Bandera de Bután

La bandera nacional de Bután (Dzongkha: འབྲུག་ཡུལ་རྒྱལ་དར) es uno de los símbolos nacionales de Bután. La bandera presenta un dragón chino (druk en dzongkha, el idioma butanés) de la mitología butanesa. Esto alude al nombre Dzongkha de Bután: Druk Yul (འབྲུག་ཡུལ་, 'brug yul, iluminado. "País del Dragón" o "Reino del Dragón". 34;) – así como el linaje Drukpa del budismo tibetano, que es la religión dominante de Bután.

El diseño básico de la bandera de Mayum Choying Wangmo Dorji data de 1947. En 1949 se exhibió una versión en la firma del Tratado Indo-Bután. En 1956 se introdujo una segunda versión con motivo de la visita de Druk Gyalpo Jigme Dorji Wangchuck al este de Bután; se basó en fotografías de su predecesor de 1949 y presentaba un Druk blanco en lugar del original verde. Posteriormente, los butaneses rediseñaron su bandera para que coincidiera con las medidas de la bandera de la India, que creían que ondeaba mejor que la suya. Otras modificaciones, como cambiar el color de fondo rojo a naranja, llevaron al diseño actual, en uso desde 1969. La Asamblea Nacional de Bután codificó un código de conducta en 1972 para formalizar el diseño de la bandera y establecer un protocolo sobre los tamaños aceptables de las banderas. y condiciones para enarbolar la bandera.

Bandera nacional actual

Diseño

La bandera actual está dividida diagonalmente desde la esquina inferior del lado del polipasto, con el triángulo superior amarillo y el triángulo inferior naranja. Centrado a lo largo de la línea divisoria hay un gran dragón blanco y negro de espaldas al lado del polipasto. El dragón sostiene un norbu, o joya, en cada una de sus garras. Los colores de fondo de la bandera, amarillo y naranja, están identificados como Pantone 116 y 165 respectivamente. Los equivalentes de estos tonos y el blanco del Druk se especifican mediante otros códigos de acuerdo con sistemas de combinación particulares, como se indica a continuación.

Las dimensiones de la bandera deben mantener una proporción de 3:2. El Gobierno de Bután ha declarado estándar los siguientes tamaños:

• 21 ft × 14 ft (6.4 m × 4.3 m)
• 12 ft × 8 ft (3.7 m × 2.4 m)
• 6 ft × 4 ft (1.8 m × 1.2 m)
• 3 ft × 2 ft (0.9 m × 0.6 m)
• 9 en × 6 en (23 cm × 15 cm), para banderas de coche.

Simbolismo

De acuerdo con Las disposiciones legales de la bandera nacional del Reino de Palden Drukpa respaldadas en la Resolución 28 del 36º período de sesiones de la Asamblea Nacional celebrada el 8 de junio de 1972, y reafirmadas en la Constitución de 2008, el amarillo significa tradición civil y autoridad temporal encarnada en el Druk Gyalpo, el Rey Dragón de Bután, cuyo atuendo real tradicionalmente incluye un kabney (bufanda) amarillo. La mitad naranja significa la tradición espiritual budista, particularmente las escuelas Drukpa Kagyu y Nyingma. El dragón se extiende igualmente sobre la línea entre los colores. Su colocación en el centro de la bandera sobre la línea divisoria entre los dos colores de la bandera significa la igual importancia de las tradiciones cívicas y monásticas en el Reino de Druk (Bután) y evoca la fuerza del vínculo sagrado entre soberano y gente. El color blanco del dragón significa la pureza de los pensamientos y acciones internos que unen a todos los pueblos étnica y lingüísticamente diversos de Bután. Las joyas sostenidas en las garras de Druk representan la riqueza de Bután y la seguridad y protección de su pueblo, mientras que la boca gruñona del dragón simboliza la presencia de las deidades butanesas. compromiso con la defensa de Bután.

