubicados al oeste del delta del río Pearl en la provincia de Guangdong, lo que convirtió al toishanés en una variedad dominante del idioma chino que se habla en los barrios chinos. en Canadá y Estados Unidos.

A medida que las condiciones en China han mejorado en las últimas décadas, muchos barrios chinos han perdido su misión inicial, que era proporcionar un lugar de transición hacia una nueva cultura. A medida que la migración neta ha disminuido hacia ellos, los barrios chinos más pequeños han decaído lentamente, a menudo hasta el punto de volverse puramente históricos y ya no sirven como enclaves étnicos.

En Asia

Binondo, Manila, hogar del Chinatown más antiguo del mundo.

A lo largo de las zonas costeras del sudeste asiático, existían varios asentamientos chinos desde el siglo XVI, según Zheng He y Tomé Pires' cuentas de viaje Melaka durante el período colonial portugués, por ejemplo, tenía una gran población china en Campo China. Se establecieron en ciudades portuarias bajo la aprobación de la autoridad para el comercio. Después de que las potencias coloniales europeas tomaron y gobernaron las ciudades portuarias en el siglo XVI, los chinos apoyaron a los comerciantes y colonos europeos y crearon asentamientos autónomos.

Varios barrios chinos asiáticos, aunque todavía no reciben ese nombre, tienen una larga historia. Los de Nagasaki, Kobe y Yokohama, Japón, Binondo en Manila, Hoi An y Bao Vinh en el centro de Vietnam existían en 1600. Glodok, el barrio chino de Yakarta, Indonesia, data de 1740.

La presencia china en la India se remonta al siglo V d. C., con el primer colono chino registrado en Calcuta llamado Young Atchew alrededor de 1780. Los barrios chinos aparecieron por primera vez en las ciudades indias de Kolkata, Mumbai y Chennai. También hay una gran presencia de chinos en Pakistán que suman alrededor de 60,000, pero en su mayoría son trabajadores, arquitectos y profesionales inmigrantes recientes que llegaron a Pakistán después de que se inauguró el Corredor Económico China-Pakistán. Las grandes inversiones en Pakistán por parte del gobierno chino han llevado a una inmigración masiva de ciudadanos chinos a Pakistán debido a la escasez de trabajadores calificados. Pero también hay un gran número de chinos que llegaron a Pakistán en 1949 por temor a la persecución comunista. En su mayoría están situados en Karachi y representan a los chinos más antiguos de Pakistán después de la independencia.

El barrio chino centrado en Yaowarat Road en Bangkok, Tailandia, fue fundado al mismo tiempo que la ciudad misma, en 1782.

Fuera de Asia

Chinatown, Melbourne es el asentamiento chino más largo en el mundo occidental y el barrio chino más antiguo del hemisferio sur.

Muchos inmigrantes chinos llegaron a Liverpool a fines de la década de 1850 como empleados de Blue Funnel Shipping Line, una empresa de transporte de carga establecida por Alfred Holt. La naviera comercial creó fuertes vínculos comerciales entre las ciudades de Shanghái, Hong Kong y Liverpool, principalmente en la importación de seda, algodón y té. Se establecieron cerca de los muelles, pero el área fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial, y la comunidad china se mudó unas pocas cuadras al actual barrio chino de Liverpool en Nelson Street.

El barrio chino de San Francisco es uno de los más grandes de América del Norte y el más antiguo del norte de México. Sirvió como puerto de entrada para los primeros inmigrantes chinos desde la década de 1850 hasta la de 1900. El área era la única región geográfica cedida por el gobierno de la ciudad y los propietarios privados que permitía a los chinos heredar y habitar viviendas dentro de la ciudad. Muchos chinos encontraron trabajo trabajando para grandes empresas que buscaban una fuente de mano de obra, la más famosa como parte del Pacífico Central en el Ferrocarril Transcontinental. Desde que comenzó en Omaha, esa ciudad tuvo un barrio chino notable durante casi un siglo. Otras ciudades de América del Norte donde se fundaron barrios chinos a mediados del siglo XIX incluyen casi todos los asentamientos importantes a lo largo de la costa oeste, desde San Diego hasta Victoria. Otros inmigrantes tempranos trabajaron como mineros o buscadores de oro independientes con la esperanza de hacerse ricos durante la fiebre del oro de 1849.

