Barbie en el Cascanueces

format_list_bulleted Contenido keyboard_arrow_down
ImprimirCitar

Barbie en el Cascanueces es una película de fantasía animada de 2001 coproducida por Mainframe Entertainment y Mattel Entertainment, y distribuida por Artisan Home Entertainment.

Adaptada libremente del cuento de E. T. A. Hoffmann de 1816, "El cascanueces y el rey de los ratones", y con música basada en el ballet de Tchaikovsky de 1892, "El cascanueces", marcó la primera película del personaje desde los especiales de televisión de 1987, "Barbie and the Rockers: Out of This World" y "Barbie and the Sensations: Rockin' Back to Earth", con Kelly Sheridan prestando su voz a Barbie. También fue la primera película de "Barbie" animada por computadora.

Barbie en el Cascanueces se estrenó en formato VHS el 2 de octubre de 2001, de la mano de Artisan, y se lanzó en DVD unas semanas más tarde, el 23 de octubre, antes de ser lanzada posteriormente en el extranjero a través de Entertainment Rights y Universal Pictures Video. La película vendió más de 3,4 millones de unidades en DVD en 2002 y recaudó 150 millones de dólares en ventas totales. Ganó el premio Video Premiere Award a la mejor película animada de estreno en video.

Parcela

Barbie le cuenta la historia a su hermana pequeña, Kelly, quien tiene problemas para ensayar un solo de ballet y tiene miedo de subir al escenario.

Clara vive con Drosselmeyer, su severo abuelo, y Tommy, su hermano pequeño. En la noche de Nochebuena, reciben una visita sorpresa de su tía, Elizabeth. Como regalo, Tommy recibe soldaditos de juguete, y Clara recibe un Cascanueces de Elizabeth, quien afirma que contiene el corazón de un príncipe. Tommy, que quiere que el nuevo cascanueces de Clara dirija el ejército de sus nuevos juguetes, intenta arrebatárselo de las manos y daña el brazo del Cascanueces, lo que trastorna mucho a Clara. Clara repara el brazo de su nuevo regalo y se queda dormida junto al árbol de Navidad. A la medianoche, un polvo mágico se esparce por la habitación y Clara despierta para ver que su Cascanueces de repente está vivo y lucha contra un ejército de ratones liderados por el malvado Rey Ratón. El Rey Ratón la encoge a su tamaño, aunque Clara y su Cascanueces logran escapar rápidamente.

El Cascanueces explica que necesita encontrar a la Princesa de Azúcar, la única persona que puede vencer la magia del Rey Ratón. El sabio búho del reloj de pie revela que la Princesa de Azúcar es también la única que puede devolverle a Clara su tamaño original. El búho le da a Clara un relicario de una figura de bailarina de adorno que la enviará de regreso a casa cuando lo abra.

A través de un portal en una madriguera de ratón, el Cascanueces y Clara llegan a una cueva de hielo. Escapan con la ayuda de un grupo de hadas de nieve y entran en la casa del Cascanueces, Parthenia. Los dos viajan a un pueblo de pan de jengibre, donde conocen a dos niños y al caballo Mazapán. Los niños les cuentan que el legítimo heredero al trono, el príncipe Eric, ha desaparecido. El grupo escapa por poco del ejército del Rey Ratón cuando son salvados por el Mayor Mint y el Capitán Candy, quienes lideran a un pequeño grupo de aldeanos escondidos. Mint revela que la actitud descuidada del Príncipe Eric llevó al ex rey a declarar al Ratón como gobernante temporal hasta que Eric aceptara sus responsabilidades. Clara se da cuenta de que el Cascanueces es el Príncipe Eric desaparecido; cuando el Ratón decidió que quería ser rey permanente, convirtió a Eric en un Cascanueces. Eric espera redimirse y arreglar las cosas nuevamente.

Clara y el Cascanueces, acompañados por Mint y Candy, emprenden un viaje para llegar hasta la Princesa Sugarplum. Mientras Mint y Candy preparan un bote, Clara y el Cascanueces logran liberar a un grupo de hadas de las flores que habían quedado atrapadas en un pozo por el Rey Ratón. El grupo es atacado de repente por un gigante de roca, enviado por el Rey Ratón para evitar que lleguen hasta la Princesa. Las hadas de nieve llegan y congelan el mar, seguidas por Mazapán tirando de un trineo, lo que permite al grupo cruzar. El Cascanueces usa su espada para romper el hielo, lo que hace que el gigante de roca se hunda en el mar.

