Barnabe Googe

Barnabe Googe (11 de junio de 1540 -7 de febrero de 1594), también escrito Barnabe Goche y Barnaby Goodge, fue poeta y traductor. uno de los primeros poetas pastorales ingleses.

Primeros años

Barnabé Googe, nacido el 11 de junio de 1540 (día de San Bernabé), en Alvingham, Lincolnshire, era hijo de Robert Googe (muerto el 5 de mayo de 1557) de Chilwell, Nottinghamshire, registrador de Lincoln durante el reinado de la reina María, hijo de John Goche de Londres y Newland, Gloucestershire, en el Bosque de Dean, por Jane Bridges, hija y heredera de James Bridges del Bosque de Dean. Su madre era Margaret Mantell (m. 1540), hija de Sir Walter Mantell (m. 1529) de Nether Heyford, Northamptonshire, de Margaret Wood (m. 1577), una de las hijas y coherederas de Oliver Wood, escudero. Margaret Wood se casó dos veces después de la muerte de Sir Walter Mantell (muerto en 1529). Su segundo marido fue Sir William Haute (muerto en 1539) de Bishopsbourne, Kent, cuya hija, Jane Haute (muerta en 1595 o después), era la esposa del rebelde Thomas Wyatt. El tercer marido de Margaret Wood fue Sir James Hales. La madre de Googe murió cuando él tenía seis semanas y, según Lyne, "probablemente fue criado en Kent por su abuela, Lady Hales".

En el segundo matrimonio de su padre con Ellen Gadbury, viuda de un marido de apellido Parris e hija de un orfebre de Londres, tuvo un medio hermano, Robert Googe. Por licencia fechada el 21 de mayo de 1563, Ellen (de soltera Gadbury) se casó con William Burnell (muerto en 1570), escudero de Winkburn, Nottinghamshire, auditor de Enrique VIII. Se dice que a Googe "llegó a desagradarle intensamente a su madrastra".

A la muerte de su padre el 5 de mayo de 1557, Googe heredó la mansión de Horkstow y las tierras de Alvingham Priory en Lincolnshire, y una casa en Londres que anteriormente perteneció a su abuelo. Estudió en Christ's College, Cambridge y en New College, Oxford, pero no parece haberse graduado en ninguno de los dos. Se convirtió en pupilo de la Reina, y parece que su tutela permaneció sin venderse hasta enero de 1561, cuando su pariente, William Cecil, se convirtió en maestro de la corte de pupilos y libreas, y a Googe se le permitió comprar su propia tutela por £ 80, pagaderas. durante un mandato de ocho años. El 26 de junio de 1563 se le concedió licencia para entrar en sus tierras. En su testamento, el padre de Googe había solicitado a sus albaceas que educaran a Googe en Inns of Court, y el 29 de marzo de 1560 era miembro de Staple Inn, en ese momento asociado con Gray's Inn, donde su Su primo, William Lovelace, ocupó el cargo de lector en 1562 y 1567. Otro de los asociados de Googe en Inns of Court fue su primo, Alexander Neville, de Gray's Inn.

En una carta fechada el 1 de octubre de 1563, Cecil se refirió a Googe como su 'sirviente' y 'pariente cercano'. Según Barrett, no hay ningún registro del puesto que ocupaba en la casa de Cecil, aparte de la referencia a él como sirviente y el hecho de que estuvo presente en ocasiones especiales como la visita de la Reina a la Casa Theobald. en Hertfordshire en 1572, cuando fue "colocado en lo más alto de la lista de sirvientes"; y se le conoce como el primer servidor de la primera comida'. Las autoridades anteriores afirmaron que se convirtió en un caballero pensionado de la reina Isabel, pero esto ha sido refutado. No obstante, Googe tenía estrechas asociaciones con la corte a través de su relación con Cecil. Explotó esta importante conexión en los años siguientes, y Cecil extendió su patrocinio a su joven protegido. Puede que se debiera al estímulo de Cecil que Googe acompañara al erudito humanista isabelino Sir Thomas Challoner en una embajada diplomática en España en 1562.

Googe había comenzado a escribir poesía y se encontró en un interesante círculo creativo con otros escritores jóvenes, como Jasper Heywood y George Turberville. Durante su ausencia en España, un amigo, Laurence Blundeston, envió a la imprenta los poemas juveniles de Googe. A su regreso, Googe se enteró de las acciones de Blundeston y, de mala gana, dio su consentimiento para su publicación cuando descubrió que el impresor ya había pagado el papel para la tirada y la composición estaba en marcha. El libro apareció en 1563 como Eglogs, Epytaphes, and Sonettes, con una dedicatoria a William Lovelace. Antes de la aparición de su libro, ningún escritor en Inglaterra había publicado su propia poesía con su propio nombre; En esto, Google fue un pionero accidental.