La oportunidad económica impulsó la construcción de más barrios chinos en los Estados Unidos. Los barrios chinos iniciales se construyeron en el oeste de los Estados Unidos en estados como California, Oregón, Washington, Idaho, Utah, Colorado y Arizona. A medida que se construyó el ferrocarril transcontinental, comenzaron a aparecer más barrios chinos en ciudades ferroviarias como St. Louis, Chicago, Cincinnati, Pittsburgh y Butte, Montana. Los barrios chinos surgieron posteriormente en muchas ciudades de la costa este, incluidas la ciudad de Nueva York, Boston, Filadelfia, Providence y Baltimore. Con la aprobación de la Proclamación de Emancipación, muchos estados del sur como Arkansas, Luisiana y Georgia comenzaron a contratar chinos para trabajar en lugar de mano de obra esclava.

La historia de los barrios chinos no siempre fue pacífica, especialmente cuando surgieron disputas laborales. Las tensiones raciales estallaron cuando los trabajadores chinos peor pagados reemplazaron a los mineros blancos en muchos barrios chinos de las zonas montañosas, como en Wyoming con la Masacre de Rock Springs. Muchos de estos barrios chinos fronterizos se extinguieron cuando aumentó el racismo estadounidense y se aprobó la Ley de exclusión china.

En Australia, la fiebre del oro victoriana, que comenzó en 1851, atrajo a buscadores chinos del área de Guangdong. Una comunidad comenzó a formarse en el extremo este de Little Bourke Street, Melbourne a mediados de la década de 1850; el área sigue siendo el centro del barrio chino de Melbourne, lo que lo convierte en el barrio chino ocupado continuamente más antiguo de una ciudad occidental (desde que el de San Francisco fue destruido y reconstruido). Se expandió gradualmente y alcanzó su punto máximo a principios del siglo XX, con empresas chinas, principalmente talleres de muebles, que ocupaban una franja de la ciudad a lo ancho de una cuadra y se superponían con el adyacente 'Little Lon' barrio rojo. Con la inmigración restringida volvió a encogerse, convirtiéndose en una franja de restaurantes chinos a fines de la década de 1970, cuando se celebraba con arcos decorativos. Sin embargo, con una gran afluencia reciente de estudiantes de China continental, ahora es el centro de un área mucho más grande de tiendas de fideos, agencias de viajes, restaurantes y tiendas de comestibles. La fiebre del oro australiana también vio el desarrollo de un barrio chino en Sydney, al principio alrededor de The Rocks, cerca de los muelles, pero se mudó dos veces, primero en la década de 1890 al lado este del área de Haymarket, cerca de los nuevos mercados, luego en la década de 1920 concentrándose en el lado oeste. Hoy en día, el barrio chino de Sydney se centra en Dixon Street.

Otros barrios chinos en las capitales europeas, incluidos París y Londres, se establecieron a principios del siglo XX. El primer barrio chino de Londres se ubicó en el área de Limehouse del East End de Londres a principios del siglo XX. La población china se dedicaba a negocios que atendían a los marineros chinos que frecuentaban los Docklands. El área adquirió mala reputación por los informes exagerados de fumaderos de opio y viviendas en barrios marginales.

Francia recibió un gran asentamiento de trabajadores inmigrantes chinos, en su mayoría de la ciudad de Wenzhou, en la provincia china de Zhejiang. Surgieron importantes barrios chinos en Belleville y el distrito 13 de París.

1970 hasta el presente

A fines de la década de 1970, los refugiados y exiliados de la guerra de Vietnam desempeñaron un papel importante en la remodelación de los barrios chinos en los países occidentales desarrollados. Como resultado, muchos barrios chinos existentes se han convertido en distritos comerciales y barrios residenciales panasiáticos. Por el contrario, la mayoría de los barrios chinos en el pasado habían estado habitados en gran parte por chinos del sureste de China.

En 2001, los acontecimientos del 11 de septiembre provocaron una migración masiva de unos 14 000 trabajadores chinos del barrio chino de Manhattan a Montville, Connecticut, debido a la caída de la industria de la confección. Los trabajadores chinos hicieron la transición a trabajos de casino impulsados por el desarrollo del casino Mohegan Sun.

