Bandera de Suiza

La bandera nacional de Suiza (alemán: Schweizerfahne; francés: drapeau de la Suisse; italiano: bandiera svizzera; romanche: bandiera da la Svizra) muestra una cruz blanca en el centro de un campo rojo cuadrado. La cruz blanca se conoce como cruz suiza o cruz federal. Sus brazos son equiláteros, y su relación de largo a ancho es de 7:6. El tamaño de la cruz en relación con el campo se fijó en 2017 en 5:8. Junto con la bandera de la Ciudad del Vaticano, la bandera suiza es una de las dos únicas banderas nacionales cuadradas en el mundo.

La cruz blanca se ha utilizado como símbolo de campo (pegado a la ropa de los combatientes y a las banderas de guerra cantonales en forma de tiras de lino) de la Antigua Confederación Suiza desde su formación a finales del siglo XIII o principios del XIV.. Su simbolismo fue descrito por el Consejo Federal Suizo en 1889 como representando "al mismo tiempo el símbolo de la cruz cristiana y el signo de campo de la Antigua Confederación". Como insignia nacional, fue utilizada por primera vez durante las Guerras Napoleónicas por el general Niklaus Franz von Bachmann, y como bandera de regimiento de todas las tropas cantonales desde 1841. El escudo de armas federal (eidgenössisches Wappen) se definió en 1815 para la Confederación Restaurada como la cruz suiza blanca sobre roja en un escudo heráldico. El diseño actual se utilizó junto con una cruz compuesta por cinco cuadrados hasta 1889, cuando se fijaron oficialmente sus dimensiones.

La insignia civil y estatal de Suiza, utilizada por barcos, barcos y organismos no gubernamentales suizos, tiene forma rectangular y tiene las proporciones más comunes de 2:3. El emblema de la Cruz Roja es la bandera suiza con colores cambiados.

Diseño

De acuerdo con la ley de banderas de 2017 (SR 232.21), "la bandera suiza muestra una cruz suiza sobre un fondo cuadrado". Se toman disposiciones especiales para la insignia naval y para la identificación de aeronaves civiles. La cruz suiza se define como

"una cruz blanca, vertical y libre que se representa en un fondo rojo, cuyos brazos, que son de igual tamaño, son de una sexta parte más largos de lo ancho".

Swiss Standard German usa consistentemente Fahne (cognado con vane) en lugar de el término Bandera utilizado para las banderas nacionales en Alemania. El nombre de la bandera de la Confederación Suiza es un compuesto nominal, Schweizerfahne.

La bandera está estampada en inglés como, "Gules, a cross coupée argent."

Proporciones

Aunque las proporciones de la cruz se han fijado desde 1889, el tamaño de la cruz en relación con la bandera (el ancho del margen que separa la cruz ahuecada del borde de la bandera) no ha sido fijado oficialmente antes de 2017.

El anexo a la ley de banderas proporciona una imagen que especifica que el margen debe tener el mismo ancho que los brazos de la cruz, de modo que la altura total de la cruz se fija en 20:32 = 5:8 de la altura de la bandera (es decir, el ancho del margen es 6:32 = 3:16). Esta proporción también se da como una "recomendación vexilológica" en la regulación de la bandera utilizada por las Fuerzas Armadas suizas. Las banderas con una cruz de anchos relativos más grandes que los 20:32 prescritos = 62,5% siguen siendo de uso generalizado; las proporciones comunes incluyen 20:26 ≈ 76,9% y 20:28 ≈ 71,4%.

• 

  20:32 ratio

• 

  20:28 ratio

• 

  20:26 ratio

• 

  2:3 ratio (proporciones de las banderas militares de 1841, ya no se recomienda)

• 

  3:5 ratio (división regular del campo en 25 plazas, no recomendada)

Para la insignia, la relación entre el tamaño de la cruz y la altura es igualmente de 5:8, de modo que la relación entre la cruz y el ancho de la bandera es de 5:12.

Colores

El tono de rojo utilizado en la bandera no estaba definido por ley antes de 2017. Desde entonces, el color de la bandera se define como rojo puro, con los siguientes valores de color:

Bandera con Hexadecimal #FF0000, que corresponden a los colores RGB y CMYK.

Bandera con Hexadecimal #DA291C, que corresponde a Pantone 485C.

Historia

Edad Media

El origen último de la cruz blanca es atribuido por tres leyendas en competencia: a la Legión Tebana, a la Reichssturmfahne (Estandarte de Guerra Imperial) atestiguada desde el siglo XII, y a la Arma Christi que fueron especialmente venerados en los tres cantones forestales, y que supuestamente se les permitió exhibir en la antigua bandera de batalla roja uniforme de 1289 por el rey Rodolfo I de Habsburgo con motivo de una campaña a Besançon.

