Bailando en la calle

"Bailando en la calle" es una canción escrita por Marvin Gaye, William "Mickey" Stevenson e Ivy Jo Hunter. Se hizo popular por primera vez en 1964 cuando lo grabaron Martha and the Vandellas, cuya versión alcanzó el puesto número 2 en la lista Billboard Hot 100 y alcanzó el puesto número 4 en la lista de singles del Reino Unido. Es una de las canciones emblemáticas de Motown y la principal canción emblemática del grupo. Una portada de 1966 de Mamas & The Papas fue un éxito menor en el Hot 100 y alcanzó el puesto 73. En 1982, el grupo de rock Van Halen tomó su versión de "Dancing in the Street" al puesto 38 en la lista Hot 100 y al puesto 15 en Canadá en la lista RPM. Una versión a dúo de 1985 de David Bowie y Mick Jagger se ubicó en el puesto número 1 en el Reino Unido y alcanzó el número 7 en Estados Unidos. La canción ha sido versionada por muchos otros artistas, incluidos The Kinks, Tages, Black Oak Arkansas, Grateful Dead, Little Richard, Myra y Karen Carpenter.

Martha y la versión original de Vandellas

Fondo

La versión original de "Bailando en la calle" de Martha y las Vandellas fue producida en 1964 por William "Mickey" Stevenson y lanzado como sencillo en el sello Gordy Records. La canción fue escrita por Stevenson, Ivy Jo Hunter y Marvin Gaye. La canción resaltaba el concepto de pasar un buen rato en cualquier ciudad en la que viviera el oyente. La idea de bailar se le ocurrió a Stevenson al observar a la gente en las calles de Detroit refrescarse en el verano en el agua de las bocas de incendio abiertas. Parecían estar bailando en el agua. La canción fue concebida por Stevenson, quien le estaba mostrando un borrador de la letra a Gaye disfrazado de balada. Sin embargo, cuando Gaye leyó la letra original, dijo que la canción sonaba más bailable. Con la colaboración de Gaye y Stevenson, el dúo compuso el sencillo teniendo en mente a Kim Weston para grabar la canción. Weston transmitió la canción y cuando Martha Reeves llegó a los estudios Hitsville USA de Motown, el dúo le presentó la canción.

Reeves contó que inicialmente consideró la canción demasiado repetitiva. Gaye y Stevenson estuvieron de acuerdo e incluyeron a la nueva compositora de Motown, Ivy Jo Hunter, en la composición musical. Martha Reeves recordó que Marvin Gaye grabó la canción primero y la cantó como si se la cantara a un amante. Reeves, imaginando fiestas de barrio y Mardi Gras, pidió a los productores que cantaran a su manera. La canción fue grabada en dos tomas. Los escritores de la canción se aseguraron de incluir a Detroit como una de las ciudades mencionadas con la letra: "No puedo olvidar la Ciudad del Motor".

Chicago

Nueva Orleans

Nueva York

Philadelphia

Baltimore

Washington, D.C.

Detroit (Motor City)

Los Ángeles

class=notpageimage

Ciudades en las que se baila en la calle (versión de Martha Reeves)

Himno de los derechos civiles

La canción tuvo un significado diferente cuando los disturbios en la ciudad interior América llevaron a muchos jóvenes manifestantes negros citando la canción como himnos de derechos civiles al cambio social que también llevó a algunas estaciones de radio sacando la canción de su lista de reproducción porque ciertos defensores negros como H. Rap Brown comenzaron a tocar la canción mientras organizaban manifestaciones. La ansiedad se produjo en partes de la sociedad estadounidense dominante, por un "movimiento" de baile que inspira a una minoría racial a través de esta canción, recuerda la forma en que el gobierno estadounidense vino a ver el movimiento religioso de la Danza Fantasma entre los nativos americanos en los años 1890.