En 2012, se formó el barrio chino de Tijuana como resultado de la disponibilidad de vuelos directos a China. El distrito de La Mesa de Tijuana anteriormente era un pequeño enclave, pero se ha triplicado en tamaño como resultado de los vuelos directos a Shanghái. Tiene una población de etnia china que aumentó de 5,000 en 2009 a aproximadamente 15,000 en 2012, superando al barrio chino de Mexicali como el enclave chino más grande de México.

La intersección ocupada de la calle principal, el bulevar Kissena, y la avenida 41 en el Flushing Chinatown (法の.), Queens, Nueva York. El segmento de la calle principal entre el bulevar Kissena y la avenida Roosevelt, marcado por el sobrepaso de la carretera de ferrocarril de Long Island, representa el corazón cultural de Flushing Chinatown. Vivienda de más de 30.000 personas nacidas solo en China, la más grande por esta métrica fuera de Asia, Flushing se ha convertido en el hogar de la mayor y una de las ciudades chinas de más rápido crecimiento del mundo. Flushing está experimentando una rápida gentrificación por parte de entidades transnacionales chinas, y el crecimiento de la actividad empresarial en el núcleo del centro de Flushing, dominado por el Flushing Chinatown, ha continuado a pesar de la pandemia Covid-19.

El área metropolitana de Nueva York, que consta de la ciudad de Nueva York, Long Island y áreas cercanas dentro de los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania, alberga la mayor población chino-estadounidense de cualquier área metropolitana dentro de los Estados Unidos y la población china más grande fuera de China, enumerando un estimado de 893,697 en 2017 e incluyendo al menos 12 barrios chinos, incluidos nueve en la ciudad de Nueva York solo. La inmigración constante de China continental, tanto legal como ilegal, ha impulsado el crecimiento de la población chino-estadounidense en el área metropolitana de Nueva York. El estatus de Nueva York como una ciudad global alfa, su extenso sistema de transporte público y el enorme mercado económico del área metropolitana de Nueva York son algunas de las muchas razones por las que sigue siendo un importante centro de inmigración internacional. El barrio chino de Manhattan contiene la mayor concentración de chinos étnicos en el hemisferio occidental, y el barrio chino de Flushing en Queens se ha convertido en el barrio chino más grande del mundo, aunque también se ha convertido en el epicentro de la prostitución organizada en los Estados Unidos.

La pandemia de COVID-19 ha afectado negativamente el turismo y los negocios en Chinatown, San Francisco y Chinatown, Chicago, Illinois, así como en otros lugares del mundo.

Asentamientos chinos

Historia

• Las personas de la provincia de Fujian se desplazaban por el Mar del Sur de China desde el siglo XIV para buscar empleos más estables, en la mayoría de los casos de comercio y pesca, y se establecieron cerca del puerto/jetty bajo la aprobación de la autoridad local como Magong (Penghu), Hoian (Vietnam), Songkla (Tailandia), Malacca (Malasia), Banten, Semarang, Tuban (Indonesia), Manila (Filipinas), etc). Un gran número de este tipo de asentamientos se desarrolló a lo largo de la areal costera del Mar del Sur de China, y fue llamado "Campon China" por cuenta portuguesa y "China Town" por cuenta inglesa.

Patrón de liquidación

• El asentamiento fue desarrollado a lo largo de un embarcadero y protegido por el templo Mazu, que fue dedicado a la diosa del mar para la navegación segura. El mercado estaba abierto frente al templo de Mazu, y los comercios fueron construidos a lo largo de la calle que conduce desde el lado oeste del templo de Mazu. Al final de la calle, se colocó el templo Tudigong (Land God). Mientras el asentamiento prosperó como ciudad comercial, Kuan Ti templo sería añadido para el éxito comercial, especialmente por personas de Hong Kong y provincia de Guangdong. Este patrón básico se mantuvo incluso el asentamiento se expandió como ciudad, y forma el centro urbano histórico del sudeste asiático.

• 

  Hoian Settlement Pattern, Vietnam, 1991.

• 

  Pengchau Settlement Pattern, Hong Kong, 1991.

• 

  Chinese Settlement in Georgetown, Malaysia, 1991.

• 

  Chinese Settlement in Kuching, Malaysia, 1991.

• 

  Templo de Tin Hau (Diosa del Mar) en Kuching, Malasia, 1991.