El grupo llega a la isla de la Princesa, pero se revela que es una trampa y el Cascanueces, Menta y Caramelo son enjaulados y secuestrados por el secuaz murciélago del Rey Ratón, Pimm, dejando a Clara atrás. Las hadas de las flores ayudan a Clara a salir de la isla y llevarla al castillo del Rey Ratón, donde libera a sus amigos. El Cascanueces lucha con el Rey Ratón, cuyo propio hechizo se refleja en él, encogiéndolo al tamaño de un ratón real y haciendo que huya. El Cascanueces resulta gravemente herido y Clara lo besa, con lo que recupera su verdadera forma de Eric. Clara, debido a que pudo romper el hechizo y salvar a sus amigos, se revela como la Princesa Sugarplum. Eric es coronado rey y la pareja, que se ha enamorado, baila mientras los ciudadanos celebran y la tierra recupera su antigua belleza natural, y finalmente se besan. El Rey Ratón encogido regresa montado en la espalda de Pimm y le arrebata el relicario a Clara, abriéndolo antes de caer del cielo con una bola de nieve. Al abrirlo, la magia del relicario se activa y Clara se desmaterializa antes de poder despedirse, transportándose mágicamente de regreso a casa.

Clara despierta en el mismo lugar donde se quedó dormida. El Cascanueces no está y corre hacia su abuelo, quien descarta la historia como producto de su imaginación. Justo en ese momento, la tía Elizabeth regresa con un joven que resulta ser Eric, a quien le presenta a Clara. Eric le pide que baile. Una bola de nieve muestra al príncipe Eric y a la princesa Sugarplum bailando alegremente en el patio del palacio.

Al final de la historia, Kelly se da cuenta de la importancia de no darse por vencida y, finalmente, ella y Barbie logran bailar el solo a la perfección.

Lanzamiento de voz

  • Kelly Sheridan como Barbie/Clara
  • Kirby Morrow como The Nutcracker/Prince Eric
  • Tim Curry como el rey del ratón
  • Peter Kelamis como Pimm el Bat
  • Christopher Gaze como principal menta
  • Ian James Corlett como capitán Candy
  • Chantal Strand como Kelly
  • Kathleen Barr como tía Elizabeth Drosselmayer/Owl
  • francés Tickner como abuelo Drosselmayer
  • Alex Doduk como Tommy
  • Britt McKillip como Peppermint Girl
  • Danny McKinnon como Gingerbread boy
  • Shona Gailbraith como hadas

Producción

Barbie en El Cascanueces fue coreografiada por el maestro en jefe del Ballet de la Ciudad de Nueva York, Peter Martins. La música de la película, basada en la banda sonora de Tchaikovsky para El Cascanueces, fue interpretada por la Orquesta Sinfónica de Londres. Las secuencias de ballet de la película presentan el movimiento de los bailarines del Ballet de la Ciudad de Nueva York animados mediante imágenes de captura de movimiento.

La película fue animada durante cuatro meses por 22 artistas de Mainframe Entertainment, utilizando Softimage y Maya para algunos de los efectos visuales. Todos los personajes no humanos fueron creados con fotogramas clave, mientras que los humanos fueron capturados en movimiento con el sistema Motion Analysis (que incluye el software Filmbox y Eva) para lograr un aspecto rotoscópico. Los animadores pasaron una semana trabajando con el New York City Ballet en Acclaim Motion Capture Studio en Long Island, y tardaron tres días en capturar el movimiento de los bailarines.

Según Jennifer Twiner McCarron, productora de CGI en Mainframe y coproductora de la película, Mattel quería un "aspecto muy suave y estilizado" para Barbie, y no quería que el personaje pareciera o se moviera como una muñeca, como lo había hecho en su breve aparición en Toy Story 2. McCarron afirmó: "Hicimos muchas pruebas de iluminación y mucho desarrollo de iluminación y sombreado de cabello. Usamos Eddie, un complemento más suave que evita el desenfoque". El trabajo de un animador se dedicó a animar el movimiento del cabello de Barbie. McCarron afirmó: "El cabello [de Barbie] siempre está suelto sobre su cuello, no trenzado como [la princesa Fiona] en Shrek, así que tuvimos que mantenerlo suelto. Se construyó una plataforma para el cabello de modo que cuando se moviera no se cruzara con ella. Su cabello era como un personaje aparte, con toda la atención y el cuidado que recibía.