"Bailando en la calle" tenía dos significados. La primera es la que Martha Reeves afirmó a los periodistas en Inglaterra. "La prensa británica agravó a Reeves cuando alguien puso un micrófono en su cara y le preguntó si era una líder militante. El periodista británico quería saber si Reeves estaba de acuerdo, como muchas personas habían afirmado, que "Dancing in the Street" era una llamada a los disturbios. Para Reeves, la consulta era patentemente absurda. "Mi Señor, era una canción de fiesta", comentó en retrospectiva" (Smith 221). Mientras que Berry Gordy había creado la etiqueta del Foro Negro para preservar el pensamiento negro y la escritura creativa, mantuvo la etiqueta del disco Motown y los éxitos populares que produjo de ser demasiado político. "Berry Gordy Jr. fue extremadamente precavido por afiliar su negocio con cualquier organización de movimiento que pudiera influir negativamente en el éxito comercial de su empresa" (Smith 230).

"Los registros de Motown tenían un papel distinto que desempeñar en la comunidad negra de la ciudad, y esa comunidad — tan diversa como era— aislaba y promovía sus propias agendas sociales, culturales y políticas. Estas agendas locales, que reflejan las preocupaciones únicas de los afroamericanos que viven en el norte urbano, respondieron y reconfiguraron la campaña nacional de derechos civiles" (Smith 227). El movimiento le prestó a la canción su significado secundario y la canción con su segundo significado avivó las llamas del descontento. Esta canción (y otros como ella) y sus significados políticos asociados no existían en un vacío. Fue un socio con su entorno social y ambos jugaron el uno al otro creando un significado que no podría haber sido traído por uno o el otro solo. Por lo tanto, la canción se convirtió en un llamamiento para rechazar la paz por la oportunidad de que el malestar unificado pudiera producir la libertad que suprimía a las minorías en todos los Estados Unidos tan anhelada.

Recepción

"Bailando en la calle" alcanzó el puesto número 2 en la lista Billboard Hot 100 de EE. UU. cuando se lanzó originalmente como el tercer álbum del grupo, el primer sencillo del grupo, Dance Party, en 1964 (ver 1964 en música), con "There He ¿Está (en mi puerta)" incluido como cara B. "Bailando en la Calle" también alcanzó el Top 5 en la lista de singles del Reino Unido alcanzando el puesto número 4 en un lanzamiento de 1969 después de alcanzar inicialmente el puesto 28 en la lista y ayudó a revivir el álbum de Vandellas. éxito en el Reino Unido. Cash Box lo describió como "un juego contagioso que deja caer nombres de varios lugares mientras declara que el baile está arrasando el país", dijo. afirmando que es "una de esas producciones de rock de calcetines infalibles".

El 12 de abril de 2006, se anunció que Martha y los Vandellas' versión de "Bailando en la calle" sería una de las 50 grabaciones de sonido conservadas por la Biblioteca del Congreso en el Registro Nacional de Grabaciones. La cantante principal Martha Reeves dijo que estaba encantada con la perseverancia de la canción y dijo que "es una canción que te hace querer levantarte y bailar".

En 2013, la grabación original de Motown fue remezclada para su difusión en clubes y celebraciones de verano por el canal de música de Minneapolis. El productor y remezclador de listas de Billboard, Joel Dickinson, así como Danny Shaffer.

Billboard nombró la canción en el puesto 29 en su lista de las 100 mejores canciones de grupos femeninos de todos los tiempos.

"Bailando en la calle" de Martha and The Vandellas fue incluido en el Salón de la Fama de los Grammy en 1999.

Personal

• Palabras principales de Martha Reeves
• Palabras de fondo de Betty Kelly, Rosalind Ashford, William "Mickey" Stevenson, y Ivy Jo Hunter
• Instrumentación de los Hermanos Funk
  • Robert White: guitarra
  • Eddie Willis: guitarra
  • Joe Messina: guitarra
  • James Jamerson: guitarra bajo
  • Marvin Gaye: tambores
  • Jack Ashford: percusión, pandereta, vibraciones
  • Ivy Jo Hunter: percusión (hierro puro)
  • Henry Cosby: saxofono tenor
  • Thomas "Beans" Bowles: saxofono de baritone
  • Russ Conway: trompeta
  • Herbert Williams: trompeta
  • Paul Riser: trombón
  • George Bohanon: trombón

Rendimiento del gráfico

Certificaciones

La versión Kinks

La banda de rock británica The Kinks grabó "Dancing in the Street" para su segundo álbum de estudio Kinda Kinks en 1965. Fue una de las dos únicas versiones del álbum y se grabó del 15 al 17 de febrero de 1965 en Pye Studios Number 2 en Londres, Reino Unido. La canción se grabó rápidamente, junto con la mayor parte de Kinda Kinks para obtener una fecha de lanzamiento más rápida. El álbum fue lanzado el 5 de marzo de 1965 y alcanzó el número 3 en el Reino Unido y el número 60 en Estados Unidos.