El uso de una cruz blanca como marca de identificación de las tropas combinadas de la Antigua Confederación Suiza se atestigua por primera vez en la Batalla de Laupen (1339), donde se cosió a los combatientes' vestimenta a modo de dos franjas de textil, contrastando con la cruz roja de San Jorge de Austria de los Habsburgo, y con la cruz de San Andrés utilizada por Borgoña y Maximiliano I. La primera bandera utilizada como señal de campo que representa a la confederación en lugar de los cantones individuales puede haber sido utilizada en la Batalla de Arbedo en 1422 (notablemente sin la participación del Cantón de Schwyz). Esta era una bandera roja triangular con una cruz blanca alargada.

• 

  La batalla de Arbedo (1422) como se muestra en la crónica de Lucerna (1513). Los Confederados suizos se muestran como marchando bajo sus banderas cantonales (Lucerne, Uri, Unterwalden, Zug), con la cruz blanca adherida a sus prendas. Los refuerzos de Schwyz se muestran llegando a la parte superior izquierda, con una bandera triangular roja que muestra la cruz blanca.

• 

  Diez banderas de guerra cantonales que se llevan en la Batalla de Nancy (1477) en la representación de la Luzerner Chronik de 1513. Todas las banderas de los Ocho Cantones se muestran, pero las banderas de Berna y Uri omiten al animal heráldico, mostrando sólo los colores cantonales. Además, las banderas de Friburgo y Solothurn se muestran, en el momento en que aún no están llenas de miembros, que se unirían a la confederación después de esta batalla. Cada bandera tiene la cruz confederada adjunta.

La cruz blanca fue, pues, en origen una marca de campo adherida a los combatientes para su identificación, y más tarde también a las banderas cantonales. La crónica de Lucerna de 1513, en escenas de batalla de las guerras de Borgoña de la década de 1470, muestra banderas cantonales con una cruz blanca añadida. En este contexto, la bandera de guerra de color rojo sólido de Schwyz con la adición de la cruz blanca se parece mucho a la bandera posterior de Suiza. Otras representaciones en las crónicas ilustradas muestran una bandera de Schwyz con una cruz blanca asimétrica, dibujada con mayor detalle. El símbolo de la confederación tal como se desarrolló durante 1450-1520 fue, por lo tanto, la propia cruz blanca, no necesariamente en un campo rojo, pero adherida a las banderas existentes, de modo que aparecía sobre un fondo rojo en aquellas banderas cantonales que contenían rojo, en particular la Bandera roja sólida de Schwyz.

Moderno temprano

La primera mención explícita de una bandera separada que representa a la Confederación data de 1540, en el contexto de una fuerza auxiliar enviada por los suizos para ayudar a su socio, la ciudad de Rottweil, en una disputa contra los señores de Landenberg. El Tagsatzung decidió que los auxiliares suizos enviados a Rottweil deberían recibir "una bandera roja con una cruz blanca en posición vertical". La primera mención del término Cruz Confederada (Eidgenossen Crütz) data de 1533.

Debido al compromiso suizo de neutralidad, no hubo ningún conflicto militar en el que participaran las tropas confederadas suizas después de 1540. En consecuencia, el símbolo de campo confederado dejó de usarse. Al mismo tiempo, el antiguo signo de campo se convierte en una representación de la Confederación durante este tiempo, sin alcanzar el estatus completo de emblema heráldico oficial. La cruz se muestra como un símbolo de la Confederación Suiza en la Patenmedallie fundida por Jacob Stampfer y entregada por la Confederación como obsequio bautismal a la princesa Claude de Francia en 1547. La cruz aparece en medallas similares y durante todo el período moderno temprano, pero la mayoría de las representaciones simbólicas de la Confederación en el siglo XVII prescinden de la cruz federal.

A partir de finales del siglo XVI, las fuerzas de los cantones individuales adoptaron un tipo de bandera que se basaba en un diseño de cruz blanca. Estas banderas solían mostrar una cruz blanca dibujada en el borde del campo frente a un fondo rayado con los colores cantonales respectivos. De este tipo se desarrolla la bandera militar flammé en el siglo XVII, que también pasó a ser utilizada por los regimientos mercenarios suizos a finales del siglo XVII. El diseño flammé siguió siendo popular para las banderas militares de los siglos XVIII y XIX. Una bandera flammé se introdujo como armamento para las tropas de Berna en 1703.