La postproducción de sonido se realizó en Vitello Productions en Hollywood.

Bailarines de New York City Ballet

  • Charles Askegard (Prince Eric)
  • Maria Kowroski (Barbie/Clara)
  • Benjamin Millepied
  • Nora Y. Mullman
  • Abi Stafford
  • Yue Nhice Fraile con la princesa bailarina

Liberación

Estados Unidos

Barbie en el Cascanueces fue lanzada en formato VHS el 2 de octubre de 2001 y en formato DVD el 23 de octubre de 2001 por Artisan Home Entertainment bajo el sello Family Home Entertainment. La película fue televisada por CBS en los Estados Unidos el 22 de noviembre de 2001, editada para reducirla a un especial de una hora. Luego fue transmitida por Nickelodeon el 21 de marzo de 2004.

El DVD incluye versiones de la película en pantalla ancha y en formato panorámico. Entre los extras del DVD se incluyen un documental que sigue el entrenamiento de varias niñas para ser bailarinas de ballet en la Escuela de Ballet Americano de Nueva York y un segmento llamado "Actúa con Barbie" que enseña a los niños sobre el juego de roles positivo.

La película fue reeditada en DVD por Universal Studios Home Entertainment el 5 de octubre de 2010.

Internacional

En febrero de 2001, Entertainment Rights adquirió todos los derechos internacionales de televisión y vídeo doméstico de la película de Mattel por 1,6 millones de libras.

La película fue lanzada en formato VHS en el Reino Unido por Right Entertainment/Universal Pictures Video el 29 de octubre de 2001, siendo el primer producto lanzado por la entonces nueva subsidiaria. La película se convertiría en un éxito comercial en el Reino Unido, vendiendo 100.000 unidades en su primera semana de lanzamiento. Fue lanzada en DVD el 25 de marzo de 2002 y en abril, se habían vendido 700.000 copias en ambos formatos.

En julio de 2001, Entertainment Rights sublicenciaba los derechos de vídeo doméstico fuera del Reino Unido e Irlanda a Universal Pictures Visual Programming como parte de un acuerdo que permitiría a Universal distribuir los productos de Right Entertainment en el Reino Unido e Irlanda. ER también vendería por adelantado los derechos de televisión en países como Alemania, Francia, Italia, Hong Kong, Corea del Sur y Australia en mayo de 2003.

Recepción

Recepción comercial

Barbie en el Cascanueces tuvo una tasa de ventas del 94% y unas ventas de más de 3,5 millones de unidades en vídeo y DVD. Recaudó 150 millones de dólares en ventas totales, incluyendo los productos asociados. Fue el segundo vídeo infantil más popular de 2001 en Estados Unidos.

Respuesta crítica

Barbie en El cascanueces tiene una puntuación del 20% en el sitio de recopilación de reseñas Rotten Tomatoes, según 5 reseñas de críticos.

Caryn James, de The New York Times, escribió: "La película funciona bastante bien de acuerdo con las reglas poco exigentes de Barbie. Con sus aventuras en el país de las hadas y sus transformaciones mágicas, es un cuento divertido e inofensivamente dulce para niñas muy pequeñas". Marylin Moss, de The Hollywood Reporter, elogió la película como un entretenimiento saludable para niñas pequeñas, escribiendo: "Barbie es toda gentil y generosa y no le teme a un villano o dos. La historia es fuerte, la animación espléndida y la música y la coreografía deliciosas. Toda la producción es de primera clase". Una reseña en Parenting señaló que la película "explora cómo la confianza en sí mismas y la amabilidad pueden permitir que las niñas hagan realidad sus sueños".

Peter Dobrin, de The Philadelphia Inquirer, calificó a Barbie en El cascanueces como un "inteligente esfuerzo" con una "historia cautivadora". R. Pitman, de The Video Librarian, escribió: "La colorida animación, el guión apto para niños y la excelente banda sonora de los "momentos destacados" [...] hacen que la película sea agradable de ver en familia, y los bailes de hadas (claramente inspirados en secuencias de Peter Pan y Fantasía) son verdaderamente brillantes". Remi Sklar, de Video Store Magazine, calificó la película como "un sueño perfecto" y destacó los beneficios educativos para los niños de la música clásica y el ballet, y escribió que las escenas de batalla y los personajes masculinos podrían hacer que la película fuera atractiva tanto para niños como para niñas.