Sin embargo, "Bailando en la calle" fue criticado por ser demasiado aburrido. En su libro Ready For a Brand New Beat: How 'Dancing In The Street' Se convirtió en el himno de una América cambiante, Mark Kurlansky afirma que la canción no contenía ninguna interpretación particular ni un ritmo rítmico distintivo. Thomas M. Kitts lo afirma como débil en su biografía sobre Ray Davies, y Johnny Rogan lo llama incoloro en su libro, Ray Davies: A Complicated Life. Ultimate Classic Rock consideró la pista como una "versión apenas despierta del estándar Motown".

Personal

Los problemas

• Ray Davies – vocales de plomo, guitarra de ritmo
• Dave Davies – guitarra de plomo, voces de respaldo
• Pete Quaife – guitarra bajo, voces de respaldo
• Mick Avory – tambores

Otros funcionarios

• Rasa Davies – voces de respaldo

La versión Mamás y Papás

Antecedentes

En 1966, el grupo de folk rock The Mamas & the Papas, grabaron una versión de la canción "Dancing in the Street" que fue tomado de su segundo álbum de estudio The Mamas and the Papas. Cass Elliot cantó la voz principal, mientras que los otros miembros hacían sus armonías de fondo. Esta versión contó con una sección instrumental. El final de la canción es humorístico y presenta a Elliot y Papa Denny Doherty teniendo un diálogo enumerando las ciudades de los Estados Unidos, así como Halifax, Nueva Escocia, Canadá, de donde era Doherty, antes de que comenzara la canción. Se desvanece. En el Festival Pop de Monterey de 1967, los Mamas and the Papas terminaron su presentación con "Dancing in the Street" antes de que Elliot le dijera a la audiencia en el festival: "Están por su cuenta, porque nosotros estamos seguros por la nuestra". Esta fue la última vez que el grupo actuó en vivo en concierto.

"Bailando en la calle" fue producido por Lou Adler y publicado como cara B del sencillo "Words of Love" en el sello Dunhill Records. Alcanzó el puesto 73 en la lista Billboard Hot 100. Cash Box dijo que era una "lectura poderosa del sonido de Motown con Cass Elliot cantando un líder poderoso".

En 1969, Elliot hizo una versión de la canción en su especial de televisión, The Mama Cass Television Program.

Personal

Las mamás y los papás

• Cass Elliot – vocales principales
• Denny Doherty – armonía y voces de respaldo
• Michelle Phillips – armonía y voces de respaldo
• John Phillips – guitarra, armonía y voces de respaldo

Otro personal

• Hal Blaine – tambores, tambourine
• Joe Osborn – guitarra bajo
• Larry Knechtel – piano eléctrico
• "Doctor" Eric Hord – guitarra
• Lou Adler – productor

Gráficos

Versión de etiquetas

Fondo

El grupo de rock sueco Tages incorporó "Dancing in the Street" en su lista de canciones durante diciembre de 1965 o enero de 1966. Esta interpretación se realizó con el baterista original Freddie Skantze, quien no cantó la voz principal en las actuaciones. La interpretación de Tage de la canción elimina las partes de metal para optimizarlas durante las presentaciones en vivo, incorporándolas en lugar de licks del guitarrista principal Anders Töpel o partes de órgano interpretadas por el guitarrista rítmico Danne Larsson, quien comenzó a aprender el instrumento a mediados de 1965. Tras el éxito de su interpretación de "I'll Be Doggone" de Marvin Gaye, que alcanzó el número 10 en Kvällstoppen y el número 7 en Tio i Topp a finales Mayo-principios de junio de 1966, Tages decidió grabar "Dancing in the Street" para su próximo álbum Tages 2.