Historical evolution

El Centro de Estudios de Bután y de Investigación GNH, un centro de investigación independiente de Bután, publicó en 2002 un documento (en adelante, el "documento CBS") que es el único relato fácilmente disponible de Bután sobre el desarrollo histórico de la bandera nacional. El documento se basa en gran medida en relatos de primera mano obtenidos a través de entrevistas con personas personalmente involucradas en la creación y modificación de la bandera en Bután, desde finales de la década de 1940 hasta la adopción de la bandera actual alrededor de 1970. Por lo tanto, este informe es una importante fuente primaria de información. información sobre la historia de la bandera de Bután. Pero en la descripción de la bandera de 1949, el documento no concuerda completamente con las fotografías de la bandera (como se analiza más adelante), lo que dificulta la interpretación de algunas de las afirmaciones del documento. Sin embargo, como registro de las pocas fuentes primarias que quedan (es decir, las personas involucradas en la historia de la bandera y el puñado de registros gubernamentales existentes), representa una valiosa fuente de información sobre la evolución de la bandera butanesa, que de otro modo estaría mal documentada. bandera.

Primera bandera nacional (1949)

El documento de la CBS afirma que la primera bandera nacional fue diseñada a petición de Jigme Wangchuck, el segundo Druk Gyalpo del Reino de Bután del siglo XX, y fue introducida en 1949 durante la firma del Tratado Indo-Bután. Si bien el documento no proporciona una ilustración del diseño original, las fotografías en blanco y negro tomadas en este evento histórico proporcionan imágenes de la primera bandera de Bután en la ceremonia.

El diseño de la bandera se atribuye a Mayum Choying Wangmo Dorji en 1947. Se dice que Lharip Taw Taw, uno de los pocos pintores disponibles en la corte real en ese momento, bordó la bandera. Druk era de color verde de acuerdo con las referencias tradicionales y religiosas a yu druk ngon ma (Dzongkha: གཡུ་འབྲུག་སྔོནམ), o "turquesa druk". Hoy en día, una reproducción moderna de este original histórico (con varios cambios significativos influenciados por la bandera moderna) se exhibe detrás del trono en el Salón de la Asamblea Nacional en Thimphu.

Según el documento de la CBS, la bandera original de Bután era una bandera cuadrada bicolor dividida diagonalmente desde el asta inferior hasta la parte superior. El campo amarillo se extendía desde el polipasto hasta el polipasto superior, y el campo rojo se extendía desde el extremo del polipasto hasta el polipasto inferior. En el centro de la bandera, en la convergencia de los campos amarillo y rojo, hay un Druk verde, ubicado paralelo al borde inferior y de cara a la mosca.

Sin embargo, el documento de la CBS no ilustra las primeras versiones de la bandera y su descripción de la bandera de 1949 no es del todo coherente con las fotografías conservadas de 1949. Describe la bandera como "cuadrada", mientras que las proporciones de la bandera en las fotografías parecen más cercanas a 4:5. El documento describe al dragón "mirando hacia el extremo de la mosca", mientras que el dragón visible en las fotos mira hacia el polipasto. El dragón se describe como "paralelo a la mosca" (es decir, según un diagrama en el documento, paralelo a la longitud a lo largo del borde inferior de la bandera), mientras que el dragón en las fotos parece tener una inclinación vertical ligeramente ascendente. El dragón se describe como "verde", pero el tono de las fotos, si es realmente verde, debe ser muy pálido.

Los libros de banderas occidentales hasta después de 1970 generalmente muestran la bandera de Bután muy parecida a las fotografías de 1949.

Cambios en 1956

La segunda versión de la bandera nacional se desarrolló en 1956 para la visita del tercer Druk Gyalpo Jigme Dorji Wangchuk al este de Bután. Durante el viaje, la Secretaría del Druk Gyalpo comenzó a utilizar banderas con un nuevo diseño basado en una fotografía de la primera bandera nacional de 1949, con el color del dragón cambiado de verde a blanco. El séquito del Druk Gyalpo incluía un convoy formado por más de cien ponis; Se colocó una versión pequeña de la bandera en la silla de cada décimo pony, y todas las noches se ondeaba en el campamento una bandera grande de aproximadamente 6 pies cuadrados (0,56 m²), izada al son de una corneta.