Rob Lowing del Sunday Age le dio 4 de 5 estrellas y la calificó de "inesperadamente encantadora". Scott Hettrick del South Florida Sun-Sentinel elogió la historia de la película, el reparto vocal y las actuaciones de ballet, y escribió: "Es difícil imaginar otro programa de 76 minutos, y mucho menos otra versión de El cascanueces, que ofrezca tanta aventura, fantasía, romance, humor, suspenso, ballet y música clásica". Marc D. Allan del Indianapolis Star le dio 3 estrellas y la calificó de "extremadamente impresionante". La crítica de Entertainment Weekly, Eileen Clarke, le otorgó a la película una calificación de "B menos", escribiendo que no presentaba tanto ballet como esperaba.

Otros críticos fueron menos positivos. Joe Leydon de Variety la calificó de "aventura fantástica genérica", observando similitudes con El mago de Oz, y escribió: "Las niñas preadolescentes pueden quedar encantadas con la dulzura azucarada de 'Barbie en El cascanueces', pero no deberían esperar que sus padres, o incluso sus hermanos un poco mayores, las acompañen a ver repetidamente esta nimiedad hecha para video". Aunque disfrutó de las "pocas líneas divertidas y situaciones ingeniosas", a Robert Gottlieb de The New York Observer no le gustó la animación de la película y describió la apariencia de los personajes como "extraterrestres de celuloide semirrígidos con expresiones vidriosas y sonrisas esmaltadas". Jennifer Fisher, de Los Angeles Times, consideró que la historia había sido "manipulada demasiado" y opinó que "Barbie en El cascanueces" "se aleja tanto de cualquier historia anterior de "El cascanueces" que bien podría haber hecho una nueva versión de "El mago de Oz" o haberla llamado "Rebeca de Sunnybrook Candy Land".

En una reseña de la película para Common Sense Media, Joly Herman la calificó como un "cuento de vacaciones mediocre", y consideró que Clara es una heroína más pasiva que las de las películas de Barbie posteriores: "Ayuda al Cascanueces con algunas de sus tareas y se enfrenta al Rey de los Ratones en una confrontación aterradora, pero está más interesada en ser el vínculo romántico que el heroico".

Premios

  • Premio de Estreno de Video a la mejor película de estreno animado Won (Productores Jesyca C. Durchin y Jennifer Twiner McCarron)
  • Premio Premiere de vídeo para el mejor rendimiento de caracteres — Nominado (Barbie/Clara: actriz de voz Kelly Sheridan, directores de animación Michael Ferraro y Gino Nichele)
  • Premio Premiere de vídeo para el mejor rendimiento de caracteres — Nominado (Pimm: actor de voz Peter Kelamis y animador Chris Buckley)

Merchandise

Barbie en El Cascanueces tuvo una extensa campaña de productos relacionados. Entre los productos se encontraban un libro, ocho muñecas, un adorno navideño de Hallmark, bolsos de ballet y ropa de dormir. La línea de juguetes incluía a Barbie como Clara/la Princesa Sugarplum, Ken como el Príncipe Eric, Kelly y Tommy como sus personajes principales, y un trineo de caballos y caramelos. Las muñecas Barbie como Clara y Ken como el Príncipe Eric estaban disponibles en modelos caucásicos y afroamericanos.

Véase también

  • Lista de películas de Barbie
  • Lista de películas con personas en miniatura
  • Lista de películas de Navidad