Sin embargo, antes de grabar la canción, Skantze había dejado la banda. Fue rápidamente reemplazado por Tommy Tausis, cuyo talento como baterista y habilidades vocales encajaban perfectamente con la banda. Con Tausis ahora en la banda, el bajista Göran Lagerberg había comenzado a armonizar con él en varias canciones, minimizando aún más el papel de Tommy Blom como cantante principal de la banda. La banda también había finalizado el arreglo de "Dancing in the Street", con Lagerberg y Tausis compartiendo las voces principales en la pista, con Larsson tocando el órgano eléctrico y el piano para compensar la falta de instrumentos de metal. Durante sesiones esporádicas en los estudios Europafilm, Bromma, entre mayo y junio de 1966, el grupo grabó "Dancing in the Street".

Liberación

"Bailando en la calle" fue lanzado por primera vez por Platina Records el 4 de agosto de 1966 cuando se incluyó como tema de apertura en Tages 2, el segundo álbum de estudio del grupo. Fue una de las tres versiones de Rhythm and Blues del álbum, junto con "I Got You (I Feel Good)" y "Salir de aquí". El álbum vendió más de 10.000 copias sólo en Suecia, convirtiéndose en su segundo y último álbum en obtener la certificación de oro. Las notas del álbum dicen que "Dancing in the Street" es "la apertura rítmica compacta con una nueva pareja de cantantes formada por Göran Lagerberg y Tommy Tausis." El grupo grabaría otro álbum para Platina, Extra Extra, antes de que expirara su contrato, lo que les permitió firmar con Parlophone Records. También fue por esta época cuando Tausis dejó la banda para unirse a los Spotnicks. Fue reemplazado por Lasse Svensson.

Después de firmar con Parlophone, Platina decidió publicar varias canciones de Extra Extra como singles para capitalizar su éxito, comenzando con "Secret Room" en 1967. Después de varios sencillos de Extra Extra, Platina logró extraer "Dancing in the Street" para lanzamiento sencillo, casi un año y medio después de su grabación. Fue el tercer sencillo de Tages 2, después de "In My Dreams" y "Crazy 'Bout My Baby", pero fue el único sencillo de ese álbum lanzado en 1967. La cara B era "Those Rumours", una canción escrita por la banda y también apareció en Tages 2. Debido a la falta de publicidad sobre el sencillo y al lanzamiento del sencillo contemporáneo "Treat Her Like A Lady", que alcanzó el número 7. en Kvällstoppen y 3 en Tio i Topp "Bailando en la calle" no logró figurar en Kvällstoppen, pero ingresó a Tio i Topp el 9 de diciembre de 1967 durante una semana antes de ser eliminado.

La portada del sencillo sueco es una fotografía, que es una toma alternativa de la que apareció anteriormente en "Miss Mac Baren" en noviembre de 1966. Curiosamente, la portada del single noruego muestra a Freddie Skantze, quien no participó en la grabación. Tages interpretó la canción en un episodio del programa pop sueco Popsan el 7 de octubre de 1966.

Personal

Etiquetas

• Göran Lagerberg – voces co-lead, guitarra bajo
• Tommy Tausis – voces de co-lead, tambores
• Tommy Blom – percusión, voces de respaldo
• Anders Töpel – guitarra de plomo, voces de respaldo
• Danne Larsson – órgano, piano, voces de respaldo

Otro personal

• Anders "Henkan" Henriksson – ingeniero de estudio
• Björn Almstedt – ingeniero de estudio

Gráficos

Grateful Dead version

La banda de rock Grateful Dead comenzó a interpretar "Dancing in the Street" vivió en 1966 y hasta 1971 tocó la canción unas 40 veces, con Bob Weir como cantante principal antes de que la canción fuera archivada durante varios años. La canción volvió a su rotación en 1976 y se reprodujo unas 80 veces más antes de ser retirada en 1987. Se han publicado grabaciones en vivo de ambos períodos. En ese segundo período, el grupo grabó una versión de la canción en el estudio y la lanzó como sencillo extraído de su álbum de 1977 Terrapin Station. Esta versión está acreditada a Stevenson, Gaye y Hunter, pero se titula "Dancin' en las calles" en lugar de "Bailando en la calle".