• 

  Templo de Di Gong (Land Dios) en Kuching, 1991.

Características

Las características que se describen a continuación son características de muchos barrios chinos modernos.

Demografía

Los primeros barrios chinos, como los de San Francisco y Los Ángeles en los Estados Unidos, eran destinos naturales para las personas de ascendencia china, ya que la migración era el resultado de oportunidades como la Fiebre del oro de California y el Ferrocarril transcontinental que atraía a la población, creando enclaves chinos naturales que casi siempre eran 100% exclusivamente chinos Han, que incluían tanto a personas nacidas en China como en el enclave, en este caso chinos nacidos en Estados Unidos. En algunos países libres, como Estados Unidos y Canadá, las leyes de vivienda que previenen la discriminación también permiten que los vecindarios que pueden haberse caracterizado como "Todos los chinos" permitir también que los no chinos residan en estas comunidades. Por ejemplo, Chinatown en Filadelfia tiene una población no china considerable que reside dentro de la comunidad. Un estudio reciente también sugiere que el cambio demográfico también está impulsado por la gentrificación de lo que antes eran barrios de Chinatown. La afluencia de viviendas de lujo está acelerando la gentrificación de estos barrios. La tendencia al surgimiento de este tipo de enclaves naturales está en declive (con las excepciones del continuo crecimiento y el surgimiento de nuevos barrios chinos en Queens y Brooklyn en la ciudad de Nueva York), solo para ser reemplazados por nuevos "similares a Disneyland& #34; atracciones, como un nuevo barrio chino que se construirá en la región de Catskills de Nueva York. Esto incluye el peligro de los barrios chinos históricos existentes que eventualmente dejarán de atender las necesidades de los inmigrantes chinos. Los desarrollos más nuevos como los de Norwich, Connecticut y el Valle de San Gabriel, que no necesariamente se consideran "barrios chinos" en el sentido de que no necesariamente contienen las arquitecturas chinas o los signos en idioma chino como firmas de un área sancionada oficialmente que fue designada por ley o señalización que así lo indique, diferencian las áreas que se denominan "Barrios chinos" versus ubicaciones que tienen "significativo" poblaciones de personas de ascendencia china. Por ejemplo, San José, California en los Estados Unidos tiene 63.434 personas (censo de EE. UU. de 2010) de ascendencia china y, sin embargo, "no tiene un barrio chino". Algunos "oficiales" Los barrios chinos tienen poblaciones chinas mucho más bajas que eso.

Paisaje urbano

Muchos barrios chinos metropolitanos de destino turístico se pueden distinguir por grandes estructuras de entrada de arco rojo conocidas en chino mandarín como Paifang (a veces acompañadas por estatuas de leones guardianes imperiales a cada lado de la estructura, para recibir a los visitantes). Otros estilos arquitectónicos chinos, como el Jardín chino de la amistad en Sydney Chinatown y los leones de piedra chinos en la puerta de Victoria, British Columbia Chinatown, están presentes en algunos barrios chinos. Mahale Chiniha, el barrio chino de Irán, contiene muchos edificios que se construyeron con el estilo arquitectónico chino.

Los paifangs suelen tener inscripciones especiales en chino. Históricamente, estas puertas de enlace fueron donadas a una ciudad en particular como regalo de la República de China y la República Popular de China, o de gobiernos locales (como Chinatown, San Francisco) y organizaciones comerciales. El barrio chino durante mucho tiempo descuidado en La Habana, Cuba, recibió materiales para su paifang de la República Popular China como parte del renacimiento gradual del barrio chino. La construcción de estos arcos rojos a menudo se financia con contribuciones financieras locales de la comunidad de Chinatown. Algunas de estas estructuras abarcan una intersección completa y otras son más pequeñas en altura y anchura. Algunos paifang pueden estar hechos de madera, mampostería o acero y pueden incorporar un diseño elaborado o simple.

Asociaciones benéficas y empresariales

Sede de la Asociación China de Beneficios Consolidados en Chinatown, San Francisco.