Referencias

  1. ^ a b DeMott, Rick (31 de julio de 2001). "Derechos de entretenimiento Plc crea División Vid casera". Animation World Network. Retrieved 15 de febrero 2023.
  2. ^ a b c d Fitzpatrick, Eileen (25 agosto 2001). "Barbie Stars en el 'Nutcracker' de Artisan". Billboard. Vol. 113, no. 34. Nielsen Business Media, Inc. p. 61. ISSN 0006-2510.
  3. ^ "Barbie lanza una carrera de cine con papel principal en 'Nutcracker'". The Wall Street Journal. 9 de febrero de 2001. Retrieved 17 de enero 2024.
  4. ^ "Barbie en el Nutcracker". Fotos universales Home Entertainment31 de julio de 2016. Retrieved 25 de octubre 2016.
  5. ^ a b Crump, William D. (2019). Felices vacaciones: ¡Animados! Una Enciclopedia Mundial de Navidad, Hanukkah, Kwanzaa y Caricaturas de Año Nuevo en Televisión y Cine. McFarland. p. 22. ISBN 9781476672939 – via Google Books. {{cite book}}: |website= ignorado (ayuda)
  6. ^ "Indies Gain Ground In DVD Marketplace". BillboardVol. 114, no. 31. 3 August 2002. pág. 63.
  7. ^ a b "Barbie: Mattel Corporation" (PDF). Macmillan International Higher Education. Macmillan Publishers. Retrieved 23 de septiembre 2018.
  8. ^ a b Netherby, Jennifer (5 de noviembre de 2001). "Mejor película de estreno animado: Barbie en el Nutcracker". Video Business. Vol. 21, no. 45. p. 32. ProQuest 223911919.
  9. ^ a b Gladstone, Valerie (28 de septiembre de 2003). "DANCE; bailes de Barbie, con ayuda del ballet de la ciudad". El New York Times. Retrieved 30 de marzo 2021.
  10. ^ a b c d Desowitz, Bill (octubre de 2001). "La transición de Barbie a las películas es un natural de Nutcracker". Animation MagazineVol. 15, no. 10. págs. 45 a 47. ISSN 1041-617X.
  11. ^ "Barbie mira nuevos horizontes". BBC Noticias20 de febrero de 2001. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2002. Retrieved 28 de marzo 2021.
  12. ^ Dunkel, Ellen (8 de diciembre de 2019). "Pennsylvania Ballet's 'Nutcracker' con nieve, Sugar Plum, y un nuevo árbol espumoso". The Philadelphia Inquirer. Retrieved 31 de marzo 2021.
  13. ^ a b c d James, Caryn (22 de noviembre de 2001). "Examinar por completo; Ken, ¡Ayuda! Los ratones están llegando". El New York Times. Retrieved 31 de marzo 2021.
  14. ^ "Vista familiar". Tampa Bay Times21 de marzo de 2004. Retrieved 31 de marzo 2021.
  15. ^ King, Susan (8 de noviembre de 2001). "Video casero; 'Star Trek' Director's Cut ofrece una galaxia ampliada de extras". Los Angeles Times. p. F15. ProQuest 421658554.
  16. ^ Desjardins, Doug (11 de febrero de 2002). "Changing video market shifts to children's DVDs". DSN Hoy. 41 3). EnsembleIQ: 33–34. ProQuest 228530043.
  17. ^ "Barbie Tv Rights Won".
  18. ^ Goodway, Nick (12 de abril de 2012). "Postman Pat entregado a Barbie". Norma de la noche. Retrieved 26 de marzo 2023.
  19. ^ Goodway, Nick (12 de abril de 2012). "Barbie deja caer su pelo". Norma de la noche. Retrieved 26 de marzo 2023.
  20. ^ "Derechos de entretenimiento Plc crea División Vid casera". Animation World Network. Retrieved 26 de marzo 2023.
  21. ^ Segal, Lewis (25 de mayo de 2003). "Notas de arte; Barbie se calienta para 'El lago de Cisne': [EDICIÓN DE QUIEN]". Los Angeles TimesP. E35. ProQuest 421785050.
  22. ^ McCormack, Moira (5 de octubre de 2002). "Barbie regresa en 'Rapunzel'". Billboard. Vol. 114, no. 40. Nielsen Business Media, Inc. p. 71. ISSN 0006-2510.
  23. ^ Tkacik, Maureen (7 de febrero de 2002). "Mattel Hopes Rapunzel's Flowing Tresses Help Barbie Live Happily Ever After". The Wall Street Journal (Semana oriental). Nueva York: B7. ProQuest 398815690.