Matrimonio y vida posterior

Googe se casó con Mary Darrell, uno de los nueve hijos de Thomas Darrell, escudero, de Scotney Castle, Kent, con su segunda esposa, Mary Roydon, hija de Thomas Roydon, escudero, de Roydon Hall (o Fortune) en East Peckham., Kent. Sobrevive correspondencia sobre el tema del matrimonio de Googe con Mary Darrell, cuyo padre, Thomas Darrell, rechazó la demanda de Googe alegando que ella estaba vinculada por un contrato anterior con Sampson Lennard (1545 - 20 de septiembre de 1615)., hijo de John Lennard de Chevening, Kent. Más concretamente, investigaciones recientes han demostrado que Thomas Darrell era un recusante que albergaba a sacerdotes jesuitas en su casa solariega de Scotney, cerca de Lamberhurst, en Kent. Cuando Googe vio que Thomas Darrell desanimaba su demanda, apeló a sus poderosos contactos y, tras la intervención de su "pariente cercano", Sir William Cecil, el matrimonio tuvo lugar en 1564 o 1565; Googe llevó a su esposa a vivir a Lamberhurst, a la casa solariega de Chingley. Tuvieron siete hijos, Matthew (c.1566-c.1624), Thomas (a.c.1568), Barnabe, William, Henry, Robert y Francis, y una hija, Mary.

En 1569, Googe dedicó un largo poema alegórico con un tema marino moralista, El barco de Safegarde, a sus cuñadas. En ese momento, Googe había servido a Cecil en una expedición militar a Irlanda, donde contrajo disentería y casi muere. En 1571 fue devuelto como diputado por Aldborough, Yorkshire. Le esperaban más servicios en Irlanda en 1582, cuando Googe fue nombrado para el cargo de preboste-mariscal de la corte de Connaught; una veintena de cartas suyas en esta calidad se conservan en el Registro Público. Googe consideró el puesto como una dificultad. Le escribió a Burghley que "aquí vivo entre una especie de escitas que desean la comodidad de mi país, mi pobre esposa y mis hijos". Googe solicitó repetidamente a los dirigentes políticos de Londres que se les permitiera regresar a casa. A la muerte de su madrastra, Ellen (de soltera Gadbury) en 1587, recibió su herencia. Finalmente logró vender su oficina a finales de la década de 1580.

La última carta conocida de Googe, fechada el 19 de junio de 1587, fue escrita desde la cámara de Lord Burghley en la corte. En él, Googe menciona su nuevo hogar en Alvingham. Se cree que se retiró allí por el resto de su vida. Murió en Alvingham alrededor del 7 de febrero de 1594 y fue enterrado en la iglesia de Cockerington.

Poesía

Los poemas de Googe están escritos en el estilo sencillo o nativo que precedió y posteriormente compitió con el estilo petrarquista. La poesía amorosa petrarquista (gran parte de la obra de Henry Howard, conde de Surrey, Sir Philip Sidney, Thomas Campion y otros) era decorativa, metafórica y a menudo exagerada; también implicó un dominio más fluido de la poesía yámbica inglesa que el estilo aliterado nativo: los acentos tónicos de Googe son pesados, los acentos ligeros; el resultado es a veces deliberadamente contundente y laborioso. Los poemas de George Turberville, Thomas More, George Gascoigne y Walter Raleigh son ejemplos de un estilo similar.

Plain Style trataba temas serios de manera seria: su objetivo no era la belleza ornamental, sino la verdad. El poema de Googe sobre el dinero ("Dame dinero, toma amistad de quien sea la lista / Porque los amigos se han ido, ven una vez la adversidad...") es un ejemplo bien conocido de la tradición.

Googe era un ferviente protestante y su poesía está influida por sus opiniones religiosas y políticas. En el tercer "Eglog", por ejemplo, lamenta la decadencia de la antigua nobleza y el surgimiento de una nueva aristocracia rica, y ofrece un relato indignado de los sufrimientos de sus correligionarios bajo María I. de Inglaterra. Las otras églogas tratan de los dolores del amor terrenal, lo que conduce a un diálogo entre Corydon y Cornix, en el que se ensalza el amor celestial. El volumen incluye epitafios sobre Nicholas Grimald, John Bale y Thomas Phaer, cuya traducción de Virgil Googe estimó.

El poema pastoral inglés "Phyllida era una doncella hermosa" (de la Miscelánea de Tottel de 1558) se ha atribuido dudosamente a Googe, a pesar de mostrar poca relación estilística con sus obras reconocidas. Pero la importante contribución de Googe a la poesía pastoral en inglés reside en su ciclo de églogas que sintetizan tendencias de la pastoral clásica, la obra de Mantuan y los elementos pastorales del romance español, y fue el primer escritor inglés en reflejar la influencia. de la Diana Enamorada de Montemayor.

Sus otras obras incluyen: una traducción de Marcellus Palingenius (se dice que es un anagrama de Pier Angelo Manzolli) de un poema satírico latino, Zodiacus vitae (Venecia, 1531?), en doce libros, bajo el título de El Zodyake de la vida (1560); El reino papista, o reinado del Anticristo (1570), traducido de Thomas Kirchmeyer o Naogeorgus; The Spiritual Husbandrie del mismo autor, impreso con los últimos Cuatro Libros de Husbandrie (1577), recopilados por Conradus Heresbachius; El derrocamiento de la gota (1577), una traducción de Christopher Ballista (Christophe Arbaleste), y Los proverbios de Lopes de Mendoza (1579). The Zodyake of Life fue una traducción importante y se adoptó como libro de texto para las escuelas primarias de inglés. Como tal, sus ideas tiñen muchas de las obras de los escritores ingleses de finales del siglo XVI y primera del XVII. Parte del atractivo del libro, además de su astronomía poética, fue su notoriedad como texto reformista: Palingenius fue incluido en el Index Librorum Prohibitorum por la Inquisición y, en consecuencia, gozó de popularidad entre los protestantes. regiones de toda Europa. Entre 1577 y 1631, la traducción agrícola se imprimió al menos seis veces con el título Todo el arte de la agricultura.