Un componente importante de muchos barrios chinos es la asociación benéfica familiar, que brinda cierto grado de ayuda a los inmigrantes. Estas asociaciones generalmente brindan apoyo social, servicios religiosos, beneficios por fallecimiento (los nombres de los miembros en chino generalmente se consagran en tabletas y se publican en las paredes), comidas y actividades recreativas para personas de etnia china, especialmente para inmigrantes chinos mayores. La membresía en estas asociaciones puede basarse en miembros que comparten un apellido chino común o pertenecen a un clan común, dialecto chino hablado, pueblo específico, región o país de origen, etc. Muchos tienen sus propias instalaciones.

Algunos ejemplos incluyen la destacada Asociación Benéfica Consolidada China de San Francisco (中華總會館 Zhōnghuá Zǒng Huìguǎn), también conocida como Chinese Six Companies y Los Ángeles' Asociación Teochew del Sur de California. La Asociación Benéfica Consolidada de China se encuentra entre los grupos paraguas más grandes de asociaciones benéficas en América del Norte, que se ramifica en varios barrios chinos. Políticamente, la CCBA se ha alineado tradicionalmente con el Kuomintang y la República de China.

La Asociación China de Chinatown de Londres está activa en Chinatown, Londres. Chinatown, París tiene una institución en la Association des Résidents en France d'origine indochinoise y atiende a inmigrantes chinos en el extranjero en París que nacieron en la antigua Indochina francesa.

Tradicionalmente, las asociaciones con sede en Chinatown también se han alineado con los intereses comerciales de los chinos étnicos, como las asociaciones de restaurantes, supermercados y lavanderías (anticuadas) en los barrios chinos de América del Norte. En el barrio chino de Chicago, la Asociación de Comerciantes de On Leong estaba activa.

Nombres

Inglés

Signos oficiales en Boston apuntando hacia "Chinatown"

Aunque el término "Chinatown" se utilizó por primera vez en Asia, no se deriva de un idioma chino. Su primera aparición parece haber estado relacionada con el barrio chino de Singapur, que en 1844 ya se llamaba "China Town" o "Barrio chino" por el gobierno colonial británico. Esta puede haber sido una traducción palabra por palabra al inglés del nombre malayo de ese barrio, que en esos días probablemente era "Kampong China" o posiblemente "Kota China" o "Kampong Tionghua/Chunghwa/Zhonghua".

La primera aparición de un barrio chino fuera de Singapur puede haber sido en 1852, en un libro del reverendo Hatfield, quien aplicó el término a la parte china del asentamiento principal en la remota isla del Atlántico Sur de Santa Elena. La isla era una estación de paso regular en el viaje a Europa y América del Norte desde los puertos del Océano Índico, incluido Singapur.

Firme dentro de la estación Jefferson en Filadelfia señalando "Chinatown"

Uno de los primeros usos estadounidenses data de 1855, cuando el periódico de San Francisco The Daily Alta California describió una "batalla campal en las calles de [SF's] Chinatown". Otros artículos de Alta de finales de la década de 1850 dejan claro que las áreas denominadas "Chinatown" existía en ese momento en varias otras ciudades de California, incluidas Oroville y San Andrés. Para 1869, "Chinatown había adquirido todo su significado moderno en todo Estados Unidos y Canadá. Por ejemplo, un periódico de Ohio escribió: "Desde San Diego hasta Sitka..., cada pueblo y aldea tiene su 'barrio chino'."

En las publicaciones británicas antes de la década de 1890, "Chinatown" apareció principalmente en relación con California. Al principio, los periodistas australianos y neozelandeses también consideraron los barrios chinos como fenómenos californianos. Sin embargo, comenzaron a usar el término para referirse a las comunidades chinas locales ya en 1861 en Australia y 1873 en Nueva Zelanda. En la mayoría de los demás países, la costumbre de llamar a las comunidades chinas locales "Barrios chinos" no es anterior al siglo XX.

Varios nombres alternativos en inglés para Chinatown incluyen China Town (usado generalmente en inglés británico y australiano), The Chinese District, Chinese Quarter y Callejón de China (un término anticuado usado principalmente en varios pueblos rurales en el oeste de los Estados Unidos para una comunidad china; algunos de estos ahora son sitios históricos). En el caso de Lillooet, Columbia Británica, Canadá, China Alley era una calle comercial paralela adyacente a la calle principal de la ciudad, que disfrutaba de una vista sobre el valle del río adyacente y también sobre la parte residencial principal de Chinatown, que era en gran parte de construcción de adobe. Todos los rastros de Chinatown y China Alley han desaparecido, a pesar de que una vez fue una comunidad grande y próspera.