Período napoleónico y Confederación restaurada

Después de la invasión francesa del territorio suizo en 1798 y el posterior colapso de la Confederación, las autoridades de la recién proclamada República Helvética confiscaron todas las banderas anteriores y las reemplazaron por una tricolor verde, roja y amarilla. El general Niklaus Franz von Bachmann usó la cruz blanca en un campo rojo en sus campañas de 1800 y 1815. El término Schweizer-Fahne (más tarde escrito Schweizerfahne) se usa para la bandera desde este momento, registrado en un poema sobre la Batalla de Näfels por un tal J. Hottinger publicado en 1808.

La Tagsatzung (Dieta suiza) reintrodujo la cruz blanca en el campo rojo para el sello de la Confederación en 1814. La comisión para redactar una constitución federal el 16 de mayo de 1814 recomendó la adopción de un sello de la Confederación basado en el "signo de campo de los antiguos suizos". El 4 de julio de 1815, la Dieta aceptó el diseño de la comisión, adoptado como sello provisional. descrito como "en el centro, el escudo rojo federal con la cruz blanca como emblema heráldico federal común, rodeado por un ornamento gótico circular simple, en el exterior del cual la inscripción 'Schweizerische Eidgenossenschaft' con el número de año MDCCCXV, y en un círculo exterior todos los XXII escudos cantonales en campos circulares, según su orden de precedencia federal; alrededor de todo, una simple corona de flores".

Esta decisión se mantuvo vigente después de la formación del estado federal en 1848, como lo reconoció el Consejo Federal en 1889. A diferencia de la definición de un sello oficial o un escudo de armas, en ese momento no era habitual especificar una "bandera nacional". Sin embargo, la cruz blanca en un campo rojo había visto un uso frecuente en las banderas de organizaciones privadas durante el período de Regeneración (década de 1830), especialmente asociaciones de tiro, canto y gimnasia que en ese momento eran un grupo de progresistas o "radical" 34; agitación. El cantón de Aargau introdujo la bandera para sus tropas en 1833. El general Guillaume-Henri Dufour propuso el uso de la bandera para todas las fuerzas federales en 1839. El Tagsatzung del 2 de septiembre de 1839 aprobó una resolución que prescribe el uso de un diseño de bandera unificado para todos los regimientos de infantería cantonales. En una primera circular enviada a las autoridades cantonales, la bandera se describía como una bandera roja con una cruz tocando los bordes, pero en 1841, Tagsatzung optó por una propuesta de Carl Stauffer, que se anunció a los cantones el 11 de octubre de 1841. La bandera de 1841 muestra una cruz en negrita suspendida en el centro del campo cuadrado. Las proporciones del brazo de la cruz son 1:1, es decir, la cruz se compone de cinco cuadrados. El ancho absoluto de la bandera se da como 4,5 pies (105 cm), el de la cruz como 3 pies (90 cm), para una relación de ancho de cruz a bandera de 2: 3 ≈ 66,7% (a diferencia del 5: 8 moderno = 62,5%).

Las especificaciones incluyen el asta de la bandera y la cinta con los colores cantonales adherida al asta (el ejemplo que se muestra es la bandera del batallón de Zúrich). La bandera en sí se describe como de buena tela de seda, cuatro pies y cinco pulgadas cuadradas, escarlata, en el centro una cruz blanca, brazos que miden un pie por tres pies.

Suiza moderna

La constitución suiza de 1848 no nombró una bandera nacional, pero prescribe la bandera federal para todas las tropas federales. Las últimas banderas flammé que todavía utilizan las unidades Landwehr fueron reemplazadas por el diseño moderno en 1865. En noviembre de 1889, el Consejo Federal publicó un "comunicado sobre el escudo de armas federal", detallando la historia del uso de la cruz suiza desde el siglo XV.

Los sellos producidos a partir de 1815 y las monedas cantonales acuñadas a partir de 1826 mostraban los brazos de la cruz en una relación de 7:6 de largo a ancho. Más tarde, en el siglo XIX, hubo una tendencia a representar la cruz como compuesta por cinco cuadrados iguales. Los dos diseños en competencia fueron discutidos de manera controvertida a fines del siglo XIX, especialmente después de la introducción del nuevo diseño para la moneda de cinco francos, que mostraba el escudo de armas de Suiza en un escudo heráldico de estilo barroco. El Consejo Federal en 1889 introdujo la relación 7:6 como oficial. La comunicación asociada explica que "nuestra cruz heráldica no es una figura matemática, sino al mismo tiempo el símbolo de la cruz cristiana y el signo de campo de la Antigua Confederación". La ley de 1889 evita explícitamente especificar la forma del escudo, que debía dejarse al "gusto de la época actual y de la necesidad práctica". La legislación propuesta que define el escudo de armas federal suizo se aprobó el 12 de diciembre de 1889 (SR 111). La variante rectangular de la bandera se usa solo como insignia naval, introducida oficialmente con una ley federal aprobada el 23 de septiembre de 1953.