Cambios después de 1956

A partir de finales de la década de 1950, el rey pidió a Dasho Shingkhar Lam, exsecretario de Su Majestad el Rey Jigme Dorji Wangchuck y sexto presidente de la Asamblea Nacional (1971-74), que hiciera varias modificaciones a la bandera; él es responsable de su diseño actual, que no ha cambiado desde 1969. Según se informa, el rey no estaba satisfecho porque las primeras banderas cuadradas de Bután no ondeaban como la bandera india rectangular exhibida en la visita de un funcionario indio al país. Posteriormente, las medidas estándar de la bandera de Bután se modificaron para parecerse a la bandera de la India, que medía 9 pies por 6 pies.

En otro cambio, el dragón, que anteriormente se había colocado en una posición aproximadamente horizontal en el centro de la bandera, fue reposicionado para extenderse sobre la línea divisoria diagonal entre los colores de fondo. Este cambio buscaba evitar que el dragón "mirara hacia la tierra" cuando la bandera colgaba inerte. El artista butanés Kilkhor Lopen Jada pintó un nuevo diseño para el druk en el que las curvas del cuerpo del dragón se relajan para crear una forma algo más larga y suavemente ondulada.

El documento de la CBS afirma que el rey ordenó que el color de la mitad inferior cambiara de rojo a naranja "en algún momento de 1968 o 69".

La bandera de Bután ondeó en el extranjero junto a la bandera de otra nación por primera vez en 1961, durante una visita de estado a la India de Jigme Dorji Wangchuck. Esta visita inauguró un nuevo nivel de relaciones entre los dos países.

Código de conducta

El 8 de junio de 1972, la Asamblea Nacional de Bután aprobó la Resolución 28, poniendo en vigor las Reglas de la Bandera Nacional redactadas por el Gabinete. Las reglas tienen ocho disposiciones que cubren la descripción y el simbolismo de los colores, los campos y los elementos de diseño de la bandera. Otras reglas se relacionan con el tamaño de la bandera, así como con el protocolo de la bandera, incluidos los lugares y ocasiones apropiados para enarbolar la bandera y quién puede exhibir la bandera en los automóviles. En general, la bandera recibe tanto respeto como el estado de Bután y el jefe de estado. Como en el Código de la bandera de los Estados Unidos, ninguna otra bandera debe colocarse más alta que la bandera de Bután, la bandera no puede usarse como cubierta o cortina (con algunas excepciones) y la bandera no debe tocar el suelo. Otras disposiciones incluyen prohibiciones de incluir el diseño en otros objetos o en un logotipo. Excepcionalmente, la bandera puede usarse para cubrir ataúdes, pero sólo los de funcionarios estatales de alto rango, como ministros o personal militar.

Las normas de 1972 también establecen que "cada dzongkhag [sede de distrito] izará la bandera nacional". Donde no haya dzongkhag, la bandera nacional se izará frente a la oficina del principal funcionario del gobierno.

Los funcionarios con rango superior a ministro pueden enarbolar la bandera en su residencia siempre que no vivan cerca de la capital. La tradición de enarbolar la bandera nacional frente a las oficinas gubernamentales no existía en Bután antes de 1968, pero el Druk Gyalpo la decretó como práctica estándar después de que su Secretaría fuera trasladada de la ciudad de Taba a Tashichho Dzong ese año. El único día de la bandera prescrito en las normas de 1972 es el Día Nacional, que se celebra anualmente el 17 de diciembre. El Día Nacional conmemora la coronación de Ugyen Wangchuck como primer rey de Bután el 17 de diciembre de 1907.