En chino

Street sign in Chinatown, Newcastle, with 唐 debajo del nombre de la calle.

En chino, Chinatown suele llamarse 唐人街, en cantonés Tong jan gai, en mandarín Tángrénjiē, en hakka Tong ngin gai y en toisan Hong ngin gai, que literalmente significa "gente Tang's calle(s)". La dinastía Tang fue un cenit de la civilización china, después de lo cual algunos chinos se llaman a sí mismos. Algunos barrios chinos son de hecho una sola calle, como la relativamente corta Fisgard Street en Victoria, Columbia Británica, Canadá.

Un nombre chino más moderno es 華埠 (cantonés: Waa Fau, mandarín: Huábù) que significa & #34;Ciudad china", utilizada en las traducciones chinas semioficiales de algunas ciudades' documentos y firmas. Bù, pronunciado a veces en mandarín como fù, generalmente significa puerto marítimo; pero en este sentido significa ciudad o pueblo. Tong jan fau (唐人埠 "Gente Tang's town") también se usa en cantonés hoy en día. La traducción literal palabra por palabra de Chinatown—Zhōngguó Chéng (中國城< /span>) también se usa, pero con mayor frecuencia visitando ciudadanos chinos en lugar de inmigrantes de ascendencia china que viven en varios barrios chinos.

Los barrios chinos del sudeste asiático tienen nombres chinos únicos que usan los chinos locales, ya que hay una gran población de chinos de ultramar que viven en las principales ciudades del sudeste asiático. Como la población de chinos de ultramar está muy dispersa en varios enclaves, en cada ciudad importante del sudeste asiático, en su lugar se utilizan nombres chinos específicos.

Por ejemplo, en Singapur, donde 2,8 millones de chinos étnicos constituyen una mayoría del 74 % de la población residente, el nombre chino de Chinatown es Niúchēshǔi ( 牛車水, Hokkien POJ: Gû-chia-chúi), que literalmente significa "agua de carreta de bueyes" del malayo 'Kreta Ayer' en referencia a los carros de agua que surcaban la zona. El barrio chino de Kuala Lumpur, Malasia (donde 2 millones de personas de etnia china comprenden el 30 % de la población del Gran Kuala Lumpur), aunque se conoce oficialmente como Petaling Street (en malayo: Jalan Petaling), es mencionado por los malasios. Chino por su nombre cantonés ci⁴ cong² gaai¹ (茨廠街, pinyin: Cíchǎng Jiē), literalmente "calle de la fábrica de tapioca", después de un fábrica de almidón de tapioca que una vez estuvo en la zona. En Manila, Filipinas, el área se llama Mínlúnluò Qū 岷倫洛區, que literalmente significa &# 34;Distrito de confluencia de los ríos Mín y Luò" pero en realidad es una transliteración del término local Binondo y una alusión a su proximidad al río Pasig.

Otros idiomas

En las regiones francófonas (como Francia y Quebec), a menudo se hace referencia a Chinatown como le quartier chinois (el barrio chino; plural: les quartiers chinois). Los barrios chinos francófonos más destacados se encuentran en París y Montreal.

El término en español suele ser barrio chino (barrio chino; plural: barrios chinos), utilizado en España y América Latina. (Sin embargo, barrio chino o su afín catalán barri xinès no siempre se refieren a un barrio chino: estos también son términos comunes para un distrito de mala reputación con drogas y prostitución, y a menudo sin conexión con los chinos).

El término vietnamita para Chinatown es Khu người Hoa (distrito chino) o phố Tàu (calle china). El idioma vietnamita prevalece en los barrios chinos de París, Los Ángeles, Boston, Filadelfia, Toronto y Montreal, ya que los chinos étnicos de Vietnam se han instalado en ellos.

En japonés, el término "chūkagai" (中華街, literalmente "Chinese Street") es la traducción utilizada para Yokohama y Nagasaki Chinatown.

En Indonesia, el barrio chino se conoce como Pecinan, un término abreviado de pe-cina-an, significa todo lo relacionado con el pueblo chino.. La mayoría de estos pecinos suelen localizarse en Java.

Algunos idiomas han adoptado el término en inglés, como el holandés y el alemán.