La ley de bandera actual de la Confederación Suiza es la Wappenschutzgesetz (WSchG, SR 232.21) de 2013 (vigente desde 2017). Esta ley reemplazó a la ley de banderas de 1931 (última revisión de 2008). La ley de 2013 define por primera vez tanto la bandera suiza como el escudo de armas suizo sobre la base de una imagen, declarada como autorizada en el texto.

Uso en Suiza

Uso privado

La bandera ondea durante todo el año desde edificios privados y comerciales como muestra de patriotismo, particularmente en áreas rurales y, a menudo, junto con la bandera cantonal y municipal. El 1 de agosto, Día Nacional de Suiza, las calles y los edificios se engalanan tradicionalmente con banderas y pancartas suizas.

La exhibición destacada de la bandera suiza en ropa y prendas de vestir se ha vuelto más frecuente con el "Swissness" tendencia de la moda en la primera década del siglo XXI, mientras que dicho uso de la bandera se había limitado anteriormente en gran medida a los círculos conservadores y de derecha. La bandera y el escudo de armas también se usan a menudo (con frecuencia en contravención de la ley federal, ver más abajo) como elementos de diseño en mercancías, particularmente en productos de alta calidad o en mercancías destinadas a turistas; por ejemplo, los emblemas de Victorinox y Wenger, fabricantes de navajas del ejército suizo y los únicos proveedores de estos cuchillos para el ejército suizo, se basan en el escudo de armas suizo.

Uso oficial

La exhibición de la bandera en los edificios públicos federales, cantonales y municipales no sigue un patrón o regulación uniforme. Muchos edificios públicos están equipados con postes de bandera (la mayoría de las veces uno para la bandera federal, cantonal y municipal), pero la (s) bandera (s) solo pueden ondear durante parte del año o solo en el Día Nacional. En Berna, la bandera ondea en la cúpula del Palacio Federal mientras la Asamblea Federal está en sesión.

Protección jurídica

La destrucción, remoción o profanación de una bandera o escudo de armas suizo, cantonal o municipal que haya sido instalado por una autoridad pública se castiga con una sanción monetaria o prisión de hasta tres años según el código penal federal.

El uso comercial de la cruz suiza, la bandera suiza o el escudo de armas suizo estaba técnicamente prohibido por la Ley federal de 1931 para la protección de los escudos de armas públicos y otras insignias públicas, pero esa prohibición no se hizo cumplir. El creciente uso comercial del escudo de armas suizo provocó una serie de regulaciones federales, denominadas "Reglamento suizo" (Swissness-Verordnung), en vigor desde 2017. La "Ley de Protección del Escudo de Armas" de 2017 (Wappenschutzgesetz, Loi sur la protection des armoiries, SR 232.21) ahora prohíbe el uso comercial del escudo de armas suizo (definido como "una cruz suiza en un escudo triangular"). En general, se permite el uso de la bandera suiza con la condición de que dicho uso "no sea engañoso ni contrario al orden público, la moral o la ley aplicable". Se establecen disposiciones para un "derecho de uso continuado" para marcas registradas antes de 2010.

Influencia

El símbolo de la Cruz Roja utilizado por el Comité Internacional de la Cruz Roja, una cruz roja sobre fondo blanco, fue el símbolo de protección original declarado en la primera Convención de Ginebra, la Convención para Aliviar la Suerte de los Heridos en los Ejércitos en the Field de 1864. Según el CICR, el diseño se basó en la bandera suiza invirtiendo los colores de esa bandera, para honrar a Suiza, donde se celebró la primera Convención de Ginebra, y a su inventor y cofundador, el suizo Henry Dunant.

El estandarte moderno de la Guardia Suiza Pontificia fue diseñado en 1912-1914 por el comandante Jules Repond. El diseño tiene un diseño de cruz suiza basado en las banderas del regimiento de la Guardia Suiza del siglo XVIII, con el escudo de armas papal del papa reinante en el polipasto superior y el escudo de armas de Della Rovere de Julius II en la mosca inferior, y una viñeta con el escudo de armas del comandante en el centro.

Notas y referencias