  24. ^ Buckley, Neil (7 de febrero de 2003). "Los nuevos roles de Barbie juegan a un nuevo público". Financial TimesLondres. ProQuest 228740878.
  25. ^ "Video y DVD". Sunday Herald-Sun. Melbourne, Australia: Nationwide News Pty Ltd. 10 de noviembre de 2002. p. X09. ProQuest 360349992.
  26. ^ "Barbie en el Nutcracker". Tomates rotados.
  27. ^ Moss, Marilyn (1o de octubre de 2001). "Barbie en Nutcracker '". The Hollywood ReporterVol. 370, no. 13. pág. 10. Gale A79251226.
  28. ^ "Barbie en el Nutcracker". ParentingVol. 15, no. 9. Meredith Corporation. November 2001. p. 190. ProQuest 203331580.
  29. ^ Dobrin, Peter (20 de noviembre de 2001). "Una muñeca alimenta los doldrums clásicos". The Philadelphia Inquirer. Philadelphia Media Network (Newspapers) LLC. p. E1. ProQuest 1889332105.
  30. ^ Pitman, R. (1o de noviembre de 2001). "Barbie en el Nutcracker". El Bibliotecario de Video. Poulsbo, U.S. ISSN 0887-6851. ProQuest 1977979399.
  31. ^ Sklar, Remi (7 a 13 de octubre de 2001). "Barbie en el Nutcracker". Video StoreVol. 23, no. 41. Questex, LLC. p. 18. ProQuest 197558676.
  32. ^ Lowing, Rob (10 de marzo de 2002). "Video". Edad del domingo. Melbourne, Australia. p. 10. ProQuest 367315288.
  33. ^ Hettrick, Scott (28 de septiembre de 2001). "Barbie una estrella animada en Nutcracker". South Florida Sun-Sentinel. Tribune Publishing Company, LLC. p. 19. ProQuest 388090571.
  34. ^ Allan, Marc D. (22 de noviembre de 2001). "La tarifa del día de pavo incluye Mick, Barbie". Indianapolis Star. Gannett Co., Inc. p. E11. ProQuest 240435741.
  35. ^ Clarke, Eileen (5 de octubre de 2001). "BARBIE en el Nutcracker". Entretenimiento Semanal. No. 618/619. Meredith Corporation 2001. p. 117. ISSN 1049-0434.
  36. ^ Leydon, Joe (5 de octubre de 2001). "Barbie In The Nutcracker". Variedad. Retrieved 16 de abril 2022.
  37. ^ Gottlieb, Robert (22 de diciembre de 2003). "Es la Temporada de Nutcracker, y otros Treats y Tormentos; Imagina alienígenas semi-rígidas celuloides con expresiones acristaladas y sonrisas de esmalte". The New York Observer24. ProQuest 333491198.
  38. ^ Fisher, Jennifer (6 de diciembre de 2001). "Cover Story; 'The Nutcracker' en un Nutshell; Con tantas versiones de las que elegir, el truco es encontrar uno que encarna los valores fundamentales del ballet de Navidad. Tómalo de alguien que ha visto más que su parte justa". Los Angeles Times. p. F7. ProQuest 421686493.
  39. ^ Herman, Joly. Barbie en The Nutcracker. Common Sense Media. Retrieved 16 de abril 2022.
  40. ^ a b Clark, Samantha (5 de noviembre de 2001). "Mejor actuación de carácter animado: Scott Wolf, Andrew Collins". Video Business. Vol. 21, no. 45. p. 37. ProQuest 223912351.
  41. ^ Townson, Don; Donahue, Ann; Swanson, Tim (12 de febrero de 2001). "Barbie muñeca para 'Nutcracker. '". Variedad diariaVol. 270, no. 51. Penske Business Media, LLC. p. 6. ISSN 0011-5509.
  42. ^ Wisner, Heather (diciembre de 2001). "Ambición rubia". Dance MagazineVol. 75, no. 12. Dance Media Publicaciones, LLC. pp. 48–49.
  43. ^ "La familia de Artisan Entretenimiento para Distribuir Primeramente Largo Completo Barbie Característica, 'Barbie en el Nutcracker '". PR Newswire Association LLC. 23 febrero 2001. Gale A70767662 – vía PR Newswire. {{cite magazine}}: La revista Cite requiere |magazine= (Ayuda)
  • Barbie en el Nutcracker en el portal Universal Pictures Home Entertainment
  • Barbie en el Nutcracker en IMDb
  • Barbie en el Nutcracker en AllMovie
Más resultados...
Te puede interesar
Tamaño del texto:
undoredo
format_boldformat_italicformat_underlinedstrikethrough_ssuperscriptsubscriptlink
save
cancelcheck_circle