El bajista Phil Lesh ha descrito "Bailando en la calle" Como primera canción, la banda se extendió en vivo desde una canción pop corta hasta una pieza de improvisación prolongada, una práctica que se convertiría en una firma de Grateful Dead.

Personal

Muerte Agradecida

• Bob Weir – voces de copiloto, guitarra de ritmo
• Jerry García – guitarra de plomo
• Donna Godchaux – voces de co-lead
• Keith Godchaux – teclados, voces de respaldo
• Phil Lesh – guitarra bajo
• Mickey Hart – tambores
• Bill Kreutzmann-drums

Personal adicional

• The Martyn Ford Orchestra – instrumentos de latón
• Rick Collins – masterización
• Greg Fulginiti – masterización
• Keith Olsen – producción, ingeniería

Versión Little Richard

La versión de Little Richard de la canción fue lanzada en 1971, tanto en un sencillo como en el álbum The King of Rock and Roll.

Versión Van Halen

Fondo

La banda de rock estadounidense Van Halen grabó una versión de "Dancing in the Street" en 1982. Esta versión presenta un uso intensivo de la guitarra eléctrica, interpretada por Eddie Van Halen. Hablando sobre la portada, el miembro del grupo David Lee Roth dijo: "Parece como si estuvieran tocando más de cuatro personas, cuando en realidad no hay casi ninguna sobregrabación, por eso nos lleva tan poco tiempo". [para grabar]." El miembro del grupo Eddie Van Halen, hablando de la portada y de su parte del sintetizador en la pista, dijo: "Se necesita casi tanto tiempo para hacer que una versión suene original como para escribir una canción". Pasé mucho tiempo arreglando y tocando el sintetizador en 'Dancing in the Streets' y ellos [los críticos] simplemente lo descartaron diciendo: "Oh, es igual que el original". ¡Así que olvídate de las críticas! Estas son buenas canciones. ¿Por qué no deberíamos rehacerlos para la nueva generación de personas?"

Recepción

Van Halen lanzó "Bailando en la calle" como segundo sencillo de su álbum de estudio de 1982 Diver Down. Su versión obtuvo un éxito comercial decente, alcanzando el top 40 en la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos y convirtiéndose en uno de los 15 primeros en la lista de singles canadienses.

Listado de pistas

7" soltero (Alemania)

1. "Bailando en la calle" – 3:43
2. "Donde se han ido todos los buenos tiempos" – 3:02

7" soltero (EE.UU.)

1. "Bailando en la calle" – 3:43
2. "El error completo" – 3:18

Personal

• David Lee Roth – vocales principales
• Eddie Van Halen – guitarra, sintetizador, voces de respaldo
• Michael Anthony – bajo, voces de respaldo
• Alex Van Halen – tambores

Rendimiento del gráfico

David Bowie y Mick Jagger versión

Antecedentes

Una exitosa versión de "Dancing in the Street" fue grabado por los íconos del rock inglés Mick Jagger y David Bowie como dúo en 1985, para recaudar fondos para la causa de alivio de la hambruna Live Aid. El plan original era tocar juntos un tema en vivo, con Bowie actuando en el estadio de Wembley y Jagger en el estadio John F. Kennedy, hasta que se dio cuenta de que la conexión vía satélite causaría un retraso de medio segundo que haría esto imposible a menos que cualquiera de los dos Bowie o Jagger imitaron su contribución, algo que ninguno de los artistas estaba dispuesto a hacer.

En junio de 1985, Bowie estaba grabando sus contribuciones a la Principios Absolutos banda sonora en Westside Studios con Clive Langer & Alan Winstanley, y así Jagger decidió volar para grabar la pista allí. Una mezcla aproximada de la pista se completó en sólo cuatro horas el 29 de junio de 1985. Trece horas después del inicio de la grabación, se completó la canción y el vídeo. Jagger organizó algunos overdubs musicales menores con Steve Thompson y Michael Barbiero en Nueva York.

La versión única (Bob Clearmountain mix) es ligeramente diferente de la versión utilizada en David Bowie Lo mejor de Bowie compilacion y otros, con las voces y guitarra sacadas más y un poco más corta introducción.