Ubicaciones

Street scene of the Chinatown in Cyrildene, Johannesburg

África

Hay tres barrios chinos notables en África ubicados en las naciones africanas costeras de Madagascar, Mauricio y Sudáfrica. Sudáfrica tiene el barrio chino más grande y la población china más grande de todos los países africanos y sigue siendo un destino popular para los inmigrantes chinos que vienen a África. Derrick Avenue en Cyrildene, Johannesburgo, alberga el barrio chino más grande de Sudáfrica.

América

Celebrando el Año Nuevo Chino en Fuzhou Town, Brooklyn

En las Américas, que incluye América del Norte, América Central y América del Sur, los barrios chinos existen desde el siglo XIX. Los más destacados existen en Estados Unidos y Canadá en Nueva York, Boston, San Francisco, Toronto y Vancouver. El área metropolitana de la ciudad de Nueva York es el hogar de la población de etnia china más grande fuera de Asia, que comprende aproximadamente 893,697 personas no raciales a partir de 2017, incluidos al menos 12 barrios chinos: seis (o nueve, incluidos los barrios chinos emergentes en Corona y Whitestone, Queens, y East Harlem, Manhattan) en la ciudad de Nueva York propiamente dicha, y uno en el condado de Nassau, Long Island; Edison, Nueva Jersey; y Parsippany-Troy Hills, Nueva Jersey, sin mencionar los incipientes enclaves étnicos chinos que emergen en toda el área metropolitana de la ciudad de Nueva York. San Francisco, una ciudad portuaria del Pacífico, tiene el barrio chino en funcionamiento continuo más antiguo y más largo del hemisferio occidental. En Canadá, el barrio chino de Vancouver es el más grande del país.

El barrio chino más antiguo de América se encuentra en la Ciudad de México y se remonta al menos a principios del siglo XVII. Desde la década de 1970, los recién llegados suelen provenir de Hong Kong, Macao y Taiwán. Los barrios chinos latinoamericanos pueden incluir a los descendientes de los inmigrantes originales, a menudo de ascendencia mixta china y latina, e inmigrantes más recientes del este de Asia. La mayoría de los latinoamericanos asiáticos son de origen cantonés y hakka. Las estimaciones varían ampliamente sobre el número de descendientes de chinos en América Latina. También existen barrios chinos notables en Chinatown, Lima, Perú.

Asia

Los barrios chinos en Asia están muy extendidos, con una gran concentración de chinos de ultramar en el este y sudeste de Asia y de etnia china cuyos antepasados procedían del sur de China, en particular de las provincias de Guangdong, Fujian y Hainan, y se establecieron en países como Brunei, Camboya, Indonesia, Laos, Malasia, Myanmar, Singapur, Filipinas, Tailandia y Vietnam hace siglos, desde la dinastía Tang, pero sobre todo entre los siglos XVII y XIX (durante el reinado de la dinastía Qing), y bien entrado el siglo XX. Hoy en día, la diáspora china en Asia se concentra en gran medida en el sudeste asiático; sin embargo, el legado de las comunidades chinas en el extranjero que alguna vez estuvieron muy extendidas en Asia es evidente en los numerosos barrios chinos que se encuentran en el este de Asia, el sur de Asia y el sudeste asiático.

Vietnam alberga el barrio chino más grande por tamaño en Ciudad Ho Chi Minh (anteriormente Saigón).

Australia y Oceanía

El barrio chino de Melbourne se encuentra dentro del distrito comercial central de Melbourne y se centra en el extremo este de Little Bourke Street. Se extiende entre las esquinas de las calles Swanston y Exhibition. El barrio chino de Melbourne se originó durante la fiebre del oro victoriana en 1851 y se destaca como el barrio chino más antiguo de Australia. También se ha afirmado que es la comunidad china en funcionamiento continuo más larga fuera de Asia, pero solo porque el terremoto de San Francisco de 1906 casi destruyó el barrio chino de San Francisco en California.

El principal barrio chino de Sídney se encuentra en Sussex Street, en el centro de Sídney. Se extiende desde la Estación Central en el este hasta Darling Harbour en el oeste, y es el barrio chino más grande de Australia.

El barrio chino de Adelaida se construyó originalmente en la década de 1960 y se renovó en la década de 1980. Se encuentra cerca del mercado central de Adelaida y de la estación central de autobuses de Adelaida.