Recepción

La grabación de David Bowie y Mick Jagger de "Dancing in the Street" fue publicada como una sola en EMI, con todas las ganancias yendo a la caridad. La canción remató el UK Singles Chart durante cuatro semanas, y llegó al No 7 en los Estados Unidos en los Estados Unidos Billboard Caliente 100 cartas, lo que es el séptimo y último top 10 hit para Bowie y el único para Jagger. Bowie y Jagger tocarían la canción una vez más, en el concierto de confianza del Príncipe el 20 de junio de 1986. La canción ha sido presentada desde varias recopilaciones de Bowie y la compilación de Jagger Lo mejor de Mick Jagger. En 1988, la red de televisión estadounidense ABC utilizó una muestra de esta canción, para promover su campaña 1988-1989, pero bajo el nombre "Algo pasa", que es el segundo año que utilizaron el mismo nombre, la primera vez para la campaña 1987-1988.

En 2011, fue votada como la octava mejor colaboración de todos los tiempos en una encuesta de lectores de Rolling Stone. En una encuesta realizada por PRS for Music, la canción fue votada como la mejor canción que el público británico tocaría en las fiestas callejeras en celebración de la Boda Real de Kate Middleton y el Príncipe William en 2011.

"Bailando en la calle" Fue el sexto sencillo más vendido de 1985 con 661.000 copias vendidas en Reino Unido.

Tokio

América del Sur

Australia

Francia

Alemania

Reino Unido

África

Chicago / Detroit

Nuevos orleanos

NYC / DC / Philadelphia / Baltimore

Brasil

Unión Soviética

Los Ángeles

China

class=notpageimage

Ciudades, países y continentes en los que se baila en la calle (versión Bowie/Jagger)

Vídeo musical

El par fue a Spillers Millennium Mills en Londres para filmar un video con el director David Mallet. El video musical se mostró dos veces en el evento Live Aid. También se mostró en cines antes de mostrarse Ruthless People, por lo que Jagger había grabado la canción de tema.

Listas de seguimiento

7": EMI América / EA 204 Reino Unido

1. "Dancing in the Street" (Clearmountain Mix) – 3:12
2. "Bailando en la calle" (instrumental) – 3:17

12": EMI América / 12EA 204 Reino Unido

1. "Bailando en la calle" (Steve Thompson y Michael Barbiero Mix) – 4:40
2. "Bailando en la calle" (versión doble) – 4:41
3. "Dancing in the Street" (edit) – 3:24

Personal

Según Chris O'Leary:

• David Bowie, Mick Jagger – vocal principal
• Kevin Armstrong, G. E. Smith, Earl Slick – guitarra
• Steve Nieve – teclados
• Matthew Seligman, John Regan – bajo
• Neil Conti – tambores
• Pedro Ortiz, Jimmy Maelen – percusión
• Mac Gollehon – trompeta
• Stan Harrison – saxofon alto y tenor
• Lenny Pickett – saxofono de tenor y barítono
• Helena Springs, Tessa Niles – voces de respaldo

Gráficos

Certificaciones

Versión Myra

Era la versión de Myra de "Dancing in the Street" para la película de Disney de 2001 Recess: School's Out que la convirtió en la primera cantante pop latina firmada con Walt Disney Records. Luego volvería a grabar la canción en español, titulada "Bailando en la Ciudad", en 2002 para la película original de Disney Channel, Gotta Kick It Up! Esta versión también se incluyó en la edición en español de su álbum debut, Milagros.

La versión en inglés de la canción de portada fue acompañada por un video musical dirigido por Scott Marshall y coreografiado por Darrin Henson. El video musical fue filmado contra un fondo de estudio blanco y negro en Los Ángeles, California, con Myra y sus bailarines de fondo bailando con un disco jockey tocando música con discos. Otra versión fue hecha en la que el video está interrelacionado con clips de la secuencia de cierre "Gran Tambourine" de la película y Myra ejecutando contra una pantalla azul mostrando clips de la película; esta versión fue presentada al final de la versión VHS de la película.

Legado

"Street Fighting Man", una canción de 1968 de los Rolling Stones, modifica ligeramente una línea distintiva de "Dancing in the Street" ser: "El verano está aquí y es el momento adecuado para pelear en la calle."