Chinatown Gold Coast es un recinto en el distrito comercial central de Southport, Queensland, que se extiende a través de Davenport Street y Young Street. El recinto se extiende entre Nerang Street en el norte y Garden Street/Scarborough Street de este a oeste. La remodelación del recinto se estableció en 2013 y se completó en 2015 a tiempo para las celebraciones del Año Nuevo chino.

Hay barrios chinos adicionales en Brisbane, Perth y Broome en Australia.

Europa

Existen varios barrios chinos urbanos en las principales capitales europeas. Hay Chinatown, Londres, Inglaterra, así como los principales barrios chinos de Birmingham, Liverpool, Newcastle y Manchester. Berlín, Alemania tiene un barrio chino establecido en el área alrededor de Kantstrasse de Charlottenburg en el oeste. Amberes, Bélgica también ha visto una nueva comunidad china, que ha sido reconocida por las autoridades locales desde 2011. El ayuntamiento de Cardiff tiene planes de reconocer a la diáspora china en la ciudad.

El barrio chino de París, ubicado en el distrito 13, es el más grande de Europa, donde muchos vietnamitas, específicamente refugiados de etnia china de Vietnam, se han asentado en Belleville, en el noreste de París, así como en Lyon. En Italia, hay un barrio chino en Milán entre Via Luigi Canonica y Via Paolo Sarpi y otros en Roma y Prato. En los Países Bajos, existen barrios chinos en Amsterdam, Rotterdam y La Haya.

En el Reino Unido existen varios en Birmingham, Liverpool, Londres, Manchester y Newcastle Upon Tyne. El barrio chino de Liverpool es la comunidad china más antigua de Europa. El barrio chino de Londres se estableció en el distrito de Limehouse a fines del siglo XIX. El barrio chino de Manchester se encuentra en el centro de Manchester.

En la cultura popular

Los barrios chinos se han retratado en varias películas, incluidas The Joy Luck Club, Big Trouble in Little China, Year of the Dragon, Flower Drum Song, The Lady from Shanghai y Chinatown. En el contexto de la última película "Chinatown" se usa principalmente como una metáfora extendida para cualquier situación en la que una entidad externa busca intervenir sin tener el conocimiento local requerido para comprender las consecuencias de esa intervención. El vecindario o distrito a menudo se asocia con estar fuera del estado de derecho normal o aislado de las normas sociales de la sociedad en general.

Los barrios chinos también se han mencionado en la canción "Kung Fu Fighting" de Carl Douglas, cuya letra de la canción dice "... Había funky China men del funky Chinatown ...& #34;

El actor de artes marciales Bruce Lee es bien conocido como una persona que nació en el barrio chino de San Francisco. Otros chinos estadounidenses notables, como el político Gary Locke y el jugador de la NBA Jeremy Lin, crecieron en suburbios con menos conexiones con los barrios chinos tradicionales. Los activistas y políticos de los vecindarios han ganado protagonismo en algunas ciudades, y algunos están comenzando a atraer el apoyo de los votantes no chinos.

Algunos templos notables en los barrios chinos de todo el mundo

• Chinatown de San Francisco – Tin How Temple (sustancias autónomas Ma), Ma-Tsu Temple (consultar)
• Los Angeles Chinatown – Thien Hau Temple (Responde)
• Yokohama Chinatown – Yokohama Ma Zhu Miao (横濱媽祖廟)
• Bangkok – El Santuario de Leng Buai Ia (古 gradualmente), Wat Bamphen Chin Phrot (actuando nuevamente) & Wat Mangkon Kamalawat (龍ющия)
• Yangon Chinatown – Kheng Hock Keong (慶ю宮) & Guanyin Gumiao Temple (rigurosamente autónomo)
• Yakarta Chinatown – Kim Tek Ie Templetate
• Kuala Lumpur Chinatown – Templo de Sin Sze Si Ya (四の師)
• Malacca Chinatown – Cheng Hoon Templo de Teng gritar
• Terengganu Chinatown – Ho Ann Kiong Temple (principalmente) " Tian Hou Gong Temple (Respuestas)
• Davao Chinatown – Templo Budista de Lon Wa (reconoceremos)
• Chinatown y Malaytown en Kedah
• Gaya Street, Kota Kinabalu
• Chinatown, Kuching